raul2615 发表于 2017-4-14 15:05:22

【长译公映】末日浩劫.Los.últimos.días.2013

本帖最后由 raul2615 于 2017-4-14 15:03 编辑

网上的字幕都是机翻的，所以就自己动手做了一条，匹配蓝光

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201704/14/150136ha3t25mtla9u5355.jpg

◎片　　名　末日浩劫 Los últimos días
◎又　　名　幽闭末日 / 末日 / 最后的日子 / The Last Days
◎年　　代　2013
◎国　　家　西班牙 / 法国
◎类　　型　科幻 惊悚 冒险 灾难
◎语　　言　西班牙语 / 加泰罗尼亚语
◎上映日期　2014-12-26(中国大陆) / 2013-03-27(西班牙)
◎豆瓣评分　5.5 分 / （总分10分）
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/19976260/
◎ＩＭＤＢ　http://www.imdb.com/title/tt1935914
◎时　　长　102分钟
◎导　　演　大卫·帕斯特尔 / 亚历克斯·帕斯特尔
◎主　　演　奎姆·古铁雷兹
　　　　　何塞·科罗纳
　　　　　玛塔·埃图娜
　　　　　拉蒂西亚·多瑞拉
　　　　　迈克尔·伊格莱西亚斯
　　　　　伊万·马萨戈
　　　　　佩雷·文图拉
　　　　　路易斯·索莱尔
　　　　　阿卜杜勒拉蒂夫·哈威达尔
　　　　　法拉·哈米德
　　　　　莉莉·莫雷特
　　　　　伊萨克·费里
　　　　　佩雷·布拉索
　　　　　莫莫·巴列斯特罗斯
　　　　　阿尔伯特·普拉特
◎获奖情况　第28届西班牙戈雅奖 最佳特效(提名) Lluís Rivera/Juan Manuel Nogales
　　　　　第28届西班牙戈雅奖 最佳剧务(提名) Josep Amorós

◎简　　介　
世界处于极速扭转的状态，史无前例的浩劫迅速席卷全球。是辐射还是雾霾或者是阳光、毒气，没有人能猜测出是什么物质在悄无声息中控制着整个世界，凭空出来的一道无形屏障隔绝着人们与外部世界。离开建筑物的庇护，扼喉般的窒息就会导致人们以惨烈的姿态死亡。沦陷的城市遍布尸体，萧索的街道只有车辆的残骸和动物的足迹。人们为了求生，只能躲避在混乱不堪的地下铁中过着暗无天日的生活，为了所剩不多的食物展开杀戮抢夺。人心惶惶之际，意外打通的一条地下线路成了希望的突破口，马尔克和恩里克毅然决定一起走上冲破魔障之路，带领人类逃离令人不寒而栗的末日枷锁。

译配名单
配音演员：
主演 奎姆·古铁雷兹-----饰 马克 配音 杨波
主演 何塞·卡罗纳多-----饰 恩里克 配音 王利军
主演 玛塔·埃图娜-----饰 朱莉亚 配音 纪艳芳
安德莉娅 配音 牟珈论
安吉拉 配音 王晓巍
卢卡斯 配音 赵鑫
罗维拉 配音 刘大航
马塔 配音 陈杨
穆斯林男子 配音 张宏鹏
刘易斯 配音 孟令军
托尼 配音 高震

译制职员
翻译 崔晓东
导演 刘大航
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 李宏媛
制片 王晓巍

中国电影集团公司 进口
长影集团译制片制作有限责任公司 译制

音轨+视频下载
https://cmct.tv/thread-196012-1-1.html

字幕下载
**** Hidden Message *****

musashi_yao 发表于 2017-4-14 15:33:25

音轨 字幕一起发布了

Guy 发表于 2017-4-14 18:12:09

谢谢分享！！！支持、支持、、支持:victory:

飞天侠客 发表于 2017-4-14 22:54:51

制作辛苦了，期待更多作品

msba 发表于 2017-4-15 10:48:01

收下了，谢谢楼主！！！

毁灭者 发表于 2017-4-15 11:53:12

谢谢楼主分享

cctv1000 发表于 2017-4-15 13:18:55

谢谢发布字幕

snake0803 发表于 2017-4-15 18:43:16

感谢发布，希望不错

为影痴狂 发表于 2017-4-16 10:07:17

一条好的字幕真的是可以使一部外国电影焕发新的活力。

249908078 发表于 2017-4-16 13:24:35

谢谢楼主的分享

uum8889538 发表于 2017-4-16 14:17:27

字幕音轨一次到位，赞一个

zl256 发表于 2017-4-18 18:49:03

楼主，谢发布

中华网络 发表于 2017-5-6 19:20:25

这个怎第样，看看

sam_c 发表于 2017-5-16 11:28:23

就一火山而已         

jd870326 发表于 2017-5-27 11:17:06

这灾难片 我还没有看过，收藏了。

wsc_111 发表于 2017-5-28 16:32:28

感谢分享国配字幕，越来越喜欢看外国的电影

悠木 发表于 2017-7-5 07:19:32

谢谢分享，楼主辛苦。

iyecool 发表于 2018-1-1 13:39:57

末日电影看多了，会影响对未来的看法吗

shengang82 发表于 2018-1-11 09:59:28

又一部灾难片，看得发人深省。

稀饭超人 发表于 2018-9-8 15:46:06

谢谢你的字幕

tzan_ming 发表于 2022-2-17 22:55:25

太好了,一次收全

想什么是什么 发表于 2023-7-9 18:42:23

感谢制做发布，辛苦了

suguicai11 发表于 2023-10-17 13:30:06

谢谢分享 非常感谢
页: [1]
查看完整版本: 【长译公映】末日浩劫.Los.últimos.días.2013