SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1669|回复: 104

[原创字幕] 【八一国配】星球大战8:最后的绝地武士.2017.Bluray(BY JZSJJ&Aojing85 听译精调)

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-12-18 08:24
  • 签到天数: 823 天

    [LV.10]以坛为家III

    427

    主题

    3005

    回帖

    4133

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    乐园之星财富勋章CMCT小金人分享勋章10周年纪念勋章

    发表于 2018-3-26 11:01:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
    此字幕只限CMCT会员内部交流使用,禁止转载或发布到其它论坛或网站!听译辛苦,请认真回复!字幕由JZSJJ&Aojing85听录并逐句精调,感谢!

    字幕格式ass,匹配时长02:31:51的各版本蓝光视频!所需字体:文泉驿微米黑!

    ※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※

    ※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※
    ◎译  名 星球大战8:最后的绝地武士/星球大战:最后绝地武士(港)/星球大战8/星战8
    ◎片  名 Star Wars: The Last Jedi
    ◎年  代 2017
    ◎产  地 美国
    ◎类  别 动作/科幻/冒险
    ◎语  言 英语
    ◎上映日期 2017-12-15(美国)/2018-01-05(中国大陆)
    ◎IMDb评分  7.5/10 from 323,009 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt2527336/
    ◎豆瓣评分 7.3/10 from 65,658 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/22265634/
    ◎片  长 152分钟
    ◎导  演 莱恩·约翰逊 Rian Johnson
    ◎主  演 马克·哈米尔 Mark Hamill
          凯丽·费雪 Carrie Fisher
          黛西·雷德利 Daisy Ridley
          亚当·德赖弗 Adam Driver
          约翰·博耶加 John Boyega
          奥斯卡·伊萨克 Oscar Isaac
          安迪·瑟金斯 Andy Serkis
          露皮塔·尼永奥 Lupita Nyong'o
          多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson
          安东尼·丹尼尔斯 Anthony Daniels
          格温多兰·克里斯蒂 Gwendoline Christie
          凯莉·玛丽·陈 Kelly Marie Tran
          劳拉·邓恩 Laura Dern
          本尼西奥·德尔·托罗 Benicio Del Toro
          弗兰克·奥兹 Frank Oz
          比莉·洛德 Billie Lourd
          阿曼达·劳伦斯 Amanda Lawrence
          吉米·维 Jimmy Vee
          贾斯汀·塞洛克斯 Justin Theroux
          蒂姆·罗斯 Tim Rose
          汤姆·凯恩 Tom Kane
          亚德里安·埃德蒙松 Adrian Edmondson
          马克·路易斯·琼斯 Mark Lewis Jones
          赫敏·科菲尔德 Hermione Corfield
          吴青芸 Thanh Van Ngo
          诺阿·西甘 Noah Segan
          保罗·卡塞 Paul Kasey
          米凯拉·科尔 Michaela Coel
          普瑞扬咖·伯福德 Priyanga Burford
          纳温·乔杜里 Navin Chowdhry
          安德鲁·杰克 Andrew Jack
          克里斯塔·克拉克 Crystal Clarke
          伊川东吾 Togo Igawa

    ◎简  介

      《星球大战:最后的绝地武士》承接前作《星球大战:原力觉醒》的剧情,讲述第一军团全面侵袭之下,蕾伊(黛西·雷德利 Daisy Ridley 饰)、芬恩(约翰·博耶加 John Boyega 饰)、波·达默龙(奥斯卡·伊萨克 Oscar Isaac 饰)三位年轻主角各自的抉 择和冒险故事。前作中觉醒强大原力的蕾伊独自寻访隐居的绝地大师卢克·天行者(马克·哈米尔 Mark Hamill 饰),在后者的指导下接受原力训练。芬恩接受了一项几乎不可能完成的任务,为此他不得不勇闯敌营,面对自己的过去。波·达默龙则要适应从战士向领袖的角色转换,这一过程中他也将接受一些血的教训。

