fenghuang 发表于 2018-3-24 13:32:07

【台湾配音】邻家大贱谍.Keeping.Up.with.the.Joneses.2016

本帖最后由 索尼 于 2018-3-24 13:43 编辑

https://ptpimg.me/1f3428.jpg
猎手任务作业
根据本站的台配国语音轨听写，根据本站的视频中的字幕特效，增补了一些非对白字幕和简单特效。

有几处对白是3-4个人同时说话，时间轴做了一些压缩，因为我不喜欢一段字幕分为2~3行显示。

◎译　　名　邻家大贱谍/间谍大邻演(台)/两公婆决斗特务王(港)/向邻居看齐/与邻居同行
◎片　　名　Keeping Up with the Joneses
◎年　　代　2016
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/喜剧/动作
◎语　　言　英语
◎上映日期　2016-10-21(美国)/2016-11-08(中国大陆)
◎IMDb评分5.8/10 from 24,483 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt2387499/
◎豆瓣评分　6.1/10 from 11,506 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25847558/
◎片　　长　105分钟
◎导　　演　格雷格·莫托拉 Greg Mottola
◎主　　演　盖尔·加朵 Gal Gadot
　　　　　　艾拉·菲舍尔 Isla Fisher
　　　　　　扎克·加利凡纳基斯 Zach Galifianakis
　　　　　　乔恩·哈姆 Jon Hamm
　　　　　　玛莉贝丝·梦露 Maribeth Monroe
　　　　　　因德尔·库马尔 Inder Kumar
　　　　　　马克·格拉佩 Marc Grapey
　　　　　　赵明 Ming Zhao
　　　　　　达林·库珀 Darin Cooper
　　　　　　乔娜·肖 Jona Xiao
　　　　　　卡琳娜·博纳菲尔 Karina Bonnefil

◎简　　介

　　杰夫（扎克·加利凡纳基斯 Zach Galifianakis 饰）与凯伦（艾拉·菲舍尔 Isla Fisher 饰）是一对住在城郊的夫妇，而他们发现新搬来的邻居并不简单。这对新搬来的夫妇蒂姆（乔恩·哈姆 Jon Hamm 饰）与娜塔莉（盖尔· 加朵 Gal Gadot 饰）过得可谓是光彩夺目，精致无比。而当他们发现琼斯夫妇实际上是秘密特工后，事情就变得更加复杂了。



**** Hidden Message *****

aojing85 发表于 2018-3-24 14:29:05

期待更多爱好者的加入，谢谢！

中华网络 发表于 2018-3-24 14:30:34

谢谢分享，这个要看1

530731886 发表于 2018-3-24 14:46:21

听写辛苦，谢谢分享，这部电影能看的:)

imissu20 发表于 2018-3-24 15:57:15

电影很有特色，希望配音能传神。谢谢楼主

季轩の淡蓝色 发表于 2018-3-25 13:12:05

看了原配的，神奇女侠超级性感啊，不愧是名模出生~

hua9617 发表于 2018-4-3 22:26:12

谢谢分享好字幕。收藏中。

fsldh 发表于 2018-4-6 20:17:17

谢谢！听听台配国语字幕。

abjchd 发表于 2018-4-16 13:55:28

喜欢动作喜剧片，有国配字幕就完美了，感谢

戴鲲 发表于 2018-4-28 07:40:23

有点意思，下载了

liugaojianvip 发表于 2018-6-6 13:02:16

感谢分享国配字幕，不知道是否匹配4K

lsf987 发表于 2018-6-29 21:55:53

辛苦了！感谢发布国配字幕！

ym1975 发表于 2018-10-7 19:33:11

台配很冷门，谢谢分享

13384563468 发表于 2018-10-13 14:19:49

搞笑间谍片，国语更有趣

mojie126 发表于 2018-10-30 16:37:07

感谢分享国配字幕

了地问个 发表于 2018-11-20 20:24:12

:)厉害         

细雨飞扬 发表于 2019-10-22 10:09:35

很不错 谢谢

lys1977227 发表于 2020-8-15 14:31:41

这个可以收藏了

zengxiangyun 发表于 2020-11-23 05:20:14

楼主听译非常辛苦这部电影还不错

genjit 发表于 2020-11-26 23:31:18

原来有台配，谢谢

相遇最美 发表于 2020-12-29 21:16:41

感谢楼主分享，这部没有内地国配，台湾国配也可以听听。

ZJS50726072 发表于 2024-2-4 22:29:59

感谢辛苦听写
页: [1]
查看完整版本: 【台湾配音】邻家大贱谍.Keeping.Up.with.the.Joneses.2016