jzsjj 发表于 2018-3-26 11:01:34

【八一国配】星球大战8:最后的绝地武士.2017.Bluray(BY JZSJJ&Aojing85 听译精调)

此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布到其它论坛或网站！听译辛苦，请认真回复！字幕由JZSJJ&Aojing85听录并逐句精调，感谢！

字幕格式ass，匹配时长02:31:51的各版本蓝光视频！所需字体：文泉驿微米黑！
※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　星球大战8：最后的绝地武士/星球大战：最后绝地武士(港)/星球大战8/星战8
◎片　　名　Star Wars: The Last Jedi
◎年　　代　2017
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/科幻/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2017-12-15(美国)/2018-01-05(中国大陆)
◎IMDb评分7.5/10 from 323,009 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt2527336/
◎豆瓣评分　7.3/10 from 65,658 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/22265634/
◎片　　长　152分钟
◎导　　演　莱恩·约翰逊 Rian Johnson
◎主　　演　马克·哈米尔 Mark Hamill
　　　　　　凯丽·费雪 Carrie Fisher
　　　　　　黛西·雷德利 Daisy Ridley
　　　　　　亚当·德赖弗 Adam Driver
　　　　　　约翰·博耶加 John Boyega
　　　　　　奥斯卡·伊萨克 Oscar Isaac
　　　　　　安迪·瑟金斯 Andy Serkis
　　　　　　露皮塔·尼永奥 Lupita Nyong'o
　　　　　　多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson
　　　　　　安东尼·丹尼尔斯 Anthony Daniels
　　　　　　格温多兰·克里斯蒂 Gwendoline Christie
　　　　　　凯莉·玛丽·陈 Kelly Marie Tran
　　　　　　劳拉·邓恩 Laura Dern
　　　　　　本尼西奥·德尔·托罗 Benicio Del Toro
　　　　　　弗兰克·奥兹 Frank Oz
　　　　　　比莉·洛德 Billie Lourd
　　　　　　阿曼达·劳伦斯 Amanda Lawrence
　　　　　　吉米·维 Jimmy Vee
　　　　　　贾斯汀·塞洛克斯 Justin Theroux
　　　　　　蒂姆·罗斯 Tim Rose
　　　　　　汤姆·凯恩 Tom Kane
　　　　　　亚德里安·埃德蒙松 Adrian Edmondson
　　　　　　马克·路易斯·琼斯 Mark Lewis Jones
　　　　　　赫敏·科菲尔德 Hermione Corfield
　　　　　　吴青芸 Thanh Van Ngo
　　　　　　诺阿·西甘 Noah Segan
　　　　　　保罗·卡塞 Paul Kasey
　　　　　　米凯拉·科尔 Michaela Coel
　　　　　　普瑞扬咖·伯福德 Priyanga Burford
　　　　　　纳温·乔杜里 Navin Chowdhry
　　　　　　安德鲁·杰克 Andrew Jack
　　　　　　克里斯塔·克拉克 Crystal Clarke
　　　　　　伊川东吾 Togo Igawa

◎简　　介

　　《星球大战：最后的绝地武士》承接前作《星球大战：原力觉醒》的剧情，讲述第一军团全面侵袭之下，蕾伊（黛西·雷德利 Daisy Ridley 饰）、芬恩（约翰·博耶加 John Boyega 饰）、波·达默龙（奥斯卡·伊萨克 Oscar Isaac 饰）三位年轻主角各自的抉 择和冒险故事。前作中觉醒强大原力的蕾伊独自寻访隐居的绝地大师卢克·天行者（马克·哈米尔 Mark Hamill 饰），在后者的指导下接受原力训练。芬恩接受了一项几乎不可能完成的任务，为此他不得不勇闯敌营，面对自己的过去。波·达默龙则要适应从战士向领袖的角色转换，这一过程中他也将接受一些血的教训。
※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字第1、2号 电审进字第1号
美国卢卡斯影业公司出品
星球大战
最后的绝地武士
编剧及导演
莱恩·约翰逊
根据乔治·卢卡斯创作的角色改编
制片人 凯瑟琳·肯尼迪
兰姆·博格曼
执行制片人 J.J. 艾布拉姆斯
执行制片人 汤姆·卡诺夫斯基
詹森·麦盖特林
摄影指导 史蒂夫·叶德林
艺术指导 瑞克·海因里希斯
剪辑 鲍勃·达克赛
视觉特效总监 本·莫里斯
配乐 约翰·威廉姆斯
服装设计 米歇尔·卡普林
联合制片人 基里·哈特
坎迪斯·坎普斯 皮帕·安德森
特别生物特效 尼尔·斯坎伦
视觉特效 珍妮特·列文
提姆·基恩
特效 克里斯·科鲍德
选角 妮娜·古德
玛丽·沃妮尔
马克·哈米尔 饰 卢克·天行者
配音 张云明
凯丽·费雪 饰 莱娅
配音 张丽敏
亚当·德赖弗 饰 凯洛·伦
配音 张磊
黛西·蕾德莉 饰 蕾伊
配音 杨希
约翰·波耶加 饰 芬恩
配音 冯盛
奥斯卡·伊撒克 饰 波·达默龙
配音 凌云
安迪·瑟金斯 饰 斯努克
配音 张闻天
露皮塔·尼永奥 饰 玛斯·卡纳塔
配音 伍凤春
多姆纳尔·格里森 饰 赫克斯
配音 王冠南
安东尼·丹尼尔斯 饰 C-3PO
配音 商虹
格温多兰·克里斯蒂 饰 法斯玛
配音 常蓉珊
凯丽·玛丽·陈 饰 罗丝
配音 张喆
劳拉·邓恩 饰 霍尔多
配音 杨晨
弗兰克·奥兹 饰 尤达
配音 高增志
本尼西奥·德尔·托罗 饰 DJ
配音 刘琮
其他配音演员
张欣宇 赵震 陈喆
阎么么 张遥函 刘奕忠
李轻扬 林帆颖 陆柏宇
译制职员
翻译 林野 姚望
导演 张云明
录音 王经纬
录音指导 裴东峰
对白编辑 毛锦铃 邵丹
台本统筹 乔远
制片 王进喜
中国电影集团公司
进口
八一电影制片厂
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行


