SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 398|回复: 21

[原创字幕] 【台湾配音】邻家大贱谍.Keeping.Up.with.the.Joneses.2016

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-12-14 15:50
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    26

    主题

    860

    回帖

    304

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    QQ
    发表于 2018-3-24 13:32:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 索尼 于 2018-3-24 13:43 编辑


    猎手任务作业
    根据本站的台配国语音轨听写,根据本站的视频中的字幕特效,增补了一些非对白字幕和简单特效。

    有几处对白是3-4个人同时说话,时间轴做了一些压缩,因为我不喜欢一段字幕分为2~3行显示。

    ◎译  名 邻家大贱谍/间谍大邻演(台)/两公婆决斗特务王(港)/向邻居看齐/与邻居同行
    ◎片  名 Keeping Up with the Joneses
    ◎年  代 2016
    ◎国  家 美国
    ◎类  别 剧情/喜剧/动作
    ◎语  言 英语
    ◎上映日期 2016-10-21(美国)/2016-11-08(中国大陆)
    ◎IMDb评分  5.8/10 from 24,483 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt2387499/
    ◎豆瓣评分 6.1/10 from 11,506 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/25847558/
    ◎片  长 105分钟
    ◎导  演 格雷格·莫托拉 Greg Mottola
    ◎主  演 盖尔·加朵 Gal Gadot
          艾拉·菲舍尔 Isla Fisher
          扎克·加利凡纳基斯 Zach Galifianakis
          乔恩·哈姆 Jon Hamm
          玛莉贝丝·梦露 Maribeth Monroe
          因德尔·库马尔 Inder Kumar
          马克·格拉佩 Marc Grapey
          赵明 Ming Zhao
          达林·库珀 Darin Cooper
          乔娜·肖 Jona Xiao
          卡琳娜·博纳菲尔 Karina Bonnefil

    ◎简  介

      杰夫(扎克·加利凡纳基斯 Zach Galifianakis 饰)与凯伦(艾拉·菲舍尔 Isla Fisher 饰)是一对住在城郊的夫妇,而他们发现新搬来的邻居并不简单。这对新搬来的夫妇蒂姆(乔恩·哈姆 Jon Hamm 饰)与娜塔莉(盖尔· 加朵 Gal Gadot 饰)过得可谓是光彩夺目,精致无比。而当他们发现琼斯夫妇实际上是秘密特工后,事情就变得更加复杂了。



    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +400 威望 +2 血汗 +2 钻石 +1 收起 理由
    索尼 + 400 + 2 + 2 + 1 猎手任务奖金!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:11
  • 签到天数: 3464 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    5181

    回帖

    4777

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-3-24 14:29:05 | 显示全部楼层
    期待更多爱好者的加入,谢谢!
    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。
  • TA的每日心情
    开心
    前天 17:25
  • 签到天数: 1562 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2647

    回帖

    1979

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-3-24 14:30:34 | 显示全部楼层
    谢谢分享,这个要看1
    我今天最想说
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 1787 天

    [LV.Master]伴坛终老

    61

    主题

    2454

    回帖

    3129

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    财富勋章

    发表于 2018-3-24 14:46:21 | 显示全部楼层
    听写辛苦,谢谢分享,这部电影能看的
    happy everyday!!!
    资源失效请PM我,点评、回帖很少能看到!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-18 15:28
  • 签到天数: 1381 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    2763

    回帖

    1392

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    10周年纪念勋章

    发表于 2018-3-24 15:57:15 | 显示全部楼层
    电影很有特色,希望配音能传神。谢谢楼主
    甯屾湜璁哄潧灏藉揩璧板悜姝h?锛岀粰鎴戜滑甯︽潵鏇村?鎯婂枩
  • TA的每日心情
    无聊
    前天 17:11
  • 签到天数: 524 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    1013

    回帖

    755

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-3-25 13:12:05 | 显示全部楼层
    看了原配的,神奇女侠超级性感啊,不愧是名模出生~
    濂戒箙娌℃湁鏉ヤ簡鈥︹
  • TA的每日心情
    难过
    2019-4-21 17:21
  • 签到天数: 171 天

    [LV.7]常住居民III

    32

    主题

    1592

    回帖

    720

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    财富勋章

    发表于 2018-4-3 22:26:12 | 显示全部楼层
    谢谢分享好字幕。收藏中。
    鍛ㄦ湭浜嗐
  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-20 06:50
  • 签到天数: 1197 天

    [LV.10]以坛为家III

    11

    主题

    2268

    回帖

    1731

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-6 20:17:17 | 显示全部楼层
    谢谢!听听台配国语字幕。
    周末 遛弯 高兴
  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-9 17:24
  • 签到天数: 721 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    1483

    回帖

    971

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-4-16 13:55:28 | 显示全部楼层
    喜欢动作喜剧片,有国配字幕就完美了,感谢
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-25 22:57
  • 签到天数: 182 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    1万

    回帖

    1480

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-4-28 07:40:23 | 显示全部楼层
    有点意思,下载了
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-15 13:11
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    112

    回帖

    72

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2018-6-6 13:02:16 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕,不知道是否匹配4K
    股份合格
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-7 21:56
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    14

    主题

    1812

    回帖

    642

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-6-29 21:55:53 | 显示全部楼层
    辛苦了!感谢发布国配字幕!
    今天太高兴了!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-8-14 08:56
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    20

    主题

    1412

    回帖

    787

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-10-7 19:33:11 | 显示全部楼层
    台配很冷门,谢谢分享
    哈哈哈哈
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-21 06:52
  • 签到天数: 28 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    741

    回帖

    399

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-10-13 14:19:49 | 显示全部楼层
    搞笑间谍片,国语更有趣
    鏈夌偣灏忛儊闂
  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-11 09:31
  • 签到天数: 55 天

    [LV.5]常住居民I

    4

    主题

    560

    回帖

    348

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-10-30 16:37:07 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕
  • TA的每日心情

    2023-10-1 09:49
  • 签到天数: 1694 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2064

    回帖

    1818

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2018-11-20 20:24:12 | 显示全部楼层
    厉害           
  • TA的每日心情

    5 天前
  • 签到天数: 1300 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2012

    回帖

    1782

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2019-10-22 10:09:35 | 显示全部楼层
    很不错 谢谢
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-10-14 23:36
  • 签到天数: 111 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    4008

    回帖

    1733

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    音轨勋章十二生肖之狗十二生肖之猪

    发表于 2020-8-15 14:31:41 | 显示全部楼层
    这个可以收藏了
    how do you do
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:02
  • 签到天数: 2145 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    2643

    回帖

    2418

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-11-23 05:20:14 | 显示全部楼层
    楼主听译非常辛苦这部电影还不错
  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-7 18:58
  • 签到天数: 408 天

    [LV.9]以坛为家II

    216

    主题

    2355

    回帖

    1906

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年乐园之星

    发表于 2020-11-26 23:31:18 | 显示全部楼层
    原来有台配,谢谢
    .
  • TA的每日心情

    2024-3-20 22:51
  • 签到天数: 2136 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2156

    回帖

    2488

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-12-29 21:16:41 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享,这部没有内地国配,台湾国配也可以听听。

    已抛锚 成长值: 11190

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 20:17
  • 签到天数: 1189 天

    [LV.10]以坛为家III

    367

    主题

    4876

    回帖

    6291

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2024-2-4 22:29:59 | 显示全部楼层
    感谢辛苦听写
    声明:
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-3-29 01:39 , Processed in 0.145943 second(s), 23 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表