realyinxu 发表于 2017-4-3 19:55:04

【央视国配】灰姑娘2：美梦成真/仙履奇缘2.Cinderella II: Dreams Come True.2002

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BMTExMjQwOTEwMTVeQTJeQWpwZ15BbWU3MDcwNTA1NTE@._V1_.jpg

◎译　　名　 灰姑娘2：美梦成真/仙履奇缘2：美梦成真/辛德瑞拉2：美梦成真
◎片　　名　 Cinderella II: Dreams Come True
◎年　　代　 2002
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 动画 家庭 奇幻 爱情
◎语　　言　 英语
◎字　　幕　 央视
◎IMDB评分　4.6/10 ( 3062票 )
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0291082
◎制作公司　 华特·迪士尼影片公司 [美国]
　　　　　　 Walt Disney Television Animation [美国]
◎发行公司　 Buena Vista Home Video (BVHV) [美国]
　　　　　　 Buena Vista Home Video
◎片　　长　 73Min
◎导　　演　 John Kafka
◎编　　剧　 Jill E. Blotevogel
　　　　　　 Tom Rogers
　　　　　　 Jule Selbo
◎主　　演　 弗兰克·维尔克Frank Welker....Pom Pom/Lucifer (voice)
　　　　　　 Jennifer Hale....Cinderella (voice)
　　　　　　 Tress MacNeille....Anastasia (voice)
　　　　　　 Susan Blakeslee....Stepmother (voice)
　　　　　　 Christopher Daniel Barnes....Prince (voice)
　　　　　　 霍兰德·泰勒Holland Taylor....Prudence (voice)
　　　　　　 露西·泰勒Russi Taylor....Fairy Godmother/Mary Mouse/Beatrice/Daphne/Drizella (voice)
　　　　　　 Rob Paulsen....Jaq/Baker/Sir Hugh (voice)
　　　　　　 Corey Burton....Gus (voice)
　　　　　　 Andre Stojka....King (voice)
　　　　　　 Gina La Piana....Bibidi bobbidy boo
　　　　　　 Susan Yezzi....Additional Voices
　　　　　　 Carmen Carter....Singer


◎简　　介
       历经千辛万苦终于获得幸福的辛德瑞拉（Cinderella）与王子渡完蜜月，开始了她在皇宫中身为王妃的新生活。但一开始，辛德瑞拉实在无法适应这样的新生活，宫廷生活与平民的生活实在是天壤之别。另一方面，辛德瑞拉的那群小老鼠朋友也都很想念她，甚至那位Jaq还去请求神仙教母把它变成人类，它觉得如此一来也许辛德瑞拉就会花较多的时间来陪陪它！最后，无论是辛德瑞拉，还是她的朋友，经历了种种奇遇之后，赫然发现——即使最美好的梦想变成了现实，所有的一切都还是要保持真实的自我，这才是最快乐的生活！

◎幕　　后
　　迪斯尼的经典动画总是百看不腻，《灰姑娘2》的画面继承了迪斯尼一贯的高规格，配乐配音都毫不含糊。《灰姑娘2》的故事与《美女与野兽2》一样，都是选取原始故事的人物为背景，在原著的时空之前、之中、之后设置某一点进行重点铺陈，并且提炼出一个有着一定精神内涵高度的主旨，让全剧围绕着它展开，并在最后向大人小孩观众揭晓谜底。虽然非常程式化，但也非常迪斯尼化，让小孩子能够很容易地看懂。还有一点值得一提，迪斯尼的动画片都使用非常纯正的英语发音，而且用词相当浅显和优美，也许这也是动画的魅力所在。

字幕地址
来源：donghuadao
央视网视频分辨率太低，提轴手打文本
匹配蓝光
**** Hidden Message *****

realyinxu 发表于 2018-9-5 13:27:37

仙履奇缘2：美梦成真（Cinderella II: Dreams Come True）央视配音名单：

翻译：马建丽　杨韧
译制导演：邓小鸥
录音：魏晓罡
合成：张剑
字幕：任珺
配音演员：白雪　金永钢　梁颖　王博　刘秀云　晏积瑄　张瑶函　张杰　高增志　刘真平　张云明　齐克健　邓小鸥　李欣
东上海影视制作中心

sunhao555 发表于 2017-4-4 10:37:53

真不错，感谢制作字幕

lyx57 发表于 2017-4-5 09:48:20

还没看过，听听

毁灭者 发表于 2017-4-5 11:04:59

感谢楼主发布

古早人 发表于 2017-4-9 20:00:31

还是兄弟动作快啊，我那部小飞象才听了5分之4，扔在那一直没继续

realyinxu 发表于 2017-4-9 22:00:32

古早人 发表于 2017-4-9 20:00
还是兄弟动作快啊，我那部小飞象才听了5分之4，扔在那一直没继续

慢慢来，没人催你

lucas_lucas 发表于 2017-4-22 16:17:57

好东西呀，收藏啦:loveliness:

lyokok 发表于 2017-5-12 22:36:51

谢谢分享！经典影片！

linda 发表于 2017-5-13 22:15:50

辛苦了, 感谢分享, 就是找不到央视国语

小琪琪 发表于 2017-8-10 12:17:00

非常感谢！楼主辛苦了:loveliness:

hnsmyzg 发表于 2017-9-24 11:01:36

需要此音轨，谢谢lz~

lind 发表于 2018-1-10 08:41:03

谢谢分享

shengang82 发表于 2018-1-14 13:58:58

楼主制作字幕辛苦了，非常感谢。

江北豪好雨 发表于 2018-1-20 09:49:37

多谢分享 楼主辛苦了

8506933 发表于 2018-6-17 14:53:07

辛苦了，谢谢楼主分享

利乐有情 发表于 2018-9-19 11:40:14

有央视国配就可以洗掉台配了，谢谢！

52chy 发表于 2018-12-5 13:02:10

蓝光视频有了，就缺这个字幕了

Aimo 发表于 2018-12-14 03:13:02

努力把这套找全。谢谢楼主分享！

rougetian 发表于 2018-12-15 22:10:03

有了字幕小朋友就可以看懂歌曲了。谢谢！

dhzrong 发表于 2019-1-10 20:22:51

太给力了。这系列终于齐了。

BJXWZQSXY 发表于 2019-12-1 20:33:54

谢谢辛苦的

花开米兰 发表于 2020-5-18 17:46:01

辛苦了，谢谢楼主分享

mafol 发表于 2020-10-29 08:51:02

很给力

maeric31 发表于 2021-8-18 14:42:01

国配字幕制作辛苦，感谢分享

yifan88 发表于 2021-9-7 18:35:10

谢谢楼主分享国配字幕，制作辛苦了!

gm0606 发表于 2023-3-11 20:08:35

很喜欢的动画电影系列，谢谢分享

良乡夜色 发表于 2023-12-22 08:45:30

感谢楼主辛苦制作国配字幕。
页: [1]
查看完整版本: 【央视国配】灰姑娘2：美梦成真/仙履奇缘2.Cinderella II: Dreams Come True.2002