jzsjj 发表于 2017-8-25 16:40:42

【八一国配】一条狗的使命.A Dog's Purpose 2017 精调 国配字幕

本帖最后由 jzsjj 于 2017-8-25 16:40 编辑

此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布其他论坛或网站！


※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※
◎译　　名　一条狗的使命/为了与你相遇(台)
◎片　　名　A Dog's Purpose
◎年　　代　2017
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/喜剧/家庭
◎语　　言　英语
◎上映日期　2017-01-27(美国)/2017-03-03(中国大陆)
◎IMDb评分6.5/10 from 25,496 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt1753383/
◎片　　长　101分钟
◎导　　演　莱塞·霍尔斯道姆 Lasse Hallström
◎主　　演　乔什·加德 Josh Gad
　　　　　　布丽特·罗伯森 Britt Robertson
　　　　　　丹尼斯·奎德 Dennis Quaid
　　　　　　佩吉·利普顿 Peggy Lipton
　　　　　　K·J·阿帕 K.J. Apa
　　　　　　布莱斯·吉扎尔 Bryce Gheisar
　　　　　　朱丽叶·瑞兰斯 Juliet Rylance
　　　　　　卢克·科比Luke Kirby
　　　　　　加布里埃尔·罗斯 Gabrielle Rose
　　　　　　迈克尔·博夫舍维尔 Michael Bofshever
　　　　　　洛根·米勒 Logan Miller
　　　　　　柯比·豪厄-尔巴普蒂斯特 Kirby Howell-Baptiste
　　　　　　普奇·豪尔 Pooch Hall
　　　　　　约翰·奥提兹 John Ortiz
　　　　　　妮科尔·勒普拉卡 Nicole LaPlaca
　　　　　　彼特·科拉米斯 Peter Kelamis
　　　　　　卡罗琳·凯芙 Caroline Cave
　　　　　　简·迈克格雷格 Jane McGregor
　　　　　　科维西·阿梅扬 Kwesi Ameyaw
　　　　　　卡琳·博姆拜克 Kalyn Bomback
　　　　　　娜奥米·弗伦内特 Naomi Frenette

◎简　　介

　　影片以汪星人的视角展现狗狗和人类的微妙情感，一只狗狗陪伴小主人长大成人，甚至为他追到了女朋友，后来它年迈死去又转世投胎变成其他性别和类型的汪，第二次轮回狗狗变成了警犬威风凛凛，再次转轮回，又成了陪伴一位单身女青年的小柯基犬。在经历了多次轮回之后，最终回到最初的主人身边。

※※※※※※※【译制名单】※※※※※※※
美国安培林娱乐公司出品
一条狗的使命
导演
拉斯·霍尔斯道姆
编剧
W·布鲁斯·卡梅伦
凯瑟琳·米雄
原著
W·布鲁斯·卡梅伦
制片人
加文·勃劳恩
摄影指导
特里·斯泰西
艺术指导
迈克尔·卡林
剪辑师
罗伯特·莱顿
服装设计
谢伊·坎利夫
配乐
雷切尔·波特曼
选角导演
约翰·帕普斯戴拉
布丽特·罗伯森 饰 少年汉娜
配音 张喆
K·J·阿帕 饰 少年伊森
配音 杨天翔
约翰·奥尔蒂斯 饰 卡洛斯
配音 赵铭洲
丹尼斯·奎德 饰 成年伊森
配音 张瑶函
狗 配音 陈志翔
佩吉·利普顿 饰 成年汉娜
配音 杨晨
洛根·米勒 饰 托德
配音 藤新
其他配音演员
马骁骥 张震 雪萌 汤水雨
郝祥海 冯盛 刘曼 郝敏楠
刘博雅 杨美琪 孙朗朗 赵雨桐
苏玥龙
译制职员
翻译 李臻 传神语联
导演 张瑶函 雪萌
对白录音 赵朋飞
混合录音 卢紫瀚
录音统筹 蒋蕾
台本统筹 郭龙
录音指导 裴东峰
制片 王进喜
中国电影集团公司
进口
八一电影制片厂
译制
华夏电影发行有限责任公司
发行
本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

