SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 571|回复: 29

[原创字幕] 【原盘国配】黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣Last Hero in China 1993 简体中文SRT

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-7 21:56
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    14

    主题

    1815

    回帖

    660

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-3-8 09:28:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本人选取原思路版字幕,精校时间轴,听修国语对白,还原英文,修正陈百祥的上海话,完美匹配时长01:50:23的德版视频。




    导演: 王晶 / 袁和平
    编剧: 王晶
    主演: 李连杰 / 陈百祥 / 袁咏仪 / 张敏 / 张卫健
    类型: 喜剧 / 动作 / 历史
    制片国家/地区: 香港
    语言: 国语/粤语
    上映日期: 1993-04-01(香港)
    片长: 111 分钟 / 103 分钟(德国) / 90 分钟(英国)
    又名: Last Hero in China
    IMDb链接: http://www.imdb.com/title/tt0108593
    IMDb评分: 6.8/10  from 2,187 users
    简介:

          黄飞鸿也会做糗事:听信弟子梁宽(梁家仁)及牙擦苏(张卫健),他竟把宝芝林搬到了妓院旁边。但这令他的众弟子喜上眉梢。妓院老板黄狮虎(陈百祥)将黄飞鸿视作偶像,一心想拜他为师,却不被理会,其妹妹(袁咏仪)等妓女更是被他敬而远之。清廷命官雷一笑(徐忠信)实是义和团余孽,他勾结上级官员及能仁寺花和尚掳掠女性,准备将她们贩卖到南洋。

          黄飞鸿得知雷的阴谋后,开始想办法将被抢女性解救,被雷视作眼中钉。不久他同梁宽、牙擦苏等人表演舞狮时,因之前为救治病人拿自己当实验品服用西药,双耳突然失聪,被雷及其手下装扮的蜈蚣击败。回佛山医治路上,他遇到将他误会的铁燕(张敏)和其父亲,他们从四川来到广州找寻失踪的妹妹时,曾因听闻雷一笑与黄飞鸿的对话将两人视为一伙。


    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    索尼 + 200 很给力!

    查看全部评分

    今天太高兴了!
  • TA的每日心情
    郁闷
    4 天前
  • 签到天数: 2190 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    6420

    回帖

    3191

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT五周年

    发表于 2018-3-8 10:42:05 | 显示全部楼层
    比较好玩的电影
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:22
  • 签到天数: 1989 天

    [LV.Master]伴坛终老

    39

    主题

    5887

    回帖

    3292

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    音轨勋章

    发表于 2018-3-8 16:01:19 | 显示全部楼层
    字幕不错,谢谢
    国语电影迷
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-8 22:44:40 | 显示全部楼层
    国配字幕收了
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-3-9 13:47:04 | 显示全部楼层
    感谢有心人制作。
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-22 10:23
  • 签到天数: 1029 天

    [LV.10]以坛为家III

    10

    主题

    2296

    回帖

    1232

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-10 17:19:07 | 显示全部楼层
    很喜欢这部电影~
    涓嶈兘鑽掑簾鏃跺厜锛
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 08:40
  • 签到天数: 806 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1323

    回帖

    1002

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-13 23:36:01 | 显示全部楼层
    最喜欢老港片的国配对应字幕!
    好开心啊!
  • TA的每日心情
    难过
    2019-4-21 17:21
  • 签到天数: 171 天

    [LV.7]常住居民III

    32

    主题

    1593

    回帖

    723

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    财富勋章

    发表于 2018-3-18 22:31:07 | 显示全部楼层
    真好,精修版。
    鍛ㄦ湭浜嗐
  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-20 14:45
  • 签到天数: 123 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    692

    回帖

    306

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2018-3-29 20:31:56 | 显示全部楼层
    港片的字幕和国语总是不匹配。
    没有好片。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-6-10 08:25
  • 签到天数: 136 天

    [LV.7]常住居民III

    19

    主题

    1218

    回帖

    492

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-8-11 10:23:42 | 显示全部楼层
    不错 希望其他版本 也有国配字幕 谢谢分享
    绛惧埌鏉ヤ簡
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-20 15:28
  • 签到天数: 791 天

    [LV.10]以坛为家III

    242

    主题

    3991

    回帖

    2104

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    QQ
    发表于 2018-9-2 15:28:42 | 显示全部楼层
    看港片就要带国配字幕
    来吧 努力吧!
  • TA的每日心情

    2024-9-5 14:25
  • 签到天数: 220 天

    [LV.7]常住居民III

    8

    主题

    731

    回帖

    331

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-10-5 14:47:36 | 显示全部楼层
    这个确实给力
    鏃犺亰鍚楋紵
  • TA的每日心情

