【长影国配】滴答屋 The House with a Clock in Its Walls 2018 (JZSJJ听录精调）
本帖最后由 jzsjj 于 2019-3-19 09:20 编辑此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布到其它论坛或网站！本人原创听录精调，请认真回复！欢迎大家指正错误！
匹配时长1:45:02 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！
※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※
※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎◎译 名 滴答屋 / 墙上有一个钟的房子 / 墙里有钟的房子 / 魔钟奇幻屋(港)
◎片 名 The House with a Clock in its Walls
◎年 代 2018
◎产 地 美国 / 印度 / 加拿大
◎类 别 喜剧 / 惊悚 / 奇幻 / 冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 2018-09-21(美国) / 2018-11-01(中国大陆)
◎IMDb评分 6.1/10 from 16352 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt2119543
◎豆瓣评分 5.5/10 from 7906 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/10759740/
◎片 长 104分钟
◎导 演 伊莱·罗斯 Eli Roth
◎编 剧 艾力克·克莱普科 Eric Kripke / 约翰·贝莱尔 John Bellairs
◎主 演 杰克·布莱克 Jack Black
凯特·布兰切特 Cate Blanchett
欧文·瓦卡罗 Owen Vaccaro
凯尔·麦克拉克伦 Kyle MacLachlan
芮妮·戈兹贝里 Renee Goldsberry
考林·加普 Colleen Camp
桑尼·苏尔季克 Sunny Suljic
洛伦扎·伊佐 Lorenza Izzo
Braxton Bjerken
Vanessa Anne Williams
查尔斯·格林 Charles Green
De'Jon Watts
艾伦·比尔纳 Aaron Beelner
Christian Calloway
伊莱·罗斯 Eli Roth
Anna Chuancheun
德梅特里·兰德尔 Demetri Landell
佩拉·米德尔顿 Perla Middleton
◎标 签 魔幻 | 美国 | 2018 | 儿童 | 魔法 | 惊悚 | 喜剧 | 冒险
◎简 介
失去双亲的小男孩路易斯（欧文·瓦卡罗 饰）前来投奔已离家多年的舅舅乔纳森（杰克·布莱克 饰），意外发现舅舅的真实身份竟是拥有神奇法术的魔法师，并对舅舅那栋充满超自然现象的房子好奇不已。舅舅乔纳森和同为魔法师的毒舌好友齐默尔曼夫人(凯特·布兰切特 饰)总在半夜寻找房子神秘“嘀嗒”声的来源，拥有邪恶法术的黑暗魔法师夫妻（凯尔·麦克拉克伦 和芮妮·戈兹贝里 分饰）在房子里留下了一个足以毁灭人类文明的惊天秘密。为了阻止阴谋实施，路易斯与舅舅乔纳森及齐默尔曼夫人共同经历了一系列奇幻刺激的魔法冒险……
※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字第82号 电审特（进）字第57号
美国安培林娱乐公司 出品
美国信实娱乐公司 联合出品
美国神话娱乐公司 制作
杰克·布莱克-----饰 乔纳森
配音 郭金非
凯特·布兰切特-----饰 弗洛伦斯
配音 纪艳芳
滴答屋
欧文·瓦卡罗-----饰 路易斯
配音 牟珈论
芮妮·埃莉斯·戈兹贝里-----饰 赛琳娜
配音 王晓巍
桑尼·苏尔季克-----饰 塔比
配音 周莉
考林·加普-----饰 汉切特夫人
配音 朱丽松
洛伦萨·伊佐-----饰 路易斯妈妈
配音 王晓巍
凯尔·麦克拉克伦 ----- 饰 艾萨克
配音 王利军
选角 珍妮·麦卡蒂
尼科尔·阿比莱拉
视效总监 路易斯·莫林
音乐 内森·巴尔
服装设计 玛琳·斯图尔特
剪辑 弗雷德·拉斯金
美术指导 乔恩·哈特曼
摄影 罗吉尔·斯托弗斯
执行制片人 威廉·谢拉克
崔茜·尼伯格
莱塔·卡罗格里迪斯
马克·麦克内尔
制片人 布拉德利·J·费舍
詹姆斯·范德比尔特
艾力克·克莱普科
根据约翰·贝拉斯小说改编
编剧 艾力克·克莱普科
导演 伊莱·罗斯
译制人员
翻译 甲骨易
导演 杨波
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
其他配音演员
郑凯誉 杨鸣 孟令军
高晗 杨波
中国电影集团公司进口
长影集团译制片厂制作有限责任公司译制
华夏电影发行有限责任公司发行
本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作
阿丽塔已制作完毕，更多精品尽在CMCT
**** Hidden Message ***** 喜欢看国配版，有国配字幕更好，非常感谢，辛苦了！ 支持楼主制作分享好的国配字幕! 感谢楼主制作精品国配字幕 太感谢了，非常感谢 正需要！谢谢分享！ 楼主辛苦，谢谢 谢谢你的分享啊 谢谢了 这个厉害，谢谢发布:victory: 谢谢分享！ 不错的电影！！ 不错的电影！！ 不错的电影！！ 不错不错，感谢分享。 这个字幕真是出的好时候，我喜欢的啊 好资源，感谢分享！ 哪儿有国语音轨呀:P:P:P 楼主阿丽塔蓝光电影还没出来吧 听录很辛苦，感谢分享 谢谢 这个我收了 感谢分享动画片的国配字幕。 听录精调字幕非常辛苦 预祝版主新年快乐万事如意 国配好，谢谢！ 感谢楼主分享，看过满不错的电影，喜欢国配，看看这个字幕怎么样，谢谢 不错，感谢分享！ 电影还没有欣赏，合成国语字幕看看，感谢辛苦制作 电影还没有欣赏，合成国语字幕看看，感谢辛苦制作 感谢分享，收了 这个已经收藏了，多谢楼主，非常棒的字幕 感谢制作字幕，辛苦了 这部电影有了国语啊 喜欢看国配版，有国配字幕更好，非常感谢，辛苦了！ 非常感谢非常感谢 感谢楼主制作精品国配字幕 收下了，谢谢楼主！！！
页:
[1]