    ※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※
    1. 美国彩色宽银幕立体声3D故事片
    2. 电审特(进)字[2018]第1、2号 电审进字[2018]第1号
    3. 美国卢卡斯影业公司出品
    4. 星球大战
    5. 最后的绝地武士
    6. 编剧及导演
    7. 莱恩·约翰逊
    8. 根据乔治·卢卡斯创作的角色改编
    9. 制片人 凯瑟琳·肯尼迪
    10. 兰姆·博格曼
    11. 执行制片人 J.J. 艾布拉姆斯
    12. 执行制片人 汤姆·卡诺夫斯基
    13. 詹森·麦盖特林
    14. 摄影指导 史蒂夫·叶德林
    15. 艺术指导 瑞克·海因里希斯
    16. 剪辑 鲍勃·达克赛
    17. 视觉特效总监 本·莫里斯
    18. 配乐 约翰·威廉姆斯
    19. 服装设计 米歇尔·卡普林
    20. 联合制片人 基里·哈特
    21. 坎迪斯·坎普斯 皮帕·安德森
    22. 特别生物特效 尼尔·斯坎伦
    23. 视觉特效 珍妮特·列文
    24. 提姆·基恩
    25. 特效 克里斯·科鲍德
    26. 选角 妮娜·古德
    27. 玛丽·沃妮尔
    28. 马克·哈米尔 饰 卢克·天行者
    29. 配音 张云明
    30. 凯丽·费雪 饰 莱娅
    31. 配音 张丽敏
    32. 亚当·德赖弗 饰 凯洛·伦
    33. 配音 张磊
    34. 黛西·蕾德莉 饰 蕾伊
    35. 配音 杨希
    36. 约翰·波耶加 饰 芬恩
    37. 配音 冯盛
    38. 奥斯卡·伊撒克 饰 波·达默龙
    39. 配音 凌云
    40. 安迪·瑟金斯 饰 斯努克
    41. 配音 张闻天
    42. 露皮塔·尼永奥 饰 玛斯·卡纳塔
    43. 配音 伍凤春
    44. 多姆纳尔·格里森 饰 赫克斯
    45. 配音 王冠南
    46. 安东尼·丹尼尔斯 饰 C-3PO
    47. 配音 商虹
    48. 格温多兰·克里斯蒂 饰 法斯玛
    49. 配音 常蓉珊
    50. 凯丽·玛丽·陈 饰 罗丝
    51. 配音 张喆
    52. 劳拉·邓恩 饰 霍尔多
    53. 配音 杨晨
    54. 弗兰克·奥兹 饰 尤达
    55. 配音 高增志
    56. 本尼西奥·德尔·托罗 饰 DJ
    57. 配音 刘琮
    58. 其他配音演员
    59. 张欣宇 赵震 陈喆
    60. 阎么么 张遥函 刘奕忠
    61. 李轻扬 林帆颖 陆柏宇
    62. 译制职员
    63. 翻译 林野 姚望
    64. 导演 张云明
    65. 录音 王经纬
    66. 录音指导 裴东峰
    67. 对白编辑 毛锦铃 邵丹
    68. 台本统筹 乔远
    69. 制片 王进喜
    70. 中国电影集团公司
    71. 进口
    72. 八一电影制片厂
    73. 译制
    74. 中国电影股份有限公司
    75. 华夏电影发行有限责任公司
    76. 联合发行
    复制代码


    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    索尼 + 200 很给力!

    查看全部评分

    閮侀椃鍟婇儊闂峰晩
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-5 23:18
  • 签到天数: 403 天

    [LV.9]以坛为家II

    104

    主题

    3470

    回帖

    2637

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-3-26 11:07:18 | 显示全部楼层
    听译确实很辛苦,谢谢楼主的努力!

     成长值: 2205

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:22
  • 签到天数: 2195 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    4934

    回帖

    2770

    积分

    ★VIP1★

    Rank: 8Rank: 8

    天蝎座勋章十二生肖之羊

    发表于 2018-3-26 11:21:24 | 显示全部楼层
    不错不错,太棒了!
    沧海横流方显英雄本色
    lxh2008 该用户已被删除
    发表于 2018-3-26 12:17:56 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:21
  • 签到天数: 2312 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3355

    回帖

    2525

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-3-26 12:23:40 | 显示全部楼层
    终于等到你,感谢楼主辛苦听译制作国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-29 11:35
  • 签到天数: 445 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    744

    回帖

    480

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-3-26 14:10:32 | 显示全部楼层
    非常感谢楼主~!
    浠婂ぉ鏈

     成长值: 32945

  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-31 12:06
  • 签到天数: 1927 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    1万

    回帖

    3437

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2018-3-26 14:44:45 | 显示全部楼层
    超级给力啊 谢谢辛苦制作分享国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-17 12:28
  • 签到天数: 39 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    200

    回帖

    267

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-3-26 14:45:20 | 显示全部楼层
    感谢辛苦制作,非常棒的字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-20 11:19
  • 签到天数: 1003 天

