【台湾配音】邻家大贱谍.Keeping.Up.with.the.Joneses.2016

fenghuang · 发表于 2018-3-24 13:32:07

本帖最后由索尼于 2018-3-24 13:43 编辑

猎手任务作业
根据本站的台配国语音轨听写，根据本站的视频中的字幕特效，增补了一些非对白字幕和简单特效。

有几处对白是3-4个人同时说话，时间轴做了一些压缩，因为我不喜欢一段字幕分为2~3行显示。

◎译　　名　邻家大贱谍/间谍大邻演(台)/两公婆决斗特务王(港)/向邻居看齐/与邻居同行
◎片　　名　Keeping Up with the Joneses
◎年　　代　2016
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/喜剧/动作
◎语　　言　英语
◎上映日期　2016-10-21(美国)/2016-11-08(中国大陆)
◎IMDb评分 5.8/10 from 24,483 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt2387499/
◎豆瓣评分　6.1/10 from 11,506 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25847558/
◎片　　长　105分钟
◎导　　演　格雷格·莫托拉 Greg Mottola
◎主　　演　盖尔·加朵 Gal Gadot
　　　　　　艾拉·菲舍尔 Isla Fisher
　　　　　　扎克·加利凡纳基斯 Zach Galifianakis
　　　　　　乔恩·哈姆 Jon Hamm
　　　　　　玛莉贝丝·梦露 Maribeth Monroe
　　　　　　因德尔·库马尔 Inder Kumar
　　　　　　马克·格拉佩 Marc Grapey
　　　　　　赵明 Ming Zhao
　　　　　　达林·库珀 Darin Cooper
　　　　　　乔娜·肖 Jona Xiao
　　　　　　卡琳娜·博纳菲尔 Karina Bonnefil

◎简　　介

　　杰夫（扎克·加利凡纳基斯 Zach Galifianakis 饰）与凯伦（艾拉·菲舍尔 Isla Fisher 饰）是一对住在城郊的夫妇，而他们发现新搬来的邻居并不简单。这对新搬来的夫妇蒂姆（乔恩·哈姆 Jon Hamm 饰）与娜塔莉（盖尔· 加朵 Gal Gadot 饰）过得可谓是光彩夺目，精致无比。而当他们发现琼斯夫妇实际上是秘密特工后，事情就变得更加复杂了。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复