就是帅 发表于 2018-3-24 11:27:31

【公映国配】忌日快乐.Happy.Death.Day.2017.BluRay.简中ASS

本帖最后由 就是帅 于 2018-4-1 11:22 编辑


本字幕是人工听写，尽量做到精准，但难免有疏漏和错误，望指正。
本字幕定价10大洋

◎译　　名　忌日快乐/死日快乐/吓到半死/死亡无限LOOP(港)
◎片　　名　Happy Death Day
◎年　　代　2017
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧/悬疑/惊悚/恐怖
◎语　　言　英语
◎上映日期　2017-10-13(美国)/2018-01-30(中国大陆)
◎IMDb评分6.5/10 from 29,012 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt5308322/
◎豆瓣评分　7.1/10 from 31,358 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27027913/
◎片　　长　96分钟
◎导　　演　克里斯托弗·兰登 Christopher Landon
◎主　　演　杰西卡·罗德 Jessica Rothe
　　　　　　伊瑟尔·布罗萨德 Israel Broussard
　　　　　　露比·莫迪恩 Ruby Modine
　　　　　　查尔斯·艾特肯 Charles Aitken
　　　　　　劳拉·克利夫顿 Laura Clifton
　　　　　　杰森·拜尔 Jason Bayle
　　　　　　罗布·梅洛 Rob Mello
　　　　　　瑞秋·马休斯 Rachel Matthews
　　　　　　拉姆齐·安德森 Ramsey Anderson
　　　　　　布雷迪·刘易斯 Brady Lewis
　　　　　　飞·武 Phi Vu
　　　　　　泰内娅·英崔亚勾 Tenea Intriago
　　　　　　布莱恩·克恩 Blaine Kern III
　　　　　　卡瑞尔拉·史密斯 Cariella Smith
　　　　　　吉米·冈萨雷斯 Jimmy Gonzales
　　　　　　比利·斯洛特 Billy Slaughter
　　　　　　唐娜·杜普兰提尔 Donna Duplantier
　　　　　　吉吉·埃内塔 GiGi Erneta
　　　　　　林赛·G.史密斯 Lindsey G. Smith
　　　　　　戴恩·罗兹 Dane Rhodes
　　　　　　凯莱布·斯比尔亚兹 Caleb Spillyards
　　　　　　蜜西·雅格 Missy Yager

◎简　　介

　　生日当晚惨遭杀害的泰莉，一觉醒来仍然生勾勾，她以为只是生日前夕的恶梦，怎知醒来后的经历跟梦境完全一样，生日当晚再惨遭杀害，然后又一觉醒来…究竟是上天的大礼，还是死神的玩笑，她竟然无限次被杀，再无限次重返生日早上！泰莉醒完又死，死完又醒，她唯一可以做的，就是找出杀自己的神秘凶手，否则会被困在生日和死忌的无限轮回，直到永远…

◎获奖情况

　　第4届豆瓣电影年度榜单(2017)
　　评分最高的恐怖片(提名)


**** Hidden Message *****

feiyangse 发表于 2018-3-24 11:42:55

字幕听录真的不容易，需要时间和耐力，支持一下。

擎天兔 发表于 2018-3-24 12:09:56

人才啊！加油！

aojing85 发表于 2018-3-24 12:30:58

值得一看的片子，感谢制作！

T86452 发表于 2018-3-24 15:26:13

这片还是可以的

jjw8008 发表于 2018-3-24 15:51:38

刚下完音轨，想封装，没有国配字幕，回来一看， 这就出出。:)

aigenxu 发表于 2018-3-24 18:18:32

值得一看的片子

koujianhui 发表于 2018-3-24 18:50:34

谢谢楼主的分享！

天朗明 发表于 2018-3-24 18:59:39

支持国配，感谢楼主分享！

吉尔瓦伦丁 发表于 2018-3-24 19:11:03

谢谢，要是音轨就更好了

老李 发表于 2018-3-24 19:17:35

看看怎么样，喜欢这片

闫小虎 发表于 2018-3-24 19:31:40

不错不错!感谢制作辛苦了!!!

寒丝羽竹 发表于 2018-3-24 21:14:48

感谢楼主精心听译国配字幕

sdagsp 发表于 2018-3-24 21:32:00

终于出来国配字幕谢谢

pearlbaby 发表于 2018-3-24 23:20:12

这个字幕有特效的吗？

Aimo 发表于 2018-3-24 23:22:13

谢谢楼主分享国配字幕！

﹎Ra!n丶 发表于 2018-3-25 09:33:50

聽錄國配字幕 很辛苦感謝樓主分享...

酷哥 发表于 2018-3-25 10:21:59

原配版本已观看，不知国配翻译怎么样

zmz1314520 发表于 2018-3-25 10:22:35

好东西，听写不易，感谢分享！

季轩の淡蓝色 发表于 2018-3-25 13:11:11

首映去看了，一句话概括：低成本校园言情穿越剧……一处高能

gdmy1028 发表于 2018-3-25 20:47:19

顶楼主啦..希望楼主多发精品好帖啦.....

abjchd 发表于 2018-3-27 20:03:20

10个大洋是真心不贵，楼主辛苦啦

xing_5710 发表于 2018-3-28 16:16:55

感谢楼主的分享 :victory:！

sd728 发表于 2018-4-1 09:50:03

恐怖片国配字幕难得，谢谢

yuyang1982 发表于 2018-4-2 19:12:43

楼主辛苦 感谢分享:)

samyu2002 发表于 2018-4-5 08:29:22

价格公道，就要这个字幕了~~~

foolishdog 发表于 2018-4-7 19:42:00

【八一国配】忌日快乐.Happy.Death.Day.2017.BluRay(BY JZSJJ 听译精调)
和这个有区别吗？

gskening 发表于 2018-4-8 12:34:03

谢谢了，收藏

爷们无所谓 发表于 2018-4-9 17:23:19

感谢辛苦手写

东妖 发表于 2018-7-26 19:19:44

这么便宜的听译字幕还真不多见！

mogo 发表于 2018-8-6 20:27:21

这个很不错，谢谢！

sakewine 发表于 2018-8-25 23:06:38

恐怖片中的经典，收藏了，谢谢分享

lishenglong 发表于 2018-8-26 14:04:37

感谢分享~~~~~~~~~

GdowN 发表于 2018-10-24 10:59:19

听着电影打字幕，辛苦了

lsf987 发表于 2018-11-30 08:19:24

影片不是太烧脑和恐怖，谢谢制作字幕

ahdyz 发表于 2018-12-14 12:40:17

谢谢分享

390646746 发表于 2019-4-21 11:38:34

片子真心还行，小成本片。谢谢！

细雨飞扬 发表于 2019-10-22 10:10:30

谢谢楼主辛苦听录

zyong139 发表于 2019-11-10 18:09:47

谢谢上传分享:victory::victory:

huangxu 发表于 2019-12-11 12:11:10

正好需要这字幕，谢谢

cosmos_2000 发表于 2022-2-20 10:11:02

这个价格合适，谢谢，辛苦

AK48 发表于 2022-5-30 13:10:22

感谢

sgsrq 发表于 2022-6-7 08:13:21

谢谢楼主分享，辛苦了

xianghua123 发表于 2022-10-25 08:58:38

如果是特效的话就完美了
页: [1]
查看完整版本: 【公映国配】忌日快乐.Happy.Death.Day.2017.BluRay.简中ASS