SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 976|回复: 28

[原创字幕] 【大陆公映】绝地逃亡.Skiptrace.2016.简体听译国配SRT.匹配蓝光

[复制链接]
  • TA的每日心情
    难过
    2015-5-4 09:26
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    134

    主题

    939

    回帖

    297

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    兔年吉祥

    发表于 2017-10-30 21:21:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 sam_c 于 2017-11-1 00:46 编辑



    根据重混音轨听译,逐句校对时间轴,人物称呼遵从原话使用英文,简单的英文不作翻译,比如OK、YES等

    时长:1h:47m:41s 匹配蓝光


    ◎译  名 绝地逃亡/跨境追捕/跳跃追踪
    ◎片  名 Skiptrace
    ◎年  代 2016
    ◎国  家 中国大陆/美国/香港
    ◎类  别 喜剧/动作
    ◎语  言 汉语普通话/英语/俄语
    ◎上映日期 2016-07-21(中国大陆)/2016-09-02(美国)
    ◎IMDb评分  5.7/10 from 4,967 users
    ◎豆瓣评分 5.6/10 from 39,309 users
    ◎片  长 111分钟(中国大陆)/107分钟(美国)
    ◎导  演 雷尼·哈林 Renny Harlin
    ◎主  演 成龙 Jackie Chan
          范冰冰 Bingbing Fan
          约翰尼·诺克斯维尔 Johnny Knoxville
          曾志伟 Eric Tsang
          王敏德  Michael Wong
          赵文瑄 Winston Chao
          伊芙·托雷斯 Eve Torres
          郭品超 Dylan Kuo
          施诗 Shi Shi
          延政勋 Jeong-hun Yeon
          张蓝心 Lanxin Zhang
          吉丽 Lily Ji
          托马尔·奥兹 Tomer Oz
          保罗·菲利普·克拉克 Paul Philip Clark

    ◎简  介

      香港探员陈港生(成龙饰)跟踪黑道老大维克多·王(赵文瑄饰)长达十数年,为搜集他犯罪证据而被卷入一场“计中计”中,还将自己的侄女白舒(范冰冰饰)牵扯进来。在这场被中国特警、维克多·王、俄罗斯黑帮三面夹攻的“绝地逃亡”中,班尼结识了共患难的最佳拍档康纳(约翰尼·诺克斯维尔饰),一位正被维克多·王和俄国杀手追捕逃命的美国赌博高手,三人最终将怎样结束这场冒险变得扑朔迷离。


            Skiptrace.2016.1080p.BluRay.x264

                   
            NAME.................: Skiptrace (2016)
            GENRE................: Action | Comedy
            iMDB.................: http://www.imdb.com/title/tt2238032/
            RATiNG...............: 5.7/10 (4,555 votes)
            RUNTiME..............: 1h:47m:41s
            FRAMERATE............: 23.976 fps


    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    索尼 + 200 很给力!

    查看全部评分

    边个有我衰
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-10-30 21:56:18 | 显示全部楼层
    这不现在没有国配音轨

    点评

    就早有了,我之前发过,被删了,无语  发表于 2017-10-30 22:07
  • TA的每日心情
    难过
    2019-4-21 17:21
  • 签到天数: 171 天

    [LV.7]常住居民III

    32

    主题

    1593

    回帖

    723

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    财富勋章

    发表于 2017-10-30 23:14:51 | 显示全部楼层
    这个可以收藏。
    鍛ㄦ湭浜嗐
  • TA的每日心情

    2019-4-21 03:47
  • 签到天数: 1461 天

    [LV.10]以坛为家III

    10

    主题

    3455

    回帖

    2089

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-10-31 00:40:10 | 显示全部楼层
    成龙的电影还是可以看!
    知识就是力量!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 14:33
  • 签到天数: 1360 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1913

    回帖

    1536

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-10-31 17:01:00 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的分享
    寰堝紑蹇冿紝椋庤捣浜戞秾
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 14:00
  • 签到天数: 3688 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    5257

    回帖

    5043

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2017-11-1 16:02:59 | 显示全部楼层
    感谢听录制作,谢谢!
    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-11-1 11:08
  • 签到天数: 1560 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    3007

    回帖

    1819

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-11-4 02:42:39 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕
    你很帅,可是不比我帅
  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1232 天

    [LV.10]以坛为家III

    50

    主题

    3165

    回帖

    2826

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章

    发表于 2017-11-21 15:22:53 | 显示全部楼层
    谢谢,可以看看
  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-12-22 10:22
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    17