    [LV.10]以坛为家III

    10

    主题

    2296

    回帖

    1203

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-26 15:45:45 | 显示全部楼层
    黑豹的北美票房竟然超过了星战8,星战8中国内地票房惨不忍睹啊~
    涓嶈兘鑽掑簾鏃跺厜锛
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 08:48
  • 签到天数: 2170 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3324

    回帖

    2298

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-3-26 16:18:21 | 显示全部楼层
    支持楼主的辛勤劳动,谢谢分享!
    绛惧埌鏉ヤ簡锛
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-2 20:55
  • 签到天数: 66 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    691

    回帖

    259

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-3-26 16:57:52 | 显示全部楼层
    字幕制作不易!谢谢分享!
    蹇冩儏涓
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:23
  • 签到天数: 1497 天

    [LV.10]以坛为家III

    28

    主题

    6640

    回帖

    2410

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    金话筒

    发表于 2018-3-26 18:18:56 | 显示全部楼层
    很感谢你们做的字幕非常耗时间非常辛苦谢谢了
    我的电动车没有电了
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 20:21
  • 签到天数: 883 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    1438

    回帖

    1128

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-26 19:03:43 | 显示全部楼层
    幸苦活,多谢分享
    鏄ュぉ鍔犳补~
  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-8 23:47
  • 签到天数: 736 天

    [LV.9]以坛为家II

    7

    主题

    1708

    回帖

    984

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-26 20:12:27 | 显示全部楼层
    楼主您辛苦啦
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-2 19:14
  • 签到天数: 1087 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2396

    回帖

    1971

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-3-26 20:46:59 | 显示全部楼层
    谢谢楼主了,就差国配字幕就可以封装了
    鍔犵彮涓?

    已抛锚 成长值: 12990

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 18:41
  • 签到天数: 2572 天

    [LV.Master]伴坛终老

    30

    主题

    4740

    回帖

    2843

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT一周年

    发表于 2018-3-26 20:50:09 | 显示全部楼层
    昨天都在想啥时候出来咧
    热热热热
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-26 22:29:30 | 显示全部楼层
    国配字幕收了
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-19 08:23
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    1

    主题

    20

    回帖

    14

    积分

    群众

    Rank: 1

    发表于 2018-3-27 03:10:12 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-9 08:55
  • 签到天数: 335 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    1287

    回帖

    688

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-3-27 09:41:41 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的努力!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 09:14
  • 签到天数: 1883 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2454

    回帖

    1961

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-3-27 10:58:57 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    天空没有留下翅膀的痕迹,但我已飞过!
  • TA的每日心情

    2019-4-11 15:03
  • 签到天数: 106 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    177

    回帖

    180

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-3-27 11:31:22 | 显示全部楼层
    感谢分享,不知道片头那段介绍有没有字幕啊
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 07:32
  • 签到天数: 1989 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2388

    回帖

    2650

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-3-27 14:00:24 | 显示全部楼层
    佩服楼主的毅力,一字一句听译很辛苦
    绛惧埌鍟
  • TA的每日心情

    2019-1-7 19:47
  • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II

    14

    主题

    1466

    回帖

    874

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-27 18:40:18 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-7 01:30
  • 签到天数: 341 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    698

    回帖

    531

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-3-27 23:14:00 | 显示全部楼层
    好字幕,听译很辛苦,谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-9 10:55
  • 签到天数: 547 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1253

    回帖

    818

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    QQ
    发表于 2018-3-28 12:29:40 | 显示全部楼层
    感谢分享,终于有了
    浜嬫儏澶??
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 08:24
  • 签到天数: 1273 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2738

    回帖

    1479

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-28 12:50:50 | 显示全部楼层
    国配不错啊,缺音轨了就
    濂芥棤鑱婂晩锛屽晩鍟婂晩
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-3-28 18:34:57 | 显示全部楼层
    非常不错,感谢作者。
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:13
  • 签到天数: 761 天

    [LV.10]以坛为家III

    18

    主题

    2052

    回帖

    1080

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-28 21:10:40 | 显示全部楼层
    感谢分享精彩字幕,正好需要!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 00:04
  • 签到天数: 1101 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1261

    回帖

    1387

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-29 12:33:39 | 显示全部楼层
    喜欢国配字幕 楼主辛苦了 谢谢分享
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-9-20 10:50
  • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

    6

    主题

    746

    回帖

    418

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-3-29 17:58:25 | 显示全部楼层
    谢谢,赶快
    天气坏,人忙
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-19 09:32
  • 签到天数: 663 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    3789

