SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 626|回复: 46

[原创字幕] 【八一国配】一条狗的使命.A Dog's Purpose 2017 精调 国配字幕

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-12-18 08:24
  • 签到天数: 823 天

    [LV.10]以坛为家III

    428

    主题

    3014

    回帖

    4298

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    乐园之星财富勋章CMCT小金人分享勋章10周年纪念勋章

    发表于 2017-8-25 16:40:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 jzsjj 于 2017-8-25 16:40 编辑

    此字幕只限CMCT会员内部交流使用,禁止转载或发布其他论坛或网站!
    ※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※
    ◎译  名 一条狗的使命/为了与你相遇(台)
    ◎片  名 A Dog's Purpose
    ◎年  代 2017
    ◎产  地 美国
    ◎类  别 剧情/喜剧/家庭
    ◎语  言 英语
    ◎上映日期 2017-01-27(美国)/2017-03-03(中国大陆)
    ◎IMDb评分  6.5/10 from 25,496 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1753383/
    ◎片  长 101分钟
    ◎导  演 莱塞·霍尔斯道姆 Lasse Hallström
    ◎主  演 乔什·加德 Josh Gad
          布丽特·罗伯森 Britt Robertson
          丹尼斯·奎德 Dennis Quaid
          佩吉·利普顿 Peggy Lipton
          K·J·阿帕 K.J. Apa
          布莱斯·吉扎尔 Bryce Gheisar
          朱丽叶·瑞兰斯 Juliet Rylance
          卢克·科比  Luke Kirby
          加布里埃尔·罗斯 Gabrielle Rose
          迈克尔·博夫舍维尔 Michael Bofshever
          洛根·米勒 Logan Miller
          柯比·豪厄-尔巴普蒂斯特 Kirby Howell-Baptiste
          普奇·豪尔 Pooch Hall
          约翰·奥提兹 John Ortiz
          妮科尔·勒普拉卡 Nicole LaPlaca
          彼特·科拉米斯 Peter Kelamis
          卡罗琳·凯芙 Caroline Cave
          简·迈克格雷格 Jane McGregor
          科维西·阿梅扬 Kwesi Ameyaw
          卡琳·博姆拜克 Kalyn Bomback
          娜奥米·弗伦内特 Naomi Frenette

    ◎简  介

      影片以汪星人的视角展现狗狗和人类的微妙情感,一只狗狗陪伴小主人长大成人,甚至为他追到了女朋友,后来它年迈死去又转世投胎变成其他性别和类型的汪,第二次轮回狗狗变成了警犬威风凛凛,再次转轮回,又成了陪伴一位单身女青年的小柯基犬。在经历了多次轮回之后,最终回到最初的主人身边。

    ※※※※※※※【译制名单】※※※※※※※
    1. 美国安培林娱乐公司出品
    2. 一条狗的使命
    3. 导演
    4. 拉斯·霍尔斯道姆
    5. 编剧
    6. W·布鲁斯·卡梅伦
    7. 凯瑟琳·米雄
    8. 原著
    9. W·布鲁斯·卡梅伦
    10. 制片人
    11. 加文·勃劳恩
    12. 摄影指导
    13. 特里·斯泰西
    14. 艺术指导
    15. 迈克尔·卡林
    16. 剪辑师
    17. 罗伯特·莱顿
    18. 服装设计
    19. 谢伊·坎利夫
    20. 配乐
    21. 雷切尔·波特曼
    22. 选角导演
    23. 约翰·帕普斯戴拉
    24. 布丽特·罗伯森 饰 少年汉娜
    25. 配音 张喆
    26. K·J·阿帕 饰 少年伊森
    27. 配音 杨天翔
    28. 约翰·奥尔蒂斯 饰 卡洛斯
    29. 配音 赵铭洲
    30. 丹尼斯·奎德 饰 成年伊森
    31. 配音 张瑶函
    32. 狗 配音 陈志翔
    33. 佩吉·利普顿 饰 成年汉娜
    34. 配音 杨晨
    35. 洛根·米勒 饰 托德
    36. 配音 藤新
    37. 其他配音演员
    38. 马骁骥 张震 雪萌 汤水雨
    39. 郝祥海 冯盛 刘曼 郝敏楠
    40. 刘博雅 杨美琪 孙朗朗 赵雨桐
    41. 苏玥龙
    42. 译制职员
    43. 翻译 李臻 传神语联
    44. 导演 张瑶函 雪萌
    45. 对白录音 赵朋飞
    46. 混合录音 卢紫瀚
    47. 录音统筹 蒋蕾
    48. 台本统筹 郭龙
    49. 录音指导 裴东峰
    50. 制片 王进喜
    51. 中国电影集团公司
    52. 进口
    53. 八一电影制片厂
    54. 译制
    55. 华夏电影发行有限责任公司
    56. 发行
    57. 本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作
    复制代码
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    索尼 + 200 很给力!

