SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1005|回复: 36

[原创字幕] 【原盘国配】第一滴血 3.Rambo III.1988.匹配BD.srt【精调版】

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 16:14
  • 签到天数: 2589 天

    [LV.Master]伴坛终老

    82

    主题

    3614

    回帖

    3212

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    天秤座勋章十二生肖之兔10周年纪念勋章

    发表于 2017-10-18 19:38:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 citetsilver 于 2017-10-20 08:48 编辑



    制作说明

    本字幕是对应BD 时长为01:41:40,逐句听录精调,音轨是 909648907 发布的原盘国语(https://cmct.tv/thread-186888-1-1.html)字幕不用延迟,论坛里没找到这个版本的字幕,差不多的也只有一个SUP的,个人还是喜欢SRT的,有什么错字,不完美的地方可以马上就改,所以自己就做了这个,1、2、3已经制作完毕,4论坛里已有ASS版本,552段字幕,第十一次制作,希望大家喜欢。

    也希望大家看的时候可以找找错误,一个人的力量是有限的,大家的力量是无穷的。

    导演: 彼得·麦克唐纳德
    编剧: David Morrell / 西尔维斯特·史泰龙 / 谢尔登 莱提奇
    主演: 西尔维斯特·史泰龙 / 理查德·克里纳 / 马克德容 / 柯特伍德·史密斯 / Spiros Focás / 更多...
    类型: 动作 / 惊悚 / 冒险
    制片国家/地区: 美国
    语言: 英语 / 俄语
    上映日期: 1988-05-25(美国)
    片长: 102 分钟 / Finland: 87 分钟(1988) (heavily cut) (VHS version)
    又名: 兰博3
    IMDb链接: tt0095956

    剧情简介

      历经无数战火与生死考验,孔武有力的豪情勇士约翰·兰博(西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone 饰)放下手中的杀人武器,在泰国过起了平静的修行生活。这一日,特劳特曼上校(理查德·克里纳 Richard Crenna        饰)突然出现在他面前。此前不久,上校受命率部队前往阿富汗,协助当地的圣战勇士反抗苏联人的入侵。虽然照片中阿富汗平民饱受外敌侵略和蹂躏的情景触目惊心,但兰博还是拒绝了上校的邀请。某晚,特劳特曼的部队在执行任务途中遭到苏联军队的伏击,其本人也不幸沦为阶下囚。得知这一消息,兰博再也无法静观其变。浴血战士重披战甲,只身闯入充满凶险的阿富汗腹地,展开一场紧张纷呈的绝命营救……

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    索尼 + 200 很给力!

    查看全部评分

    没意思
  • TA的每日心情
    奋斗
    1 小时前
  • 签到天数: 2055 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3423

    回帖

    2567

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-10-18 19:59:59 | 显示全部楼层
    感谢楼主辛苦听录,OCR的工作量能低些
    绛惧埌鍟
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 16:14
  • 签到天数: 2589 天

    [LV.Master]伴坛终老

    82

    主题

    3614

    回帖

    3212

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    天秤座勋章十二生肖之兔10周年纪念勋章

     楼主| 发表于 2017-10-18 21:01:53 | 显示全部楼层
    桃叶开 发表于 2017-10-18 19:59
    感谢楼主辛苦听录,OCR的工作量能低些

    OCR的弄过,和听录一样 OCR和国配就没一个完全一致的
    没意思
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-27 08:43
  • 签到天数: 267 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    1675

    回帖

    650

    积分

    ★VIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2017-10-18 22:16:18 | 显示全部楼层
    国配好字幕 谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-25 13:13
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    25

    主题

    1934

    回帖

    747

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2017-10-18 22:23:48 | 显示全部楼层
    应该不错 谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    7 小时前
  • 签到天数: 2024 天

    [LV.Master]伴坛终老

    43

    主题

    4211

    回帖

    4132

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    发表于 2017-10-19 08:40:12 | 显示全部楼层
    第三集公演了吗?谢谢分享。
  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-4-9 10:11
  • 签到天数: 306 天

    [LV.8]以坛为家I

    15

    主题

    1108

    回帖

    639

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-10-19 10:44:17 | 显示全部楼层
    辛苦了,谢谢制作
    娆㈣繋鍥炲綊
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-10-19 12:54:26 | 显示全部楼层
    感谢,这套国配字幕不错
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 2313 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3355

    回帖

    2526

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-10-19 16:38:30 | 显示全部楼层
    感谢制作国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 2473 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    5070

    回帖

    3401

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2017-10-19 23:11:29 | 显示全部楼层
    收藏了!谢谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-11-4 20:14
  • 签到天数: 685 天

    [LV.9]以坛为家II

    39

    主题

    1093

    回帖

    825

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-11-4 09:04:26 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享国配字幕
    鐪熸病浠
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 2862 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    5139

    回帖

    4345

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    掌门人特殊贡献勋章

    发表于 2017-11-12 16:04:03 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享!
    濂嬫枟濂嬫枟
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 08:37
  • 签到天数: 2301 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3364

    回帖

    2307

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-11-26 11:55:56 | 显示全部楼层
    经典电影再加国配字幕,感谢楼主制作分享
    我来签到
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-6 12:57:00 | 显示全部楼层
    兰博,支持一下。
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-12-18 08:24
  • 签到天数: 823 天