    回帖

    856

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-29 20:15:52 | 显示全部楼层
    已经下好片子就等这个字幕了,谢谢
    浠婂ぉ娌″姴
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-19 09:32
  • 签到天数: 663 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    3789

    回帖

    856

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-29 20:41:42 | 显示全部楼层
    这个字幕怎么在屏幕当中的呀

    点评

    一个参数忘记修改了,已修正,请重新下载。  发表于 2018-3-30 13:47
    浠婂ぉ娌″姴
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-4-18 09:45
  • 签到天数: 150 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    485

    回帖

    241

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2018-3-29 23:27:07 | 显示全部楼层
    正好需要,感谢!
    鍔犳补锛
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-31 18:03
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    674

    回帖

    143

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2018-3-30 15:51:13 | 显示全部楼层
    楼主威武,万分感谢
    鍝堝搱锛屾伃鍠滆春鍠
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 13:41
  • 签到天数: 846 天

    [LV.10]以坛为家III

    6

    主题

    2037

    回帖

    1027

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    发表于 2018-3-30 16:31:01 | 显示全部楼层
    试试这个版本
    鎴戠?鍒扮孩鍖呮湁鏈ㄦ湁
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-22 16:42
  • 签到天数: 23 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    1256

    回帖

    209

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-3-30 18:17:20 | 显示全部楼层
    不错不错,太棒了!
    我来了
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-2 23:40
  • 签到天数: 1321 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    7227

    回帖

    1621

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-3-30 20:20:54 | 显示全部楼层
    必须支持听译
  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-18 20:48
  • 签到天数: 119 天

    [LV.6]常住居民II

    39

    主题

    748

    回帖

    1437

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    音轨勋章

    发表于 2018-3-30 21:03:54 | 显示全部楼层
    我喜欢,我要,感谢楼主。
    鍏跺疄浠婂ぉ杩樹笉閿欏槢
  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-26 13:59
  • 签到天数: 165 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    465

    回帖

    191

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-3-30 21:46:19 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    闆ㄤ竴鐩翠笅楗
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 07:31
  • 签到天数: 3771 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    6110

    回帖

    4800

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-3-31 17:31:36 | 显示全部楼层
    有没有特效呢?ass确实还不错。
    一雨天。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-2 20:10
  • 签到天数: 371 天

    [LV.9]以坛为家II

    53

    主题

    2385

    回帖

    2025

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    双蛋勋章音轨勋章

    发表于 2018-3-31 17:38:46 | 显示全部楼层
    呵呵呵谢谢分享
    高规格
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-13 20:20
  • 签到天数: 1226 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1841

    回帖

    1013

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-31 18:13:28 | 显示全部楼层
    不会又贵的要死吧.感谢分享.钱包玄乎
    浠婂ぉ绛惧埌浜
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 11:19
  • 签到天数: 2186 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    2867

    回帖

    2796

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-3-31 18:58:53 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享 听录辛苦了
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 07:56
  • 签到天数: 788 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    921

    回帖

    871

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-31 20:00:50 | 显示全部楼层
    听译码字很累人的,支持一下
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-3-20 11:47
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    670

    回帖

    305

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-3-31 20:41:21 | 显示全部楼层
    感谢楼主的分享了
    我来了
  • TA的每日心情

    2019-4-21 09:03
  • 签到天数: 1260 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2630

    回帖

    1585

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-1 14:27:55 | 显示全部楼层
    字幕做得很不错,辛苦了,感谢分享下载。。。。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 14:18
  • 签到天数: 306 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    1341

    回帖

    610

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-4-1 14:53:04 | 显示全部楼层
    做字幕很辛苦 谢谢分享
    再看看
  • TA的每日心情

    2018-12-9 00:52
  • 签到天数: 64 天

    [LV.6]常住居民II

    12

    主题

    2342

    回帖

    176

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-4-2 02:40:15 | 显示全部楼层
    做字幕很不容易 谢谢分享
    加油加油
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 18:26
  • 签到天数: 513 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1007

    回帖

    602

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-4-2 08:37:17 | 显示全部楼层
    谢谢分享!
    鏀?寔鏀?寔
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 09:14
  • 签到天数: 2070 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    3220

    回帖

    2625

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2018-4-2 09:58:58 | 显示全部楼层
    听译的,楼主辛苦了。
    今天是周四。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-3-29 00:38 , Processed in 0.256625 second(s), 24 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表