    主题

    2880

    回帖

    779

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-12-27 22:00:05 | 显示全部楼层
    听译辛苦,赞一个
    涓嬮洦浜嗗晩
  • TA的每日心情
    开心
    2021-7-29 08:21
  • 签到天数: 798 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1105

    回帖

    1132

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-12-31 16:52:32 | 显示全部楼层
    谢谢楼主,辛苦了
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-27 08:43
  • 签到天数: 267 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    1675

    回帖

    650

    积分

    ★VIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2018-1-8 22:43:09 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的无私分享啊!
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-10 19:30:32 | 显示全部楼层
    成龙大哥的影片,支持一下。
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    开心
    3 小时前
  • 签到天数: 1842 天

    [LV.Master]伴坛终老

    20

    主题

    3035

    回帖

    2680

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-3-7 21:21:51 | 显示全部楼层
    支付国配
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-14 21:23
  • 签到天数: 571 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    1244

    回帖

    713

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    QQ
    发表于 2018-3-11 20:27:35 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    鍙堟潵闅忎究閫涢
  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-20 06:50
  • 签到天数: 1197 天

    [LV.10]以坛为家III

    11

    主题

    2269

    回帖

    1733

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-12 18:20:08 | 显示全部楼层
    谢谢!爱看成龙的片子。
    周末 遛弯 高兴
  • TA的每日心情
    郁闷
    前天 08:54
  • 签到天数: 2782 天

    [LV.Master]伴坛终老

    82

    主题

    3624

    回帖

    3431

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    天秤座勋章十二生肖之兔10周年纪念勋章

    发表于 2018-12-11 21:51:24 | 显示全部楼层
    不知道售价多少呢
    没意思
  • TA的每日心情

    昨天 22:26
  • 签到天数: 481 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    908

    回帖

    343

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-12-24 13:05:23 | 显示全部楼层
    好东西,要支持
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 21:36
  • 签到天数: 36 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    386

    回帖

    114

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2019-4-7 15:41:37 | 显示全部楼层
    还是匹配国语的好
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 18:49
  • 签到天数: 2786 天

    [LV.Master]伴坛终老

    21

    主题

    3404

    回帖

    3335

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2019-12-20 00:28:34 | 显示全部楼层
    真心不错的字幕
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:50
  • 签到天数: 1991 天

    [LV.Master]伴坛终老

    39

    主题

    5888

    回帖

    3295

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    音轨勋章

    发表于 2020-12-7 08:41:18 | 显示全部楼层
    不知道应该怎么匹配加版视频
    国语电影迷
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 08:02
  • 签到天数: 2163 天

    [LV.Master]伴坛终老

    102

    主题

    5554

    回帖

    3174

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    贵宾黄马褂爱心大使10周年纪念勋章

    发表于 2021-2-23 17:37:27 | 显示全部楼层
    感谢分享,听写辛苦
    早 大家
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-20 15:28
  • 签到天数: 791 天

    [LV.10]以坛为家III

    242

    主题

    3991

    回帖

    2104

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    QQ
    发表于 2021-8-4 22:35:44 | 显示全部楼层
    听打辛苦了,谢谢
    来吧 努力吧!

     成长值: 5175

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 12:30
  • 签到天数: 2123 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    3280

    回帖

    2752

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-9-11 00:02:59 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享,来收藏了
  • TA的每日心情

    2023-8-11 09:03
  • 签到天数: 65 天

    [LV.6]常住居民II

    47

    主题

    2831

    回帖

    1195

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-1-19 18:56:10 | 显示全部楼层
    还蛮齐的,音轨字幕都收齐了
    又看到了好国配
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 15:55
  • 签到天数: 2019 天

    [LV.Master]伴坛终老

    16

    主题

    2940

    回帖

    2460

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2022-4-7 21:30:34 | 显示全部楼层
    谢谢楼主与我们分享,支持国配
    娌″姴锛岄潪甯告病鍔
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:31
  • 签到天数: 2130 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    3194

    回帖

    2927

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2022-5-2 18:11:46 | 显示全部楼层
    很久的贴子了不知道还有没有效?
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-14 09:47
  • 签到天数: 1274 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1501

    回帖

    2091

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-9-30 19:55:39 | 显示全部楼层
    楼主真是给力
    缁х画绛惧埌鏉ヤ簡
  • TA的每日心情
    奋斗
    4 天前
  • 签到天数: 364 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    435

    回帖

    390

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-12-10 04:04:55 | 显示全部楼层
    感谢发布
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-24 03:44 , Processed in 0.095526 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表