zjf138138 发表于 2017-10-5 13:07:26

【六区国配】训练日.Training Day. 2001六区国配SRT字幕【精调版】

交作业了 猎手25期《训练日》
匹配时长2:02:02 国配音轨素材为 补档【训练日】2001_六区国配.AC3-DD5.1-448Kbps

特别说明一下 以前我没仔细看中级篇教程 还不知道精调意味着什么 我以为错误减少 时间轴匹配符合开闭口显示消失字幕就可以
所以这次我按照中级教程做了精调 消除了标点符号 符合了时间轴匹配方法 所以我敢说这次的国配是我听的最好的一次
是的没错 还是精调版我会加上这三个字 不怕大家检查 另外我以前发的贴不是不好 还请大家放心下载 如果发现以前听的有什么错误也请及时告知纠正
以后的精调都会按照教程 这次的《训练日》是我连夜赶出来的 做完以后电影连看三次纠正错误 望周知
另外我说一下 我用的补档音轨素材和九州客720P里的国配音轨是一样的
可是补档音轨里缺少00:54:55-00:54:59的一句‘爸爸 再见 好 再见’的国配 但是在九州客720P里的音轨就有这句国配 我很奇怪
还有一句是补档音轨里1:40:10有一句‘妈咪’ 国配 而九州客720P这里没有这个国配发声
所以我只是交代一下 并不是错误显示
以上!

https://ssdforum.org/data/attachment/forum/201709/28/224844zqbfh43mcgdoxtkr.jpg

◎译  名 训练日/震撼教育(台)/边缘特训
◎片  名 Training Day
◎年  代 2001
◎国  家 美国/澳大利亚
◎类  别 犯罪/剧情/惊悚
◎语  言 简体中文
◎上映日期 2001-10-05(美国)
◎IMDb评分7.7/10 from 298,395 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt0139654/
◎豆瓣评分 7.9/10 from 40,639 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1304898/
◎片  长 122分钟
◎导  演 安东尼·福奎阿 Antoine Fuqua
◎主  演 丹泽尔·华盛顿 Denzel Washington
      伊桑·霍克 Ethan Hawke
      斯科特·格林 Scott Glenn
      汤姆·贝伦杰 Tom Berenger
      哈里斯·于林 Harris Yulin
      伊娃·门德斯 Eva Mendes
      德瑞博士 Dr. Dre
      史努比狗狗 Snoop Dogg

字幕预览





字幕下载

**** Hidden Message *****

古早人 发表于 2017-10-5 14:16:07

字幕做的真是敬业

shengang82 发表于 2017-10-5 16:11:02

非常感谢楼主。

lyx57 发表于 2017-10-5 17:18:47

国配字幕有了好

msba 发表于 2017-10-5 20:23:27

谢谢楼主辛苦制作,收下

脑子有水 发表于 2017-10-5 21:10:33

谢谢分享国配字幕

sgcq 发表于 2017-10-6 07:58:52

电影相当有水平。

hzm77 发表于 2017-10-10 11:03:10

谢谢楼主分享!

zhenff7 发表于 2017-10-18 13:45:21

感谢发布分享!

拨云见日liu 发表于 2017-11-16 19:05:44

两位男主还是实力派的

regex 发表于 2017-11-26 19:05:44

丹泽尔华盛顿的电影差不多收集全了,感谢

nanfugui 发表于 2017-12-27 08:48:51

全网唯一,制作辛苦,渴望制作国配特效字幕

zlfyan 发表于 2017-12-29 13:30:55

好字幕 好字幕我很喜欢 很喜欢 就是

zlfyan 发表于 2017-12-29 13:31:14

制作字幕很辛苦 谢谢

frz320016 发表于 2018-2-2 17:15:06

谢谢楼主,听写辛苦了。

sakewine 发表于 2018-8-20 06:30:08

感谢提供国配字幕,辛苦了!

MATAO212000 发表于 2018-10-22 08:07:18

做字幕就得有这种精益求精的精神,支持楼主!!!

lishenglong 发表于 2018-10-29 21:27:06

感谢分享~~~~~~~~~

lrgyoushan 发表于 2019-12-7 09:48:31

非常感谢楼主发布分享!

_释然 发表于 2019-12-29 18:31:32

正需要呢,最近刚看这个电影,感谢楼主

kivywa 发表于 2020-4-25 21:10:14

音轨字幕都找齐了,谢谢

糊涂 发表于 2020-8-12 11:29:38

国配字幕太给力了非常不错谢谢

chillyxin 发表于 2020-9-5 23:10:16

奥斯卡华盛顿

chillyxin 发表于 2020-9-5 23:11:02

奥斯卡华盛顿

chillyxin 发表于 2020-9-5 23:11:53

奥斯卡华盛顿

ahdyz 发表于 2023-2-21 21:10:47

感谢分享!

beyondsy7 发表于 2023-3-14 22:05:04

多谢制作分享,有国配字幕,完美

sgfx8020 发表于 2023-3-27 12:15:03

感谢制作国配字幕

想什么是什么 发表于 2023-7-25 07:34:21

感谢制做字幕,辛苦了

擎天兔 发表于 2023-10-2 03:24:00

精调字幕劳心劳力呀!

niniwo228 发表于 2023-10-3 15:34:44

谢谢分享 看看效果怎么样

中华网络 发表于 2023-10-9 06:24:50

要查看本帖隐藏内容

老鸟不飞 发表于 2024-5-16 15:01:59

非常感谢楼主{:2_34:}

飞鸟飞鸟 发表于 2024-5-16 15:02:57


电影相当有水平

虎皮猫大人 发表于 2024-5-16 15:03:55

多谢制作分享

jianghong 发表于 2024-9-16 16:19:35

这部很经典,评分很高,感谢分享!
页: [1]
查看完整版本: 【六区国配】训练日.Training Day. 2001六区国配SRT字幕【精调版】