    查看全部评分

    閮侀椃鍟婇儊闂峰晩
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 3687 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    5256

    回帖

    5042

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2017-8-25 19:42:00 | 显示全部楼层
    国配字幕终于来了,感谢!
    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。
  • TA的每日心情
    开心
    前天 14:40
  • 签到天数: 1597 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3642

    回帖

    2160

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-8-25 21:53:24 | 显示全部楼层
    不错的国配
    summer!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-3 15:04
  • 签到天数: 1516 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    2596

    回帖

    1848

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-8-25 22:04:29 | 显示全部楼层
    多谢楼主!强!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-23 16:21
  • 签到天数: 338 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    1287

    回帖

    693

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-8-26 09:25:00 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-6-30 20:11
  • 签到天数: 849 天

    [LV.10]以坛为家III

    37

    主题

    2090

    回帖

    1361

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    CMCT五周年

    发表于 2017-8-26 10:12:30 | 显示全部楼层
    辛苦了,调制字幕是个苦力活,一般人难坚持下来。
    happy姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-14 13:05
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    1728

    回帖

    412

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-8-26 13:28:41 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享,辛苦辛苦。
    休息休息
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-11 04:01
  • 签到天数: 117 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    667

    回帖

    250

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2017-8-27 06:50:38 | 显示全部楼层
    国配字幕终于来了,感谢
  • TA的每日心情
    开心
    26 分钟前
  • 签到天数: 2129 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    3194

    回帖

    2926

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2017-8-27 15:50:54 | 显示全部楼层
    公映对应字幕,看译制片的最佳伴侣!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-20 20:02
  • 签到天数: 1307 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    1785

    回帖

    1572

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-8-27 19:55:05 | 显示全部楼层
    感谢楼主辛苦制作,多谢分享啊
  • TA的每日心情
    擦汗
    前天 09:54
  • 签到天数: 3957 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    5317

    回帖

    4546

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2017-8-27 20:27:06 | 显示全部楼层
    听国配,配国配字幕,合家欢,谢谢分享
    嘉言懿行 相濡相呴

     成长值: 29840

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-11-13 22:08
  • 签到天数: 2305 天

    [LV.Master]伴坛终老

    35

    主题

    4532

    回帖

    2848

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-8-27 21:07:55 | 显示全部楼层
    楼主很专业,译制职员都有啊 。。。
    风景人事在路上,欢喜感动在心里。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-15 14:14
  • 签到天数: 290 天

    [LV.8]以坛为家I

    43

    主题

    688

    回帖

    426

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-8-27 22:58:20 | 显示全部楼层

    感谢楼主分享,楼主辛苦了
    鐑?儹鐑?儹鐑?儹鐑?儹鐑?儹
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-22 18:32
  • 签到天数: 958 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1069

    回帖

    1198

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-8-28 11:02:06 | 显示全部楼层
    挺好看的 下载了 谢谢!
    浠婂ぉ寰堥珮鍏
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-8-28 18:07:47 | 显示全部楼层
    真正国配字幕!
  • TA的每日心情

    2019-4-21 15:01
  • 签到天数: 772 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    3687

    回帖

    1803

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-8-30 14:58:12 | 显示全部楼层
    这个不错哦
    今天最想说的话!
  • TA的每日心情

    3 天前
  • 签到天数: 1669 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3552

    回帖

    2392

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-9-6 09:02:36 | 显示全部楼层
    谢谢楼主制作~!
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 23:05
  • 签到天数: 2346 天

    [LV.Master]伴坛终老

    38

    主题

    5352

    回帖

    3254

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2017-9-30 16:51:43 | 显示全部楼层
    很不错,谢谢国配字幕。 谢谢
    璁哄潧涓囧瞾
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:52
  • 签到天数: 1069 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1274

    回帖

    1253

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-10-5 13:55:17 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享字幕
  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-10-16 08:56
  • 签到天数: 1005 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    1654

    回帖

    1300

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-10-5 21:53:59 | 显示全部楼层
    看看,怎么样
    http://cmct.cc/source/plugin/dsu_paulsign/img/2/ng.gif
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-18 23:48
  • 签到天数: 861 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    2069

    回帖

    1140

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    爱心大使

    发表于 2017-11-19 22:43:23 | 显示全部楼层
    非常给力的国配字幕
    南谷夏野 该用户已被删除
    发表于 2017-12-5 23:01:08 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 09:54
  • 签到天数: 3353 天

    [LV.Master]伴坛终老

    50

    主题

    5001

    回帖

    4212

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT一周年CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2017-12-25 16:51:18 | 显示全部楼层
    译制片的最佳伴侣
    大家好,每天都来报到一下
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-17 23:33
  • 签到天数: 685 天

    [LV.9]以坛为家II

    38

    主题

    2672

    回帖

    1515

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2018-1-23 19:26:27 | 显示全部楼层
    很好的字幕,收下了,感谢
    dream206 该用户已被删除
    发表于 2018-1-29 18:27:34 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 06:55
  • 签到天数: 206 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    507

