Tommy. 发表于 2019-1-6 15:38:34


最燃的国产片，没有之一！


字幕完美匹配港版蓝光原盘！匹配时长 2:18:38.500 (h:m:s.ms)

字幕完全原创也是我第一次发字幕帖，中文，英文OCR自港版原盘，对中文和英文都进行了逐句处理(字幕根据声音同时出现，同时消失，我也不知道算不算精调)，片尾也添加了歌词。

所需字体：

1.方正黑体简体

2.方正黑体繁体

3.方正黑体_GBK（如果不装这个字体，在0:19:56.84处的“跩”字就无法正常显示）

如果您不喜欢这个字幕样式，请自行调整！


贴图：




下载地址：

链接：https://pan.baidu.com/s/1LzbsUCG4rftY0cZCFlmnmw


已有 9 人购买  本主题需向作者支付 50 大洋 才能浏览 购买主题

xiaozi80 发表于 2019-1-7 00:20:47

在影院看过了，确实很劲爆，超然的片子！

qhdxy 发表于 2019-1-6 16:21:18

本帖最后由 qhdxy 于 2019-1-6 16:24 编辑

根据经验，字幕至少要提前50ms出现，然后根据字幕长短看要不要延迟消失

分享字幕不易

然后另外给你说一下，会调整帧率的话，先做一下延迟再调整帧率后就匹配了……我记得本片 4K 和 1080 的视频帧率是不一样的

composite 发表于 2019-1-6 16:25:05

听说很好看的影片，有空看一下！！！

Tommy. 发表于 2019-1-6 16:28:25

qhdxy 发表于 2019-1-6 16:21
根据经验，字幕至少要提前50ms出现，然后根据字幕长短看要不要延迟消失

分享字幕不易


好的，多谢提醒，这个有空研究一下:)

Tommy. 发表于 2019-1-6 16:36:55

qhdxy 发表于 2019-1-6 16:21
根据经验，字幕至少要提前50ms出现，然后根据字幕长短看要不要延迟消失

分享字幕不易


这片有4K盘？

qhdxy 发表于 2019-1-6 16:40:37

Tommy. 发表于 2019-1-6 16:36
这片有4K盘？

也可能我记错了，三部片子有点混 战狼2、红海、湄公河。只要音轨和字幕对不上就是帧率不同，因为我有下 hevc 格式并替换次世代音轨的行为。这三部好像音轨在次世代好像都有点对不上，具体的没记那么清楚了，半年多了……

lyx57 发表于 2019-1-6 20:32:27

做字幕辛苦了

Evanlive 发表于 2019-3-19 08:35:14

谢谢楼主分享很好

lyokok 发表于 2019-3-27 14:37:09

最燃的国产片，我同意

hotpollo 发表于 2019-3-30 22:24:05

感谢分享，就喜欢中英字幕。

jiangkefeng 发表于 2019-4-5 22:59:29

感谢楼主分享字幕，精品国产电影！

jiangkefeng 发表于 2019-4-5 23:00:11

感谢楼主分享字幕，精品国产电影！

wowohaha 发表于 2019-4-12 22:16:36

这部确实好看，不错的国产片，在影院看的

我爱看FILMS 发表于 2019-4-18 20:24:25

感谢楼主分享字幕，精品国产电影！

细雨飞扬 发表于 2019-11-4 09:57:19

很劲爆的片谢谢字幕

hkhero 发表于 2021-4-30 17:12:59

精调字幕辛苦了，

我本轻狂少年郎 发表于 2021-10-13 22:41:03

这个可以有

kelinyujc 发表于 2022-1-28 21:18:00

很喜欢，感谢

退伍老兵 发表于 2022-4-16 20:45:10

这个时长我没有收藏，看看延迟能否成功吧:L

h0204427 发表于 2023-5-13 21:03:19

非常感谢 分享

snowmeteors 发表于 2023-5-27 15:08:50

谢谢楼主分享

xiaohu2000 发表于 2024-7-9 20:11:13

希望没有失效。

buer 发表于 2025-1-1 21:47:11

红海行动            
页: [1]
查看完整版本: 【公映国配】 红海行动2018.1080p.BluRay.x264【简繁中英5条字幕】ASS