    [LV.10]以坛为家III

    427

    主题

    3005

    回帖

    4134

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    乐园之星财富勋章CMCT小金人分享勋章10周年纪念勋章

    发表于 2018-2-15 23:32:01 | 显示全部楼层
    喜欢精调 制作辛苦了
    閮侀椃鍟婇儊闂峰晩
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-20 18:05
  • 签到天数: 697 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    3142

    回帖

    1023

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-2-25 16:34:10 | 显示全部楼层
    好的,终于收齐了
    怎么?来了
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-4 20:40
  • 签到天数: 682 天

    [LV.9]以坛为家II

    38

    主题

    2672

    回帖

    1510

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2018-3-2 23:05:35 | 显示全部楼层
    这个在收下,就全了,感谢国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-1 09:01
  • 签到天数: 948 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    3663

    回帖

    1307

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-3 14:31:35 | 显示全部楼层
    感谢楼主辛苦听录并制作国配字幕!
    开心签到
  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-20 06:50
  • 签到天数: 1197 天

    [LV.10]以坛为家III

    11

    主题

    2268

    回帖

    1731

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-5 11:34:39 | 显示全部楼层
    谢谢!经典老片第一滴血。
    周末 遛弯 高兴
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 09:09
  • 签到天数: 528 天

    [LV.9]以坛为家II

    31

    主题

    1305

    回帖

    664

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-7-3 11:15:41 | 显示全部楼层
    洗版都洗穷了!谢谢分享
  • TA的每日心情
    擦汗
    13 小时前
  • 签到天数: 2466 天

    [LV.Master]伴坛终老

    34

    主题

    3495

    回帖

    7547

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    财富勋章CMCT五周年双子座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2018-7-28 22:16:49 | 显示全部楼层
    在我看来 兰博不怕死的大无畏精神  到齐了
  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-8 15:48
  • 签到天数: 55 天

    [LV.5]常住居民I

    36

    主题

    800

    回帖

    833

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-8-21 16:38:48 | 显示全部楼层
    我也喜欢文本格式的字幕,SUP的不能按照自己喜欢的样式编辑

     成长值: 1515

  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 1889 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3232

    回帖

    2548

    积分

    ★VIP1★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-8-30 09:29:15 来自手机 | 显示全部楼层
    正需要,谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-1 19:16
  • 签到天数: 36 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    453

    回帖

    266

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-11-5 21:11:50 | 显示全部楼层
    谢谢分享,一代经典
    今天报道
  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-3 22:30
  • 签到天数: 263 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    653

    回帖

    381

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-11-16 21:24:19 | 显示全部楼层
    谢谢 这样可以调整匹配4k 谢谢分享
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-21 12:36
  • 签到天数: 1093 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    3919

    回帖

    2105

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2019-1-8 11:17:40 | 显示全部楼层
    感谢分享发布了
    为拿币币
  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-17 10:15
  • 签到天数: 285 天

    [LV.8]以坛为家I

    79

    主题

    1386

    回帖

    963

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2019-4-9 08:13:31 | 显示全部楼层
    还是这个字幕好
  • TA的每日心情
    奋斗
    4 小时前
  • 签到天数: 3772 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    6112

    回帖

    4800

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2019-12-18 14:56:54 | 显示全部楼层
    正好需要,确实不错,谢谢。
    一雨天。
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 1836 天

    [LV.Master]伴坛终老

    40

    主题

    2712

    回帖

    2688

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2019-12-18 21:54:49 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 21:10
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    103

    主题

    2422

    回帖

    2692

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章

    发表于 2020-2-1 10:25:35 | 显示全部楼层
    喜欢原盘国配字幕,谢谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 21:10
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    103

    主题

    2422

    回帖

    2692

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章

    发表于 2020-2-1 10:25:53 | 显示全部楼层
    喜欢原盘国配字幕,谢谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 3399 天

    [LV.Master]伴坛终老

    23

    主题

    4941

    回帖

    4133

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2020-5-31 15:52:40 | 显示全部楼层
    感谢楼主辛苦制作,谢谢啦!
    绛惧埌浜
  • TA的每日心情

    2023-8-11 09:03
  • 签到天数: 65 天

    [LV.6]常住居民II

    47

    主题

    2782

    回帖

    1169

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-5-12 16:25:42 | 显示全部楼层
    这部觉得最精彩
    又看到了好国配
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-12 10:12
  • 签到天数: 162 天

    [LV.7]常住居民III

    53

    主题

    1858

    回帖

    1319

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-5-9 18:17:23 | 显示全部楼层
    有华录版国配字幕就完整了
    天阴阴,有点郁闷
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 签到天数: 1266 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1319

    回帖

    1469

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-8-13 17:05:32 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享第三集经典字幕~~~~~~~~~
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 17:48
  • 签到天数: 190 天

    [LV.7]常住居民III

    43

    主题

    1949

    回帖

    549

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    音轨勋章版主勋章

    QQ
    发表于 2023-12-28 01:26:58 | 显示全部楼层
    很给力,很好的字幕,支持点赞了
    大家还好吗
  • TA的每日心情
    擦汗
    4 小时前
  • 签到天数: 242 天

    [LV.8]以坛为家I

    24

    主题

    506

    回帖

    262

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2024-3-14 15:04:14 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了,这个太好了,终于可以看了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-3-29 13:58 , Processed in 0.207133 second(s), 23 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表