    回帖

    207

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-2-16 09:05:41 | 显示全部楼层
    多谢楼主分享
    cmct good good
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-1 09:01
  • 签到天数: 948 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    3663

    回帖

    1308

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-11 17:31:47 | 显示全部楼层
    感谢楼主辛苦调制国配字幕!
    开心签到
  • TA的每日心情

    前天 07:24
  • 签到天数: 1691 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    1743

    回帖

    2173

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-8-2 18:58:58 | 显示全部楼层
    牛掰了我的楼主我喜欢
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-1-11 09:47
  • 签到天数: 1094 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2454

    回帖

    1355

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-8-2 19:16:42 | 显示全部楼层
    不错的国配
    濂嬫枟鑰
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 08:58
  • 签到天数: 2288 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    2856

    回帖

    2731

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-9-29 20:34:25 | 显示全部楼层
    感谢分享,十分喜欢这个字幕~
    快放假了~~yeah~~
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 签到天数: 1104 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1116

    回帖

    1329

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2019-4-10 16:16:55 | 显示全部楼层
    非常喜欢的电影,国配字幕锦上添花,字幕制作劳心劳力,非常感谢无私分享。
    璋㈣阿璋㈣阿璋㈣阿锛
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-23 12:38
  • 签到天数: 1340 天

    [LV.10]以坛为家III

    97

    主题

    5839

    回帖

    2625

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2019-10-27 18:21:09 | 显示全部楼层
    感谢精调!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 21:10
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    103

    主题

    2429

    回帖

    2720

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章

    发表于 2020-2-7 20:43:05 | 显示全部楼层
    感谢分享高质量国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 21:10
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    103

    主题

    2429

    回帖

    2720

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章

    发表于 2020-2-7 20:43:18 | 显示全部楼层
    感谢分享高质量国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 21:10
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    103

    主题

    2429

    回帖

    2720

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章

    发表于 2020-2-7 20:43:19 | 显示全部楼层
    感谢分享高质量国配字幕
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-11-5 09:32
  • 签到天数: 545 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    998

    回帖

    680

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2020-3-14 08:31:34 | 显示全部楼层
    片子很感人,有国配字幕好,谢谢

     成长值: 40890

  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-6 00:47
  • 签到天数: 1198 天

    [LV.10]以坛为家III

    276

    主题

    1542

    回帖

    2万

    积分

    超级版主

    Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

    财富勋章10周年纪念勋章

    发表于 2020-4-19 18:46:37 | 显示全部楼层
    楼主辛苦制作
    追求完美的强迫症患者。
    购买后失效的,请私信,不定期上线必回。
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 17:14
  • 签到天数: 3753 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    4738

    回帖

    5702

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2021-8-28 19:27:44 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享国配字幕!听录辛苦!
    大家好!

    已抛锚 成长值: 5450

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-5 21:20
  • 签到天数: 1196 天

    [LV.10]以坛为家III

    367

    主题

    5218

    回帖

    6393

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2021-10-4 14:59:19 | 显示全部楼层
    另外一套国配字幕 匹配度太低了
    声明:
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!

    已抛锚 成长值: 5450

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-5 21:20
  • 签到天数: 1196 天

    [LV.10]以坛为家III

    367

    主题

    5218

    回帖

    6393

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2021-10-4 15:00:36 | 显示全部楼层
    另外一套国配字幕 匹配度太低了
    声明:
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-13 02:41
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    21

    主题

    1692

    回帖

    643

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-5-4 15:34:38 | 显示全部楼层
    谢谢制作这么棒的音轨,楼主辛苦
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 20:15
  • 签到天数: 3350 天

    [LV.Master]伴坛终老

    372

    主题

    1万

    回帖

    1万

    积分

    终生影帝

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    特殊贡献勋章10周年纪念勋章

    发表于 2023-5-1 12:50:03 | 显示全部楼层
    很好看的一部电影,听写非常辛苦,致谢
    蹇冩儏寰堟棤鑱
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 17:40
  • 签到天数: 316 天

    [LV.8]以坛为家I

    19

    主题

    340

    回帖

    377

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-7-19 10:46:52 | 显示全部楼层
    看看这个电影
    谢谢
  • TA的每日心情

    2024-7-1 20:41
  • 签到天数: 303 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    993

    回帖

    491

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-9-24 21:56:36 | 显示全部楼层
    谢谢分享 很给力
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 17:05
  • 签到天数: 495 天

    [LV.9]以坛为家II

    15

    主题

    649

    回帖

    554

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-4-2 17:39:24 | 显示全部楼层
    国配是不是只有这一版啊 感谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 437 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1466

    回帖

    536

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-5-17 13:17:15 | 显示全部楼层
    国配字幕终于来了
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 315 天

    [LV.8]以坛为家I

    10

    主题

    592

    回帖

    336

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2024-5-17 13:19:42 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-22 07:10 , Processed in 0.122301 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表