    2024-9-5 14:25
  • 签到天数: 220 天

    [LV.7]常住居民III

    8

    主题

    731

    回帖

    331

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-10-6 08:33:51 | 显示全部楼层
    这个字幕很难找,大洋也太难搞了
    鏃犺亰鍚楋紵
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-3 22:46
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    915

    回帖

    250

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-10-13 21:43:07 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    ok
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-4-21 10:10
  • 签到天数: 1221 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    2238

    回帖

    1328

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-11-16 23:37:57 | 显示全部楼层
    比较好玩的电影
    浠婂ぉ绛惧埌浜嗗悧锛
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 07:48
  • 签到天数: 1205 天

    [LV.10]以坛为家III

    19

    主题

    1806

    回帖

    1946

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2019-1-2 23:10:11 | 显示全部楼层
    感谢发布下载啊,哈哈哈
    哈哈哈哈哈
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-9 09:12
  • 签到天数: 557 天

    [LV.9]以坛为家II

    29

    主题

    1153

    回帖

    687

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2020-11-25 20:52:18 | 显示全部楼层
    感谢分享。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-4 13:42
  • 签到天数: 454 天

    [LV.9]以坛为家II

    20

    主题

    479

    回帖

    874

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-11-29 16:50:27 | 显示全部楼层
    感谢听写字幕
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 03:13
  • 签到天数: 1681 天

    [LV.Master]伴坛终老

    32

    主题

    2702

    回帖

    1936

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-12-28 11:20:27 | 显示全部楼层
    唉,没想到,才知道我收藏的铁鸡斗蜈蚣是德版的。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-10-14 23:36
  • 签到天数: 111 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    4025

    回帖

    1810

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    音轨勋章十二生肖之狗十二生肖之猪

    发表于 2021-3-30 14:41:02 | 显示全部楼层
    值得拥有
    how do you do
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 23:05
  • 签到天数: 2346 天

    [LV.Master]伴坛终老

    38

    主题

    5352

    回帖

    3254

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2021-8-8 19:12:13 | 显示全部楼层
    感谢发布,这片一直没完整的看过
    璁哄潧涓囧瞾

    已抛锚 成长值: 18760

  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-22 06:50
  • 签到天数: 348 天

    [LV.8]以坛为家I

    52

    主题

    2667

    回帖

    1134

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-11-3 14:14:28 | 显示全部楼层
    辛苦了
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-8 19:55
  • 签到天数: 2762 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    9369

    回帖

    4744

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT一周年

    发表于 2021-12-9 07:23:23 | 显示全部楼层
    修改辛苦了,感谢!

     成长值: 47105

  • TA的每日心情
    开心
    2022-4-20 07:17
  • 签到天数: 273 天

    [LV.8]以坛为家I

    39

    主题

    942

    回帖

    1853

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    财富勋章处女座勋章十二生肖之猴VIP年费勋章

    发表于 2022-1-5 22:18:21 | 显示全部楼层
    这一部应该算是黄飞鸿系列的外传,但是同样精彩。
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 09:06
  • 签到天数: 529 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    724

    回帖

    814

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-7-15 19:42:47 | 显示全部楼层
    谢谢楼主 辛苦了
    哈哈哈哈
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 10:15
  • 签到天数: 828 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    1349

    回帖

    944

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-9-15 12:13:46 | 显示全部楼层
    非常感谢
    鎴戜粖澶╂渶鎯宠?
  • TA的每日心情

    2024-7-1 20:41
  • 签到天数: 303 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    993

    回帖

    491

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-10-4 01:35:15 | 显示全部楼层
    这算是黄飞鸿外传吧
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 08:14
  • 签到天数: 2161 天

    [LV.Master]伴坛终老

    102

    主题

    5554

    回帖

    3170

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    贵宾黄马褂爱心大使10周年纪念勋章

    发表于 2023-12-16 14:40:17 | 显示全部楼层
    感谢发布 下来看看
    早 大家

     成长值: 60860

  • TA的每日心情
    无聊
    1 小时前
  • 签到天数: 4256 天

    [LV.Master]伴坛终老

    19

    主题

    4574

    回帖

    7533

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    CMCT五周年10周年纪念勋章财富勋章

    发表于 2024-1-5 00:23:40 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕
    绛惧埌鏉ヤ簡
  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-14 22:41
  • 签到天数: 200 天

    [LV.7]常住居民III

    20

    主题

    603

    回帖

    654

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-2-15 17:07:38 | 显示全部楼层
    谢谢了,制作辛苦。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-22 01:50 , Processed in 0.111676 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表