sam_c 发表于 2017-10-30 21:21:17

【大陆公映】绝地逃亡.Skiptrace.2016.简体听译国配SRT.匹配蓝光

本帖最后由 sam_c 于 2017-11-1 00:46 编辑

https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1509380041920&di=76f7f7eebff3c9031f1e30dd82c5b5ee&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fent.southcn.com%2F8%2Fimages%2Fattachement%2Fjpg%2Fsite4%2F20160720%2F82%2F2497020309767259802.jpg

根据重混音轨听译，逐句校对时间轴，人物称呼遵从原话使用英文，简单的英文不作翻译，比如OK、YES等

时长：1h:47m:41s 匹配蓝光

◎译　　名　绝地逃亡/跨境追捕/跳跃追踪
◎片　　名　Skiptrace
◎年　　代　2016
◎国　　家　中国大陆/美国/香港
◎类　　别　喜剧/动作
◎语　　言　汉语普通话/英语/俄语
◎上映日期　2016-07-21(中国大陆)/2016-09-02(美国)
◎IMDb评分5.7/10 from 4,967 users
◎豆瓣评分　5.6/10 from 39,309 users
◎片　　长　111分钟(中国大陆)/107分钟(美国)
◎导　　演　雷尼·哈林 Renny Harlin
◎主　　演　成龙 Jackie Chan
　　　　　　范冰冰 Bingbing Fan
　　　　　　约翰尼·诺克斯维尔 Johnny Knoxville
　　　　　　曾志伟 Eric Tsang
　　　　　　王敏德Michael Wong
　　　　　　赵文瑄 Winston Chao
　　　　　　伊芙·托雷斯 Eve Torres
　　　　　　郭品超 Dylan Kuo
　　　　　　施诗 Shi Shi
　　　　　　延政勋 Jeong-hun Yeon
　　　　　　张蓝心 Lanxin Zhang
　　　　　　吉丽 Lily Ji
　　　　　　托马尔·奥兹 Tomer Oz
　　　　　　保罗·菲利普·克拉克 Paul Philip Clark

◎简　　介

　　香港探员陈港生（成龙饰）跟踪黑道老大维克多·王（赵文瑄饰）长达十数年，为搜集他犯罪证据而被卷入一场“计中计”中，还将自己的侄女白舒（范冰冰饰）牵扯进来。在这场被中国特警、维克多·王、俄罗斯黑帮三面夹攻的“绝地逃亡”中，班尼结识了共患难的最佳拍档康纳（约翰尼·诺克斯维尔饰），一位正被维克多·王和俄国杀手追捕逃命的美国赌博高手，三人最终将怎样结束这场冒险变得扑朔迷离。


      Skiptrace.2016.1080p.BluRay.x264

               
      NAME.................: Skiptrace (2016)
      GENRE................: Action | Comedy
      iMDB.................: http://www.imdb.com/title/tt2238032/
      RATiNG...............: 5.7/10 (4,555 votes)
      RUNTiME..............: 1h:47m:41s
      FRAMERATE............: 23.976 fps


**** Hidden Message *****

lyx57 发表于 2017-10-30 21:56:18

这不现在没有国配音轨

hua9617 发表于 2017-10-30 23:14:51

这个可以收藏。

heyue 发表于 2017-10-31 00:40:10

成龙的电影还是可以看！

毁灭者 发表于 2017-10-31 17:01:00

谢谢楼主的分享

aojing85 发表于 2017-11-1 16:02:59

感谢听录制作，谢谢！

421880607 发表于 2017-11-4 02:42:39

感谢分享国配字幕

msba 发表于 2017-11-21 15:22:53

谢谢,可以看看

zhaoqiao118 发表于 2017-12-27 22:00:05

听译辛苦，赞一个

xuecqcn 发表于 2017-12-31 16:52:32

谢谢楼主，辛苦了

koujianhui 发表于 2018-1-8 22:43:09

谢谢楼主的无私分享啊！

shengang82 发表于 2018-1-10 19:30:32

成龙大哥的影片，支持一下。

boaigjh 发表于 2018-3-7 21:21:51

支付国配

xohch 发表于 2018-3-11 20:27:35

感谢楼主分享

fsldh 发表于 2018-4-12 18:20:08

谢谢！爱看成龙的片子。

citetsilver 发表于 2018-12-11 21:51:24

不知道售价多少呢

5656x 发表于 2018-12-24 13:05:23

好东西，要支持

lihongyongcs 发表于 2019-4-7 15:41:37

还是匹配国语的好

chenwu828 发表于 2019-12-20 00:28:34

真心不错的字幕

鹤舞清枫 发表于 2020-12-7 08:41:18

不知道应该怎么匹配加版视频

枫香秋舞 发表于 2021-2-23 17:37:27

感谢分享，听写辛苦

随缘58 发表于 2021-8-4 22:35:44

听打辛苦了，谢谢

8506933 发表于 2021-9-11 00:02:59

谢谢楼主分享，来收藏了

xianghua123 发表于 2022-1-19 18:56:10

还蛮齐的，音轨字幕都收齐了

liuaipeng 发表于 2022-4-7 21:30:34

谢谢楼主与我们分享，支持国配

ke12345 发表于 2022-5-2 18:11:46

很久的贴子了不知道还有没有效？

fcjsyr 发表于 2023-9-30 19:55:39

楼主真是给力

ProudCherish 发表于 2023-12-10 04:04:55

感谢发布

kelvinqi 发表于 2024-11-29 12:44:57

多谢楼主分享

lzgyc 发表于 2024-12-15 14:09:54

谢谢楼主分享！

r9瑞步 发表于 2025-11-19 09:39:19

感谢分享，辛苦制作

老鸟不飞 发表于 2026-4-14 09:25:52

谢谢楼主的分享
页: [1]
查看完整版本: 【大陆公映】绝地逃亡.Skiptrace.2016.简体听译国配SRT.匹配蓝光