论坛 › 国语音轨区 › 雷神1.Thor.2011.迪士尼官方认证京译国配 AC3 2.0/ 128 kbps

神力永恒 发表于 2018-6-17 16:35:54

雷神1.Thor.2011.迪士尼官方认证京译国配 AC3 2.0/ 128 kbps

本帖最后由 神力永恒 于 2018-6-17 16:50 编辑

迪士尼官方新配，统一译名和配音演员，和复仇者联盟系列的配音演员阵容保持一致。比之前的上译公映有所提升。
国配素材取自工作组吉祥物
https://ssdforum.org/data/attachment/forum/201805/26/113331a25etaezal4z54b2.jpg

◎译　　名　雷神/雷神索尔(台)
◎片　　名　Thor
◎年　　代　2011
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/奇幻/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2011-05-06(美国)/2011-05-08(中国大陆)
◎豆瓣评分　6.7/10 from 146,356 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1866471/
◎片　　长　115分钟
◎导　　演　肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh
◎主　　演　克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth
　　　　　　娜塔莉·波特曼 Natalie Portman
　　　　　　汤姆·希德勒斯顿 Tom Hiddleston
　　　　　　安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins
　　　　　　斯特兰·斯卡斯加德 Stellan Skarsgård
　　　　　　凯特·戴琳斯 Kat Dennings
　　　　　　克拉克·格雷格 Clark Gregg
　　　　　　科鲁姆·费奥瑞 Colm Feore
　　　　　　伊德里斯·艾尔巴 Idris Elba
　　　　　　雷·史蒂文森 Ray Stevenson
　　　　　　浅野忠信 Tadanobu Asano
　　　　　　乔希·达拉斯 Josh Dallas
　　　　　　杰米·亚历山大 Jaimie Alexander
　　　　　　蕾妮·罗素 Rene Russo
　　　　　　艾德里安娜·巴拉扎 Adriana Barraza
　　　　　　马克斯米利亚诺·赫尔南德斯 Maximiliano Hernández
　　　　　　杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner
　　　　　　塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson
　　　　　　达科塔·高尤 Dakota Goyo
　　　　　　泰德·沃普莱斯 ted allpress
　　　　　　斯坦·李 Stan Lee

◎简　　介

　　勇敢善战雷神托尔（克里斯•海姆斯沃斯 Chris Hemsworth 饰），作为永恒境界阿斯加德的王位继承人，受人敬仰。然而由于一次鲁莽的行动，险些挑起一场古老的战争，因此被父亲天神奥丁（安东尼•霍普金斯 Anthony Hopkins 饰）流放到人间。托尔在人间认识了 美丽的女科学家珍•福斯特（娜塔莉•波特曼 Natalie Portman 饰）和她的工作伙伴，在他们的帮助下，托尔找到了和自己一起被贬的雷神之锤，但此时的雷神之锤并不属于他。此间，托尔的弟弟洛基为了成为阿斯加德的王，居然联合寒冰巨人，企图在永恒境界掀起一场腥风血雨。为了维持永恒之界的法度，托尔的四位朋友也来到人间，他们决定带托尔返回永恒之境。此时，为了阻止雷神重归永恒境界，洛基派出巨人杀死托尔。丧失能力和法战的托尔为了保护无辜的人类与自己的朋友，献出了自己的生命。托尔的死打破了天神的的咒语，托尔复活并重获雷神之力战胜巨人。此时，天神生命危在旦夕，托尔必须与自己的朋友们重返永恒之界，维护那里的法度……
　　本片改编自传奇漫画家搭档斯坦•李（Stan Lee）和杰克•科比（Jack Kirby）于1962年推出《雷神》连载漫画。

【重配名单】
雷神——范哲琛
简——季冠霖
洛基——商虹
奥丁——张闻天
海姆达尔——藤新
弗瑞——陆建艺
巴顿——张磊
希芙——张艾

General
Complete name                  : F:\雷神.Thor.2011.迪士尼官方认证京译国配 128k.ac3
Format                         : AC-3
Format/Info                  : Audio Coding 3
File size                      : 105 MiB
Duration                     : 1 h 54 min
Overall bit rate mode          : Constant
Overall bit rate               : 128 kb/s

Audio
Format                         : AC-3
Format/Info                  : Audio Coding 3
Format settings, Endianness    : Big
Duration                     : 1 h 54 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                     : 128 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel positions            : Front: L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossy
Stream size                  : 105 MiB (100%)
Service kind                   : Complete Main