**** Hidden Message *****

dean02916 发表于 2018-3-26 11:07:18

听译确实很辛苦，谢谢楼主的努力！

19791120 发表于 2018-3-26 11:21:24

不错不错，太棒了！

lxh2008 发表于 2018-3-26 12:17:56

寒丝羽竹 发表于 2018-3-26 12:23:40

终于等到你，感谢楼主辛苦听译制作国配字幕

liweili0215 发表于 2018-3-26 14:10:32

非常感谢楼主~！

Robinson1893 发表于 2018-3-26 14:44:45

超级给力啊 谢谢辛苦制作分享国配字幕

chinjoo 发表于 2018-3-26 14:45:20

感谢辛苦制作，非常棒的字幕

酷哥 发表于 2018-3-26 15:45:45

黑豹的北美票房竟然超过了星战8，星战8中国内地票房惨不忍睹啊~

zzgzljr 发表于 2018-3-26 16:18:21

支持楼主的辛勤劳动，谢谢分享！

hds3219 发表于 2018-3-26 16:57:52

字幕制作不易！谢谢分享!

mm123mm456m 发表于 2018-3-26 18:18:56

很感谢你们做的字幕非常耗时间非常辛苦谢谢了

aicong 发表于 2018-3-26 19:03:43

幸苦活，多谢分享

nasaks 发表于 2018-3-26 20:12:27

楼主您辛苦啦

lzdvd 发表于 2018-3-26 20:46:59

谢谢楼主了，就差国配字幕就可以封装了

h0204427 发表于 2018-3-26 20:50:09

昨天都在想啥时候出来咧

lyx57 发表于 2018-3-26 22:29:30

国配字幕收了

Evanlive 发表于 2018-3-27 03:10:12

感谢楼主分享

funlin 发表于 2018-3-27 09:41:41

谢谢楼主的努力！

tianlang421 发表于 2018-3-27 10:58:57

谢谢楼主分享

wodemail1 发表于 2018-3-27 11:31:22

感谢分享，不知道片头那段介绍有没有字幕啊

ooozdm 发表于 2018-3-27 14:00:24

佩服楼主的毅力，一字一句听译很辛苦

hantou 发表于 2018-3-27 18:40:18

谢谢楼主分享

00鱼 发表于 2018-3-27 23:14:00

好字幕，听译很辛苦，谢谢

hujing520143 发表于 2018-3-28 12:29:40

感谢分享，终于有了

tnt-tood 发表于 2018-3-28 12:50:50

国配不错啊，缺音轨了就

shengang82 发表于 2018-3-28 18:34:57

非常不错，感谢作者。

jiangkefeng 发表于 2018-3-28 21:10:40

感谢分享精彩字幕，正好需要！

hdafeng 发表于 2018-3-29 12:33:39

喜欢国配字幕 楼主辛苦了 谢谢分享

文采飞扬 发表于 2018-3-29 17:58:25

谢谢，赶快

lujian2004 发表于 2018-3-29 20:15:52

已经下好片子就等这个字幕了，谢谢

lujian2004 发表于 2018-3-29 20:41:42

这个字幕怎么在屏幕当中的呀

gazuki 发表于 2018-3-29 23:27:07

正好需要，感谢！

hudake 发表于 2018-3-30 15:51:13

楼主威武，万分感谢

johndxj 发表于 2018-3-30 16:31:01

试试这个版本

chenjinyun 发表于 2018-3-30 18:17:20

不错不错，太棒了！

xy838108 发表于 2018-3-30 20:20:54

必须支持听译:)

james8294 发表于 2018-3-30 21:03:54

我喜欢，我要，感谢楼主。

ychaokun 发表于 2018-3-30 21:46:19

感谢楼主分享

zzccmm 发表于 2018-3-31 17:31:36

有没有特效呢？ass确实还不错。

无名 发表于 2018-3-31 17:38:46

呵呵呵谢谢分享

zhangdahai 发表于 2018-3-31 18:13:28

不会又贵的要死吧.感谢分享.钱包玄乎

slhxz 发表于 2018-3-31 18:58:53

谢谢楼主分享 听录辛苦了

jsntsjg 发表于 2018-3-31 20:00:50

听译码字很累人的，支持一下

nb95173 发表于 2018-3-31 20:41:21

感谢楼主的分享了

53470776 发表于 2018-4-1 14:27:55

字幕做得很不错，辛苦了，感谢分享下载。。。。

ybhybh 发表于 2018-4-1 14:53:04

做字幕很辛苦 谢谢分享

bon0830 发表于 2018-4-2 02:40:15

做字幕很不容易 谢谢分享

妞妞宝贝 发表于 2018-4-2 08:37:17

谢谢分享！

zcf 发表于 2018-4-2 09:58:58

听译的，楼主辛苦了。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【八一国配】星球大战8:最后的绝地武士.2017.Bluray(BY JZSJJ&Aojing85 听译精调)