dyhzgd 发表于 2017-7-1 07:49:08

【公映国配】恋恋笔记本 The.Notebook.2004 国配简体 srt 字幕

本帖最后由 dyhzgd 于 2017-7-1 10:37 编辑

论坛猎手任务    本人第一次听写字幕，并且这个电影对白很多，如果有错误或疏漏的地方
请坛友们给予多多指正
转载或再次加工， 请注明出处 ！匹配 02:03:48 的蓝光电影

【影片原名】The Notebook
【中文名称】恋恋笔记本/深情日记
【影片类型】爱情/剧情
【影片时长】123 分钟
【国　　家】美国
【出品公司】01 Distribuzione
【出品年代】2004
【上映日期】2004 年 6月 25日
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0332280/
【导　　演】尼克·卡萨维茨
【主要演员】瑞恩·高斯林 瑞秋·麦克亚当斯 詹姆斯·麦斯登

【内容介绍】

   那是40年代初期，艾丽?哈米顿(瑞秋?麦克亚当斯 饰)跟着她的家人，来到了北卡罗莱那州的海边小城水溪镇(Seabrook)，他们计划在这里能够度过一个凉爽的暑假。那时艾丽还是个十几岁的青春少女，在一次狂欢派对上，她结识了当地男孩诺奇?卡豪(赖恩?格斯林 饰)。在晚会上见面之后，他们立刻被对方深深吸引住了，一段美丽的初恋悄悄的在海边小镇发生了。
　　虽然艾丽是个富有人家的千金，而诺奇只是个当地工厂的穷工人，但当他们一起度过了这个充满激情和快乐的夏天后，两个人已经走进深深的爱河了。眼看着这对小情人就要成为夫妻，继续享受爱情的幸福和甜蜜，可是，突然爆发的第二次世界大战把他们分开了，联系在一起的，只有他们彼此爱着对方的心。
　　当战争结束，诺奇几年后从战场上回来后，艾丽已经不在那里了，她从他的生命中离开了，但在诺奇的心里依然想念着艾丽。诺奇不知道，其实艾丽在那个甜蜜暑假之后，她又回到了水溪镇——那个他们一见钟情相爱的地方——找他，只是那时他已经参军踏上战场离开了家乡。找不着诺奇的艾丽抱着遗憾和一丝希望留在了水溪镇，并和一个富有的军人隆结了婚，他们是在步兵医院里认识的。
　　几十年之后，有个老头(詹姆斯?加纳 饰)向一个老女人(珍娜?罗兰丝 饰)读着一本褪色的笔记本，他一直住在她疗养院的家里。虽然她的记忆已经模糊，但她的心里依然记得两人之间曾经的恋恋激情。其实，这个垂垂老去的女人就是当年艾丽，而向他讲述那本笔记本里的故事的老头，正是为她守侯了一生的诺奇……

**** Hidden Message *****







yeungjilea1974 发表于 2017-7-1 08:58:37

终于出来了，感谢老大辛苦分享珍贵资源

shaohua2002 发表于 2017-7-1 13:12:15

不错，有国配了，谢谢分享

你好一起玩 发表于 2017-7-1 15:29:19

即便是听写中文，我也觉得很牛逼~

loveongun 发表于 2017-7-1 16:31:05

还以为是国配音轨了:lol，但楼主这样做字幕，也要赞一个

realyinxu 发表于 2017-7-1 20:11:53

爱情电影，还没看过，记得有个《恋恋书中人》

kuai993 发表于 2017-7-2 06:28:53

看上去很经典的样子

1111293 发表于 2017-7-11 00:47:41

不错的影片，很好看。

寒丝羽竹 发表于 2017-7-13 23:04:29

感谢制作精品字幕

zh252715064 发表于 2017-7-20 01:55:06

楼主辛苦了

heronchin 发表于 2017-7-25 21:08:02

感谢分享，下来欣赏一下！

bon0830 发表于 2017-8-10 23:21:57


感谢分享，下来欣赏一下！

pkuhappy 发表于 2017-9-7 20:11:38

这片挺经典的

tanjie249 发表于 2017-12-23 16:09:24

感谢啊，这部电影评分不错

_释然 发表于 2018-2-19 11:10:36

听写辛苦了，非常感谢楼主

LSLDragon 发表于 2018-2-21 13:12:01

看看字幕效果如何，感谢分享！

Aimo 发表于 2018-4-17 21:35:32

很经典的电影，谢谢楼主分享国配字幕！

hezhutao 发表于 2018-6-6 19:52:01

还能下载吗

cccjjjqqq 发表于 2018-9-4 20:07:55

非常感谢, 喜欢这个电影

chinalfl 发表于 2018-11-7 08:42:17

感谢楼主分享，辛苦辛苦。

wycjwl 发表于 2019-1-6 21:10:47

谢谢楼主辛苦制作分享

lrgyoushan 发表于 2019-4-3 21:10:24

太棒了，非常感谢！！！

foolishdog 发表于 2020-6-28 13:02:39

跟央视的一样吗？

kobebe58 发表于 2022-6-27 16:36:26

非常棒的特效，感谢大佬的发布。

xiaoguo98 发表于 2022-10-3 18:20:43

感谢分享国配字幕！听录辛苦！

colorange 发表于 2023-11-10 12:45:30

感谢发布字幕文件

byjlwl 发表于 2024-5-7 16:09:41

恋恋笔记本
页: [1]
查看完整版本: 【公映国配】恋恋笔记本 The.Notebook.2004 国配简体 srt 字幕