论坛 › 国配字幕区 › 【央视长译】时空恋旅人.About.Time.2013.国配简中ASS字幕

anotlee 发表于 2018-5-30 22:54:32

【央视长译】时空恋旅人.About.Time.2013.国配简中ASS字幕

本帖最后由 anotlee 于 2020-2-22 15:58 编辑

匹配影片时长 02:03:22未经允许，禁止压制后传播，禁止转载或发布到其它论坛或网站！

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201805/29/182543g846zdf1t8tfr8rn.jpg
※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　　名　About Time
◎译　　名　时空恋旅人/回到最爱的一天(港)/真爱每一天(台)
◎年　　代　2013
◎地　　区　英国
◎类　　别　剧情/喜剧/科幻
◎语　　言　英语
◎片　　长　123分钟
◎IMDB评分7.8/10 (19,327 votes)
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt2194499/
◎导　　演　理查德·柯蒂斯 Richard Curtis
◎主　　演　瑞秋·麦克亚当斯 Rachel McAdams....Mary
　　　　　　多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson....Tim
　　　　　　比尔·奈伊 Bill Nighy....Dad
　　　　　　玛歌特·罗比 Margot Robbie....Charlotte
　　　　　　汤姆·霍兰德 Tom Hollander....Harry
　　　　　　琳赛·邓肯 Lindsay Duncan....Mum
　　　　　　Neve Gachev....Nurse
　　　　　　Vanessa Kirby....Joanna
　　　　　　李·阿斯奎斯-科 Lee Asquith-Coe....Bin Man

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

◎简　　介

　　长到21岁的时候，蒂姆.雷克(多姆纳尔·格里森饰演)突然得知自己有穿越时空的能力。在和往年一样不欢而散的年夜饭之后，蒂姆的爸爸(比尔·奈伊饰演)跟他坦诚布公：我们这个家族的男人，生来就有着穿越时空的神力。蒂姆虽然不能改变历史，但是他能够改变自己生命中发生过的和将要发生的一些小事，所以他决定运用自己的能力，让生活变得美好——说白了他是希望给自己找一个女朋友。然而，这并非像他相信中那么容易。蒂姆从康沃尔海岸搬到了伦敦，受训成为律师，在这里他终于遇上了一位漂亮但不那么自信的姑娘，名叫玛丽(瑞秋·麦克亚当斯饰演)。两人相爱了。然而一次“穿越”当中，蒂姆不小心改变的一件小事就像像“蝴蝶效应”一样让他在将来生活中没有机会遇到玛丽。通过一次又一次的尝试，蒂姆一次又一次地和玛丽相遇，他终于赢得了她的心。


全屏版 字幕在黑边   歌词效果

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201805/30/224937x99jhrvj93kzvk9j.png

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201805/30/224939vwb3g5gi3rbcsc33.png

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201805/30/224939ek22ygkb1kkkzcig.png

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201805/30/224940w5hjn5d9l2n5phnj.png

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201805/30/224941sycbmmgmqrq4y7yr.png


切边版 字幕在画面 无歌词特效
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201805/30/225315kpaauj5ljoq5j0o4.png

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201805/30/225316xnify8xfivsmxidv.png

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201805/30/225317cnm9h99vr92o699b.png

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201805/30/225318j30oro6one0n06vb.png

没有找到很好的国配字幕，字幕是我听校几天制作的，应该是很完美了。
字幕两个版本
一个是全屏版(字幕在黑边) 带简单特效和中英双语歌词。
一个是切边版(字幕在画面需要不带黑边的资源配合使用)没有歌词 太挡画面 删了。只有简单的特效。
两个一起打包了。

字幕包太大 我发不上来。自己找一下字体安装一下就行了。不好意思 需要下面四种字体
方正兰亭粗黑_GBK
方正兰亭纤黑_GBK
华文楷体
CronosPro-SubhIt

**** Hidden Message *****

silfey 发表于 2018-5-31 00:10:46

辛苦制作，谢谢了

lyx57 发表于 2018-5-31 08:35:45

找找看视频，看介绍不错哟

lsf987 发表于 2018-6-2 12:54:32

确实不错，制作辛苦啊

ermei 发表于 2018-6-3 12:44:28

非常不错的字幕，谢谢分享

playants 发表于 2018-6-8 14:06:20

多谢，是双语字幕吗？

祎明先生 发表于 2018-7-4 15:29:00

多把时间留给身边的人和普通的事

jdsh007 发表于 2018-7-5 15:19:19

感谢分享感谢分享！！！

xing_5710 发表于 2018-7-12 21:28:38

谢谢楼主分享的国配字幕！

huabenyu 发表于 2018-7-18 18:31:37

这个牛逼啊

anotlee 发表于 2018-7-18 18:52:52

playants 发表于 2018-6-8 14:06
多谢，是双语字幕吗？

国配字幕啊。。。

gtx1221 发表于 2018-8-20 16:31:08

辛苦制作，谢谢

hzku21 发表于 2018-8-26 21:37:55

CMCT官方有阁下的字幕，压制封装1080p, 可否？—— 风潇潇@CMCT

anotlee 发表于 2018-8-29 21:46:02

hzku21 发表于 2018-8-26 21:37
CMCT官方有阁下的字幕，压制封装1080p, 可否？—— 风潇潇@CMCT

好的 可以啊

hzku21 发表于 2018-9-1 00:28:05

anotlee 发表于 2018-8-29 21:46
好的 可以啊

谢谢

lgboyz 发表于 2018-9-17 19:03:55

喜欢的电影之一。谢谢。

遨游天堂 发表于 2018-10-3 21:06:20

下载来匹配，有英文版

sttker 发表于 2019-3-29 00:53:58

不错啊，好字幕，特效不错。

heyue 发表于 2019-3-29 02:26:50

收藏起

★▆⊙ 发表于 2019-4-7 11:13:52

穿越时空的片子有点意思的

细雨飞扬 发表于 2019-10-21 09:42:34

很不错谢谢分享:)

lizi912 发表于 2022-2-6 12:36:27

很好的电影，很好的字幕。

老六007 发表于 2022-10-7 00:57:21

这么好的字幕却是难得

czkaizi 发表于 2023-1-27 23:43:49

很不错的国语字幕 收藏起来

yefeng51 发表于 2024-5-28 17:01:13

谢谢分享，不错

Ensidia 发表于 2024-10-1 15:32:18

非常感谢，辛苦制作

查看完整版本: 【央视长译】时空恋旅人.About.Time.2013.国配简中ASS字幕