**** Hidden Message *****

01012000 发表于 2018-6-17 17:13:41

谢谢楼主分享好音轨。

huangxu 发表于 2018-6-17 17:23:25

听听这版配音怎么样，感谢分享。

halince 发表于 2018-6-17 17:29:44

新版本的配音不知道怎么样，先谢谢咯！

nywyw 发表于 2018-6-17 17:31:11

等待大神们重混钢铁侠和雷神

wycjwl 发表于 2018-6-17 18:03:56

这个版本还没有听过，谢谢分享

iMov 发表于 2018-6-17 18:33:53

好，感谢分享先。

zhangxiaoxi930 发表于 2018-6-17 18:45:27

配音很好

xy838108 发表于 2018-6-17 18:57:50

第一部还不错

overal 发表于 2018-6-17 19:20:49

官方认证那就很NB了

梵蒂冈v 发表于 2018-6-17 19:47:22

谢谢分享啊

堂堂 发表于 2018-6-17 19:59:53

谢谢分享

hljwsq 发表于 2018-6-17 22:00:21

码率低了点，期待重混

lonely_ldx 发表于 2018-6-17 22:23:45

看看有没有大神制作次时代:lol

lil610 发表于 2018-6-17 22:38:37

足够精彩

nojobs 发表于 2018-6-17 23:58:52

非常感谢！！！！

飞驰的虎 发表于 2018-6-18 01:41:29

、感谢楼主分享新版配音。那第二部第三部也要重配吗

hxb 发表于 2018-6-18 06:50:16

不错的音轨，谢谢了

zhegushao 发表于 2018-6-18 07:08:04

非常感谢楼主发布。

lyx57 发表于 2018-6-18 09:30:18

重配音轨，嘻嘻嘻

立即注册 发表于 2018-6-18 11:06:23

不知道这版会不会出5.1

ccxx75 发表于 2018-6-18 12:55:39

多谢楼主分享

zhangyun_1 发表于 2018-6-18 14:18:37

第一部真心不错，感谢楼主分享音轨。

20053436 发表于 2018-6-18 14:46:43

这个片尾彩蛋应该是也有配音的吧，上译公映的版本片尾彩蛋有缺失

ZXF 发表于 2018-6-18 17:21:24

顶一个人，谢谢楼主

皇太子1983 发表于 2018-6-18 17:24:28

谢谢分享这么棒的国语音轨

bigmovie 发表于 2018-6-18 18:44:12

京译国配挺好的。

dalan 发表于 2018-6-19 01:36:28

不错不错，期待钢铁侠的新版。

czkaizi 发表于 2018-6-19 02:06:54

雷神1已经有个国语 估计跟这个不是同一个 只能下来看看了

bianshichao 发表于 2018-6-19 07:20:36

谢谢楼主分享 听听这个音轨:)

r9瑞步 发表于 2018-6-19 12:15:58

谢谢分享

任何 发表于 2018-6-19 13:50:56

多谢楼主分享，确实统一配音和翻译很有必要，希望美国队长第一部也能重配一下

电影人生1 发表于 2018-6-19 14:16:37

雷神公映是上译的.后期京译能超越上译作品吗，很困难
谢谢分享另一条官方国语音轨，

ynw 发表于 2018-6-20 17:43:02

支持楼主，感谢发布！

荣TJ 发表于 2018-6-20 18:14:13

但愿彩蛋完整的

了地问个 发表于 2018-6-21 13:38:51

:)

在岸 发表于 2018-6-21 21:29:49

很好，洗版中。

冬天里的火 发表于 2018-6-21 23:01:40

有一个AAC，这个是AC3。看码率是一样的！效果应该差不多吧？

许可 发表于 2018-6-21 23:11:50

感谢楼主分享新音轨 迫不及待的想听听

balbo 发表于 2018-6-23 08:27:21

不错 支持一下 虽说看过了

o少帅o 发表于 2018-6-23 10:09:49

新版本~~下来听听！！

鹤舞清枫 发表于 2018-6-24 21:38:29

跟之前收藏的 不同吗，可惜是2.0的

ninjacat 发表于 2018-6-27 22:51:46

新版配音！支持！

tagorex 发表于 2018-6-28 08:49:49

试试新的啥感觉！谢谢

邢凯翔 发表于 2018-6-28 10:48:30

该重配，都翻译错了

lil610 发表于 2018-6-28 13:56:20

非常喜欢

teyz 发表于 2018-7-4 09:58:29

雷神是一部比一部强

浪漫天空1983 发表于 2018-7-9 22:09:44

漫威的超级英雄电影，一定要支持

houdaming 发表于 2018-7-12 10:24:26

雷神1的重配版终于有了，感谢楼主录制分享。

lujian2004 发表于 2018-7-17 13:31:38

音轨不是5声道的

查看完整版本: 雷神1.Thor.2011.迪士尼官方认证京译国配 AC3 2.0/ 128 kbps