SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1278|回复: 27

[原创字幕] 【央视国配】灰姑娘2:美梦成真/仙履奇缘2.Cinderella II: Dreams Come True.2002

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    515

    主题

    2193

    回帖

    8023

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

    发表于 2017-4-3 19:55:04 | 显示全部楼层 |阅读模式


    ◎译  名  灰姑娘2:美梦成真/仙履奇缘2:美梦成真/辛德瑞拉2:美梦成真
    ◎片  名  Cinderella II: Dreams Come True
    ◎年  代  2002
    ◎国  家  美国
    ◎类  别  动画 家庭 奇幻 爱情
    ◎语  言  英语
    ◎字  幕  央视
    ◎IMDB评分 4.6/10 ( 3062票 )
    ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0291082
    ◎制作公司  华特·迪士尼影片公司 [美国]
           Walt Disney Television Animation [美国]
    ◎发行公司  Buena Vista Home Video (BVHV) [美国]
           Buena Vista Home Video
    ◎片  长  73Min
    ◎导  演  John Kafka
    ◎编  剧  Jill E. Blotevogel
           Tom Rogers
           Jule Selbo
    ◎主  演  弗兰克·维尔克Frank Welker....Pom Pom/Lucifer (voice)
           Jennifer Hale....Cinderella (voice)
           Tress MacNeille....Anastasia (voice)
           Susan Blakeslee....Stepmother (voice)
           Christopher Daniel Barnes....Prince (voice)
           霍兰德·泰勒Holland Taylor....Prudence (voice)
           露西·泰勒Russi Taylor....Fairy Godmother/Mary Mouse/Beatrice/Daphne/Drizella (voice)
           Rob Paulsen....Jaq/Baker/Sir Hugh (voice)
           Corey Burton....Gus (voice)
           Andre Stojka....King (voice)
           Gina La Piana....Bibidi bobbidy boo
           Susan Yezzi....Additional Voices
           Carmen Carter....Singer


    ◎简  介
           历经千辛万苦终于获得幸福的辛德瑞拉(Cinderella)与王子渡完蜜月,开始了她在皇宫中身为王妃的新生活。但一开始,辛德瑞拉实在无法适应这样的新生活,宫廷生活与平民的生活实在是天壤之别。另一方面,辛德瑞拉的那群小老鼠朋友也都很想念她,甚至那位Jaq还去请求神仙教母把它变成人类,它觉得如此一来也许辛德瑞拉就会花较多的时间来陪陪它!最后,无论是辛德瑞拉,还是她的朋友,经历了种种奇遇之后,赫然发现——即使最美好的梦想变成了现实,所有的一切都还是要保持真实的自我,这才是最快乐的生活!

    ◎幕  后
      迪斯尼的经典动画总是百看不腻,《灰姑娘2》的画面继承了迪斯尼一贯的高规格,配乐配音都毫不含糊。《灰姑娘2》的故事与《美女与野兽2》一样,都是选取原始故事的人物为背景,在原著的时空之前、之中、之后设置某一点进行重点铺陈,并且提炼出一个有着一定精神内涵高度的主旨,让全剧围绕着它展开,并在最后向大人小孩观众揭晓谜底。虽然非常程式化,但也非常迪斯尼化,让小孩子能够很容易地看懂。还有一点值得一提,迪斯尼的动画片都使用非常纯正的英语发音,而且用词相当浅显和优美,也许这也是动画的魅力所在。

    字幕地址
    来源:donghuadao
    央视网视频分辨率太低,提轴手打文本
    匹配蓝光
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    优伶 + 200 很给力!

    查看全部评分

    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    515

    主题

    2193

    回帖

    8023

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

     楼主| 发表于 2018-9-5 13:27:37 | 显示全部楼层
    仙履奇缘2:美梦成真(Cinderella II: Dreams Come True)央视配音名单:

    翻译:马建丽 杨韧
    译制导演:邓小鸥
    录音:魏晓罡
    合成:张剑
    字幕:任珺
    配音演员:白雪 金永钢 梁颖 王博 刘秀云 晏积瑄 张瑶函 张杰 高增志 刘真平 张云明 齐克健 邓小鸥 李欣
    东上海影视制作中心
    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-30 17:40
  • 签到天数: 290 天

    [LV.8]以坛为家I

    21

    主题

    1131

    回帖

    514

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-4-4 10:37:53 | 显示全部楼层
    真不错,感谢制作字幕
    禁运品
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-4-5 09:48:20 | 显示全部楼层
    还没看过,听听
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 14:33
  • 签到天数: 1360 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1913

    回帖

    1536

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-4-5 11:04:59 | 显示全部楼层
    感谢楼主发布
    寰堝紑蹇冿紝椋庤捣浜戞秾
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:25
  • 签到天数: 1859 天

    [LV.Master]伴坛终老

    50

    主题

    4199

    回帖

    2802

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-4-9 20:00:31 | 显示全部楼层
    还是兄弟动作快啊,我那部小飞象才听了5分之4,扔在那一直没继续
    继续关注论坛。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    515

