baick 发表于 2017-8-4 23:31:25

【原盘国配】同囚.With.Prisoners.2017.BluRay【精调版】

本帖最后由 baick 于 2017-8-5 00:43 编辑

同囚.With.Prisoners.2017.BluRay.国配精调版


本片虽为港产片，蓝光原盘自带了简体字幕，但与国语对白完全不匹配，且时间轴也严重不准，影响字幕党的观影体验，故而重新编制了一版国配字幕，提高观影体验。

【字幕说明】
1、本字幕匹配蓝光原盘国配音轨，字幕由本人逐句听录并精调，完美匹配蓝光版电影。
2、增加背景音乐特效字幕。
3、所需字体：全新硬笔行书简、方正黑体简体。
4、附件ASS国配纯文本字幕，收费30大洋。

CMCT官方字幕，未经许可，不得以任何形式转载、合并、再发布。

http://img5.mtime.cn/pi/2017/07/04/105055.22511662_1000X1000.jpg

【电影信息】
   
片 名 ：同囚

With Prisoners

国 别： 中国香港

语 言： 国语 粤语

影片类型： 剧情

更多外文名 With Prisoners

色 彩 ：彩色

版 本： 2D

上映信息： 中国香港 2017-05-04

【剧情简介】

香港，是一个文明、法治的社会，实在不应该存在不仁道、无法无天的监狱，尤其是一个负责收禁轻度罪犯，年龄由14岁至未满25岁的青少年，美其名叫劳教中。 被囚禁的犯人每天经历身、心、灵的虐打和侮辱，可以说那里是人间地狱。 主角阿凡，是名古惑仔头目，因一次与警员发生轻微冲突，被判劳教。入狱后，已经忍受不住狱中的残暴对待，决定自杀。获救后，靠着那份坚持要出狱探望病危外婆的信念，忍辱偷生，最终能以最短刑期离开。过程中阿凡目睹及经历各种侮辱，更有遇上同囚离奇死亡的事件，真相将永远石沉大海。

【字幕截图】



【字幕下载】

**** Hidden Message *****

擎天兔 发表于 2017-8-4 23:51:57

别克精调辛苦了，沙发支持！

SY彬 发表于 2017-8-5 08:16:03

谢谢分享好资源

古早人 发表于 2017-8-5 08:25:02

电影好看吗，没下载

chinalfl 发表于 2017-8-5 09:23:03

感谢分享，支持支持。

lyx57 发表于 2017-8-5 17:29:06

没看过，字幕先赞

★徐帅★ 发表于 2017-8-5 19:06:55

看来又是一部监狱争霸！

chouyung 发表于 2017-8-5 20:16:28

樓主如此之分享精神令人敬佩

koujianhui 发表于 2017-8-5 20:32:00

十分感谢

zl256 发表于 2017-8-8 23:14:46

LZ辛苦了                                 

中华网络 发表于 2017-8-26 06:58:57

电影已下，再下字幕

酷哥 发表于 2018-1-20 11:43:55

很喜欢中国大陆普通话，感谢分享~
页: [1]
查看完整版本: 【原盘国配】同囚.With.Prisoners.2017.BluRay【精调版】