**** Hidden Message *****

aojing85 发表于 2017-8-25 19:42:00

国配字幕终于来了，感谢！

foolishdog 发表于 2017-8-25 21:53:24

不错的国配

ZXUN 发表于 2017-8-25 22:04:29

多谢楼主！强！！！

funlin 发表于 2017-8-26 09:25:00

感谢楼主分享

lengshan310 发表于 2017-8-26 10:12:30

辛苦了，调制字幕是个苦力活，一般人难坚持下来。

chinalfl 发表于 2017-8-26 13:28:41

感谢楼主分享，辛苦辛苦。

59992226 发表于 2017-8-27 06:50:38

国配字幕终于来了，感谢

ke12345 发表于 2017-8-27 15:50:54

公映对应字幕，看译制片的最佳伴侣！

649508252 发表于 2017-8-27 19:55:05

感谢楼主辛苦制作，多谢分享啊

hilip 发表于 2017-8-27 20:27:06

听国配，配国配字幕，合家欢，谢谢分享

1111293 发表于 2017-8-27 21:07:55

楼主很专业，译制职员都有啊 。。。

csazh 发表于 2017-8-27 22:58:20


感谢楼主分享，楼主辛苦了

psc 发表于 2017-8-28 11:02:06

挺好看的 下载了 谢谢！

lyx57 发表于 2017-8-28 18:07:47

真正国配字幕！

huabenyu 发表于 2017-8-30 14:58:12

这个不错哦

矛头 发表于 2017-9-6 09:02:36

谢谢楼主制作~！

jd870326 发表于 2017-9-30 16:51:43

很不错，谢谢国配字幕。 谢谢

lx7032 发表于 2017-10-5 13:55:17

感谢楼主分享字幕

电视剧 发表于 2017-10-5 21:53:59

看看，怎么样

wangw0220 发表于 2017-11-19 22:43:23

非常给力的国配字幕

南谷夏野 发表于 2017-12-5 23:01:08

jjw8008 发表于 2017-12-25 16:51:18

译制片的最佳伴侣

feiyangse 发表于 2018-1-23 19:26:27

很好的字幕，收下了，感谢

dream206 发表于 2018-1-29 18:27:34

ggggffffma 发表于 2018-2-16 09:05:41

多谢楼主分享

zlji 发表于 2018-3-11 17:31:47

感谢楼主辛苦调制国配字幕！

aianzi 发表于 2018-8-2 18:58:58

牛掰了我的楼主我喜欢

喜欢邮票 发表于 2018-8-2 19:16:42

不错的国配

mayium 发表于 2018-9-29 20:34:25

感谢分享，十分喜欢这个字幕~

sink 发表于 2019-4-10 16:16:55

非常喜欢的电影，国配字幕锦上添花，字幕制作劳心劳力，非常感谢无私分享。

bebee1980 发表于 2019-10-27 18:21:09

感谢精调！

sakewine 发表于 2020-2-7 20:43:05

感谢分享高质量国配字幕

sakewine 发表于 2020-2-7 20:43:18

感谢分享高质量国配字幕

sakewine 发表于 2020-2-7 20:43:19

感谢分享高质量国配字幕

竹杖芒鞋 发表于 2020-3-14 08:31:34

片子很感人，有国配字幕好，谢谢

baick 发表于 2020-4-19 18:46:37

楼主辛苦制作

xiaoguo98 发表于 2021-8-28 19:27:44

谢谢楼主分享国配字幕！听录辛苦！

ZJS50726072 发表于 2021-10-4 14:59:19

另外一套国配字幕 匹配度太低了

ZJS50726072 发表于 2021-10-4 15:00:36

另外一套国配字幕 匹配度太低了

zymlzl 发表于 2022-5-4 15:34:38

谢谢制作这么棒的音轨，楼主辛苦

gm0606 发表于 2023-5-1 12:50:03

很好看的一部电影，听写非常辛苦，致谢

iamzxw 发表于 2023-7-19 10:46:52

看看这个电影
谢谢

niniwo228 发表于 2023-9-24 21:56:36

谢谢分享 很给力

Ronnie 发表于 2024-4-2 17:39:24

国配是不是只有这一版啊 感谢分享

老鸟不飞 发表于 2024-5-17 13:17:15

国配字幕终于来了{:3_41:}

虎皮猫大人 发表于 2024-5-17 13:19:42

感谢楼主分享{:3_52:}
页: [1]
查看完整版本: 【八一国配】一条狗的使命.A Dog's Purpose 2017 精调 国配字幕