    主题

    2193

    回帖

    8023

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

     楼主| 发表于 2017-4-9 22:00:32 | 显示全部楼层
    古早人 发表于 2017-4-9 20:00
    还是兄弟动作快啊,我那部小飞象才听了5分之4,扔在那一直没继续

    慢慢来,没人催你
    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
  • TA的每日心情
    奋斗
    5 小时前
  • 签到天数: 2104 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3298

    回帖

    2681

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-4-22 16:17:57 | 显示全部楼层
    好东西呀,收藏啦
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-24 21:23
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    3

    主题

    844

    回帖

    203

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-5-12 22:36:51 | 显示全部楼层
    谢谢分享!经典影片!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-22 17:57
  • 签到天数: 267 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    969

    回帖

    445

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-5-13 22:15:50 | 显示全部楼层
    辛苦了, 感谢分享, 就是找不到央视国语
  • TA的每日心情
    开心
    2021-8-4 18:41
  • 签到天数: 500 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    730

    回帖

    787

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-8-10 12:17:00 | 显示全部楼层
    非常感谢!楼主辛苦了
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-4-3 22:07
  • 签到天数: 92 天

    [LV.6]常住居民II

    14

    主题

    284

    回帖

    134

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2017-9-24 11:01:36 | 显示全部楼层
    需要此音轨,谢谢lz~
  • TA的每日心情
    开心
    2017-2-9 20:23
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    111

    主题

    2551

    回帖

    717

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-10 08:41:03 | 显示全部楼层
    谢谢分享
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-14 13:58:58 | 显示全部楼层
    楼主制作字幕辛苦了,非常感谢。
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 06:44
  • 签到天数: 1736 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    5754

    回帖

    3165

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-1-20 09:49:37 | 显示全部楼层
    多谢分享 楼主辛苦了
    晚上好

     成长值: 5145

  • TA的每日心情
    开心
    前天 10:40
  • 签到天数: 2121 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    3279

    回帖

    2749

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-6-17 14:53:07 来自手机 | 显示全部楼层
    辛苦了,谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 08:16
  • 签到天数: 399 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1353

    回帖

    592

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-9-19 11:40:14 | 显示全部楼层
    有央视国配就可以洗掉台配了,谢谢!
    澶╁ぉ鍚戜笂
  • TA的每日心情

    2024-9-5 14:25
  • 签到天数: 220 天

    [LV.7]常住居民III

    8

    主题

    731

    回帖

    331

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-12-5 13:02:10 | 显示全部楼层
    蓝光视频有了,就缺这个字幕了
    鏃犺亰鍚楋紵
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-9 07:33
  • 签到天数: 1159 天

    [LV.10]以坛为家III

    67

    主题

    4664

    回帖

    3065

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-12-14 03:13:02 | 显示全部楼层
    努力把这套找全。谢谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:12
  • 签到天数: 1160 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1755

    回帖

    1393

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-12-15 22:10:03 | 显示全部楼层
    有了字幕小朋友就可以看懂歌曲了。谢谢!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:08
  • 签到天数: 3033 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    3644

    回帖

    3684

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    分流勋章贵宾黄马褂爱心大使PT保种CMCT一周年狮子座勋章十二生肖之蛇

    发表于 2019-1-10 20:22:51 | 显示全部楼层
    太给力了。这系列终于齐了。
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-3-26 00:10
  • 签到天数: 544 天

    [LV.9]以坛为家II

    19

    主题

    3517

    回帖

    1732

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    VIP年费勋章

    发表于 2019-12-1 20:33:54 | 显示全部楼层
    谢谢辛苦的
    烦躁啊 啊
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-24 09:00
  • 签到天数: 1237 天

    [LV.10]以坛为家III

    49

    主题

    3607

    回帖

    1649

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-5-18 17:46:01 | 显示全部楼层
    辛苦了,谢谢楼主分享
    绛惧埌棰嗗?
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-6 18:41
  • 签到天数: 634 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    1709

    回帖

    982

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-10-29 08:51:02 | 显示全部楼层
    很给力
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-6-2 10:09
  • 签到天数: 830 天

    [LV.10]以坛为家III

    26

    主题

    4086

    回帖

    2077

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-8-18 14:42:01 | 显示全部楼层
    国配字幕制作辛苦,感谢分享
    鍔犳补鍟
  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-1 23:41
  • 签到天数: 107 天

    [LV.6]常住居民II

    6

    主题

    630

    回帖

    503

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2021-9-7 18:35:10 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享国配字幕,制作辛苦了!
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 20:15
  • 签到天数: 3350 天

    [LV.Master]伴坛终老

    372

    主题

    1万

    回帖

    1万

    积分

    终生影帝

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    特殊贡献勋章10周年纪念勋章

    发表于 2023-3-11 20:08:35 | 显示全部楼层
    很喜欢的动画电影系列,谢谢分享
    蹇冩儏寰堟棤鑱
  • TA的每日心情
    难过
    昨天 20:16
  • 签到天数: 2365 天

    [LV.Master]伴坛终老

    18

    主题

    3812

    回帖

    3543

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2023-12-22 08:45:30 | 显示全部楼层
    感谢楼主辛苦制作国配字幕。
    今天我休息
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-22 05:50 , Processed in 0.123504 second(s), 25 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表