lsf987 发表于 2018-3-8 09:28:02

【原盘国配】黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣Last Hero in China 1993 简体中文SRT

本人选取原思路版字幕，精校时间轴，听修国语对白，还原英文，修正陈百祥的上海话，完美匹配时长01:50:23的德版视频。


https://ssdforum.org/data/attachment/forum/201502/03/14590133x9qtcq4f1k3zb8.jpg

导演: 王晶 / 袁和平
编剧: 王晶
主演: 李连杰 / 陈百祥 / 袁咏仪 / 张敏 / 张卫健
类型: 喜剧 / 动作 / 历史
制片国家/地区: 香港
语言: 国语/粤语
上映日期: 1993-04-01(香港)
片长: 111 分钟 / 103 分钟(德国) / 90 分钟(英国)
又名: Last Hero in China
IMDb链接: http://www.imdb.com/title/tt0108593
IMDb评分: 6.8/10from 2,187 users
简介:

      黄飞鸿也会做糗事：听信弟子梁宽（梁家仁）及牙擦苏（张卫健），他竟把宝芝林搬到了妓院旁边。但这令他的众弟子喜上眉梢。妓院老板黄狮虎（陈百祥）将黄飞鸿视作偶像，一心想拜他为师，却不被理会，其妹妹（袁咏仪）等妓女更是被他敬而远之。清廷命官雷一笑（徐忠信）实是义和团余孽，他勾结上级官员及能仁寺花和尚掳掠女性，准备将她们贩卖到南洋。

      黄飞鸿得知雷的阴谋后，开始想办法将被抢女性解救，被雷视作眼中钉。不久他同梁宽、牙擦苏等人表演舞狮时，因之前为救治病人拿自己当实验品服用西药，双耳突然失聪，被雷及其手下装扮的蜈蚣击败。回佛山医治路上，他遇到将他误会的铁燕（张敏）和其父亲，他们从四川来到广州找寻失踪的妹妹时，曾因听闻雷一笑与黄飞鸿的对话将两人视为一伙。


**** Hidden Message *****

zhangxiaoxi930 发表于 2018-3-8 10:42:05

比较好玩的电影

鹤舞清枫 发表于 2018-3-8 16:01:19

字幕不错，谢谢

lyx57 发表于 2018-3-8 22:44:40

国配字幕收了

shengang82 发表于 2018-3-9 13:47:04

感谢有心人制作。

酷哥 发表于 2018-3-10 17:19:07

很喜欢这部电影~

mascnn 发表于 2018-3-13 23:36:01

最喜欢老港片的国配对应字幕！

hua9617 发表于 2018-3-18 22:31:07

真好，精修版。

ysdhh 发表于 2018-3-29 20:31:56

港片的字幕和国语总是不匹配。

suguicai11 发表于 2018-8-11 10:23:42

不错 希望其他版本 也有国配字幕 谢谢分享

随缘58 发表于 2018-9-2 15:28:42

看港片就要带国配字幕

52chy 发表于 2018-10-5 14:47:36

这个确实给力

52chy 发表于 2018-10-6 08:33:51

这个字幕很难找，大洋也太难搞了

sychq 发表于 2018-10-13 21:43:07

谢谢楼主分享

remon 发表于 2018-11-16 23:37:57

比较好玩的电影

lzyfriend 发表于 2019-1-2 23:10:11

感谢发布下载啊，哈哈哈

w04517 发表于 2020-11-25 20:52:18

感谢分享。

zcyuan 发表于 2020-11-29 16:50:27

感谢听写字幕

wangweiwin 发表于 2020-12-28 11:20:27

唉，没想到，才知道我收藏的铁鸡斗蜈蚣是德版的。

lys1977227 发表于 2021-3-30 14:41:02

值得拥有

jd870326 发表于 2021-8-8 19:12:13

感谢发布，这片一直没完整的看过

hjlhjl5 发表于 2021-11-3 14:14:28

辛苦了

CT仙鹤 发表于 2021-12-9 07:23:23

修改辛苦了，感谢！

jisurom 发表于 2022-1-5 22:18:21

这一部应该算是黄飞鸿系列的外传，但是同样精彩。

1023886356 发表于 2022-7-15 19:42:47

谢谢楼主 辛苦了

ymh55yy 发表于 2023-9-15 12:13:46

非常感谢

niniwo228 发表于 2023-10-4 01:35:15

这算是黄飞鸿外传吧

枫香秋舞 发表于 2023-12-16 14:40:17

感谢发布 下来看看

jetli1992 发表于 2024-1-5 00:23:40

感谢分享国配字幕

skullangel 发表于 2024-2-15 17:07:38

谢谢了，制作辛苦。
页: [1]
查看完整版本: 【原盘国配】黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣Last Hero in China 1993 简体中文SRT