论坛 › 国配字幕区 › 【原盘国配】第一滴血 3.Rambo III.1988.匹配BD.srt【精调版】

citetsilver 发表于 2017-10-18 19:38:33

【原盘国配】第一滴血 3.Rambo III.1988.匹配BD.srt【精调版】

本帖最后由 citetsilver 于 2017-10-20 08:48 编辑



制作说明

本字幕是对应BD 时长为01:41:40，逐句听录精调，音轨是 909648907 发布的原盘国语（https://cmct.tv/thread-186888-1-1.html）字幕不用延迟，论坛里没找到这个版本的字幕，差不多的也只有一个SUP的，个人还是喜欢SRT的，有什么错字，不完美的地方可以马上就改，所以自己就做了这个，1、2、3已经制作完毕，4论坛里已有ASS版本，552段字幕，第十一次制作，希望大家喜欢。

也希望大家看的时候可以找找错误，一个人的力量是有限的，大家的力量是无穷的。

导演: 彼得·麦克唐纳德
编剧: David Morrell / 西尔维斯特·史泰龙 / 谢尔登 莱提奇
主演: 西尔维斯特·史泰龙 / 理查德·克里纳 / 马克德容 / 柯特伍德·史密斯 / Spiros Focás / 更多...
类型: 动作 / 惊悚 / 冒险
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 俄语
上映日期: 1988-05-25(美国)
片长: 102 分钟 / Finland: 87 分钟(1988) (heavily cut) (VHS version)
又名: 兰博3
IMDb链接: tt0095956

剧情简介

　　历经无数战火与生死考验，孔武有力的豪情勇士约翰·兰博（西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone 饰）放下手中的杀人武器，在泰国过起了平静的修行生活。这一日，特劳特曼上校（理查德·克里纳 Richard Crenna        饰）突然出现在他面前。此前不久，上校受命率部队前往阿富汗，协助当地的圣战勇士反抗苏联人的入侵。虽然照片中阿富汗平民饱受外敌侵略和蹂躏的情景触目惊心，但兰博还是拒绝了上校的邀请。某晚，特劳特曼的部队在执行任务途中遭到苏联军队的伏击，其本人也不幸沦为阶下囚。得知这一消息，兰博再也无法静观其变。浴血战士重披战甲，只身闯入充满凶险的阿富汗腹地，展开一场紧张纷呈的绝命营救……

**** Hidden Message *****

桃叶开 发表于 2017-10-18 19:59:59

感谢楼主辛苦听录，OCR的工作量能低些

citetsilver 发表于 2017-10-18 21:01:53

桃叶开 发表于 2017-10-18 19:59
感谢楼主辛苦听录，OCR的工作量能低些

OCR的弄过，和听录一样 OCR和国配就没一个完全一致的

koujianhui 发表于 2017-10-18 22:16:18

国配好字幕 谢谢

kouyu 发表于 2017-10-18 22:23:48

应该不错 谢谢

daocaor 发表于 2017-10-19 08:40:12

第三集公演了吗？谢谢分享。

261009403 发表于 2017-10-19 10:44:17

辛苦了，谢谢制作

lyx57 发表于 2017-10-19 12:54:26

感谢，这套国配字幕不错

寒丝羽竹 发表于 2017-10-19 16:38:30

感谢制作国配字幕

EASYICE 发表于 2017-10-19 23:11:29

收藏了！谢谢分享！

107hrb 发表于 2017-11-4 09:04:26

感谢楼主分享国配字幕

wusan918 发表于 2017-11-12 16:04:03

感谢楼主分享！

likeyuo 发表于 2017-11-26 11:55:56

经典电影再加国配字幕，感谢楼主制作分享

shengang82 发表于 2018-1-6 12:57:00

兰博，支持一下。

jzsjj 发表于 2018-2-15 23:32:01

喜欢精调 制作辛苦了

zhpzhpzhp 发表于 2018-2-25 16:34:10

好的，终于收齐了

feiyangse 发表于 2018-3-2 23:05:35

这个在收下，就全了，感谢国配字幕

zlji 发表于 2018-3-3 14:31:35

感谢楼主辛苦听录并制作国配字幕！

fsldh 发表于 2018-4-5 11:34:39

谢谢！经典老片第一滴血。

lomak 发表于 2018-7-3 11:15:41

洗版都洗穷了！谢谢分享

zheng21net 发表于 2018-7-28 22:16:49

在我看来 兰博不怕死的大无畏精神到齐了

luyunhu 发表于 2018-8-21 16:38:48

我也喜欢文本格式的字幕，SUP的不能按照自己喜欢的样式编辑

8506933 发表于 2018-8-30 09:29:15

正需要，谢谢楼主分享

yzybp 发表于 2018-11-5 21:11:50

谢谢分享，一代经典

chenjuncn 发表于 2018-11-16 21:24:19

谢谢 这样可以调整匹配4k 谢谢分享

pkuhappy 发表于 2019-1-8 11:17:40

感谢分享发布了

lqken 发表于 2019-4-9 08:13:31

还是这个字幕好

zzccmm 发表于 2019-12-18 14:56:54

正好需要，确实不错，谢谢。

jdsh007 发表于 2019-12-18 21:54:49

感谢楼主分享！

sakewine 发表于 2020-2-1 10:25:35

喜欢原盘国配字幕，谢谢分享！

sakewine 发表于 2020-2-1 10:25:53

喜欢原盘国配字幕，谢谢分享！

wxd2404277 发表于 2020-5-31 15:52:40

感谢楼主辛苦制作，谢谢啦！

xianghua123 发表于 2021-5-12 16:25:42

这部觉得最精彩

huzy2003 发表于 2023-5-9 18:17:23

有华录版国配字幕就完整了

wiki 发表于 2023-8-13 17:05:32

谢谢楼主分享第三集经典字幕~~~~~~~~~

天妖 发表于 2023-12-28 01:26:58

很给力，很好的字幕，支持点赞了

doculover 发表于 2024-3-14 15:04:14

楼主辛苦了，这个太好了，终于可以看了

191311131 发表于 2024-7-8 10:04:48

感谢楼主辛苦听录

飞鸟飞鸟 发表于 2024-7-8 13:10:20

感谢楼主分享国配字幕

whzlwd 发表于 2024-8-4 00:38:15

这套国配字幕很不错，谢谢分享

枫香秋舞 发表于 2024-10-6 13:02:02

收下 国配字幕

lzgyc 发表于 2024-10-9 20:51:00

谢谢楼主分享！

查看完整版本: 【原盘国配】第一滴血 3.Rambo III.1988.匹配BD.srt【精调版】