realyinxu 发表于 2018-1-29 15:52:44

【东影长译】伞中情.Umbrella Coup(Le Coup Du Parapluie)1980 BluRay 国配SRT字幕

感谢 289629195 录制东方电影频道源码视频，提取并OCR，匹配蓝光
少量的删减地方是法语，听不懂，没添加字幕
听说，东方电影频道播出的法国电影帧率都忽高忽低，匹配蓝光费劲，2分钟调一次

匹配：jason2cn 压制视频

[度盘][伞中情][无字]
https://cmct.tv/thread-181956-1-1.html
(出处: CMCT)

https://ssdforum.org/data/attachment/forum/201606/13/181558z5r1pz469ur1t111.jpg

◎译　　名　伞中情/Umbrella Coup
◎片　　名　Le coup du parapluie
◎年　　代　1980
◎产　　地　法国
◎类　　别　喜剧/犯罪
◎语　　言　法语
◎上映日期　1980-10-08
◎豆瓣评分　7.7/10 from 610 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2138227/
◎片　　长　Germany: 95 分钟/France: 98 分钟/Argentina: 95 分钟
◎导　　演　Gérard Oury
◎主　　演　Pierre Richard
　　　　　　Valérie Mairesse
　　　　　　Christine Murillo
　　　　　　Gérard Jugnot
　　　　　　Gordon Mitchell

◎简　　介

　　一个女杀手想用伞尖沾有毒的雨伞杀死男主人公，结果他们之间拿错了伞，在飞机上，主人公用那把有毒的伞不小心捅死了女杀手。


【东影长译】伞中情.Umbrella Coup(Le Coup Du Parapluie)1980 BluRay 国配SRT字幕
**** Hidden Message *****

匹配 jason2cn 压制视频的英文字幕(这个英文字幕挺全，有心人可以用它制作中英字幕）
来源：subscene.com
**** Hidden Message *****

kgb10024 发表于 2018-1-29 17:47:28

致敬楼主 国配字幕制作十分辛苦

古早人 发表于 2018-1-29 21:03:49

这电影应该不错

NNYY2009 发表于 2018-1-29 21:06:24

看剧情介绍感觉有点喜剧性质

huzy2003 发表于 2018-1-29 21:09:00

国语配音再配国语字幕是收藏的终极

lyx57 发表于 2018-1-29 21:23:33

很好，不错国配字幕

shengang82 发表于 2018-1-30 12:19:16

这么老的电影都能提供字幕，太感谢了。

chambers1971 发表于 2018-1-30 14:23:49

不错的字幕，辛苦了。

天堂向左转 发表于 2018-1-30 14:23:56

相当给力呀！楼主的更新速度实在是太快了！

truedragon 发表于 2018-1-31 21:22:35

谢谢分享，老片我最爱

realyinxu 发表于 2018-1-31 22:43:33

天堂向左转 发表于 2018-1-30 14:23
相当给力呀！楼主的更新速度实在是太快了！

OCR很快的

tctv 发表于 2018-2-5 07:21:05

这部影片的国语配音质量不太好，还有很多缺失部分，能有国配字幕很是不错。

pearlbaby 发表于 2018-3-13 21:36:45

这个字幕终于出来啦啦啦啦，等了好久好久好久啦，谢谢楼主的分享啊啊

狐颜乱欲 发表于 2018-4-5 22:23:41

感谢楼主制作了这部法国喜剧电影的对应长译国配的中文字幕！~

沧海683 发表于 2018-7-20 10:18:25

非常感谢，精心校对

qn288 发表于 2018-10-26 17:18:22

现在ocr挺快的

sink 发表于 2018-11-15 22:36:52

字幕制作万分辛苦，感谢无私分享了。

xy1970 发表于 2020-10-24 20:17:46

太好了，收藏

edifiernj 发表于 2023-3-12 17:17:43

感谢楼主分享

想什么是什么 发表于 2023-8-28 23:06:10

感谢制作字幕，辛苦了
页: [1]
查看完整版本: 【东影长译】伞中情.Umbrella Coup(Le Coup Du Parapluie)1980 BluRay 国配SRT字幕