jzsjj 发表于 2019-12-6 14:50:42

【中影国配】天作谜案 Ittefaq 2017（精调国配字幕）更新

本帖最后由 jzsjj 于 2020-1-3 13:34 编辑

音轨来之论坛梦幻之龙辛苦调制，禁止转载！！！梦幻之龙修改若干问题
匹配时长1:45:31.666 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※



※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　天作凶杀案/无巧不成书
◎片　　名　Ittefaq
◎年　　代　2017
◎产　　地　印度
◎类　　别　悬疑/惊悚
◎语　　言　印地语
◎上映日期　2017-11-03(印度)
◎IMDb评分  7.3/10 from 4,468 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt6692354/
◎豆瓣评分　7.1/10 from 1,647 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27133050/
◎片　　长　105分钟
◎导　　演　阿沛·乔普拉 Abhay Chopra
◎主　　演　施坦·马洛萨 Sidharth Malhotra
　　　　　　索娜什·辛哈  Sonakshi Sinha
　　　　　　阿克夏耶·坎纳 Akshaye Khanna
　　　　　　曼迪拉·贝迪 Mandira Bedi
◎简　　介

　　警官德夫正在调查一宗双重谋杀案，只有两名证人，他们也是主要嫌疑人。嫌疑犯之一，著名的作家；另一个，是年轻的家庭主妇玛雅。不同的故事，却在同一个命运之夜联系到了一起，而背后的真相也远非表面这么简单……
　　这是一部没有歌舞也没有外挂的印度电影，只有悬疑和逻辑推理。

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
印度彩色宽银幕立体声故事片
电审进字第15号
印度红辣椒娱乐公司
出品
天作谜案
导演
阿沛·乔普拉
西达尔特·马尔霍特拉 饰 维克拉姆·塞蒂
配音 凌云
索娜什·辛哈 饰 玛雅·辛哈
配音 陈坤
阿克夏耶·坎纳 饰 德夫·维尔马
配音 范哲琛
制片人
雷诺·拉维·乔普拉
希罗·亚什·乔哈尔
高瑞·汗
卡伦·乔哈尔
创意制片人
朱诺·乔普拉
联合制片人
高拉夫·维尔马
编剧
阿沛·乔普拉
施热亚·简
尼基尔·麦罗特拉
摄影指导
米哈尔·塞巴斯蒂安·卢卡
剪辑
尼廷·比德
背景音乐
BT
音乐监督
约翰·斯图尔·艾杜里
音乐指导 (老版《天作谜案》主题曲)
塔尼奇·巴格奇
(改编自歌曲《残夜》–由Saregama音乐制作公司授权使用)
创意顾问 (《天作谜案》主题曲)
阿齐姆·达雅尼
艺术指导
宾迪亚·查布里亚&纳里
服装设计
基尔提·科尔万卡尔
玛丽亚·塔拉坎
动作指导
苏尼尔·罗德里格斯
音效设计
贝隆·丰塞卡
电影混剪
莫卡什·甘达尔
选角导演
穆克什·切布拉
执行制片人
马达夫·罗伊·卡普尔
其他配音演员
赵铭洲 郝祥海 李璐
张磊 曲敬国 敖磊
任杰 杨莹 张璐
伍凤春 瞳音 林帆颖
李轻扬 张恩泽 张敬
王瑞楚珺 姜佩汝 赵双
译制职员
翻译 公元创译
导演 伍凤春
录音 田牧
制片主任 王宜风
制片 孙天琦
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
本数字母版由中影基地
制作
资料来源: 译制片放送@陆柏宇

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201912/06/144727a99mkqk9hek19uum.png

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201912/06/144828apr8dxlry8ppcxgg.jpg
**** Hidden Message *****

水馒头 发表于 2019-12-6 15:19:19

看过这部电影，还是很精彩的。

锦州飞鹰 发表于 2019-12-6 15:39:53

感谢大师听写 太棒了

轻语 发表于 2019-12-6 15:40:12

支持精品国配字幕
这个应该算国配特效字幕吧？

chimu123 发表于 2019-12-6 16:42:49

先回复，再去找视频，感谢了

东妖 发表于 2019-12-6 18:03:38

字幕有了，但国配音轨去哪找呢？

rjl1 发表于 2019-12-6 19:42:09

国配字幕很赞，谢谢分享！

cdj8105 发表于 2019-12-6 20:39:10

就喜欢这样的字幕，谢谢分享~

倒转地球 发表于 2019-12-6 22:39:41

影片不知怎么样，还没看过，感谢制作

幽灵公主 发表于 2019-12-6 23:46:21

气氛搞起来，打算搞愤怒的小鸟2吗

竹杖芒鞋 发表于 2019-12-7 08:12:51

没有歌舞的印度片不多，谢谢制作国配字幕

daocaor 发表于 2019-12-7 09:06:24

很不错的影片，谢谢楼主分享字幕。

合金弹头09 发表于 2019-12-7 09:58:05

字幕很漂亮！感谢楼主辛苦制作！！！:loveliness:

fsldh 发表于 2019-12-7 10:31:58

谢谢！最近喜欢上了印度片。

zhangxiaoxi930 发表于 2019-12-7 11:30:07

很好看的印度电影

古早人 发表于 2019-12-7 18:29:00

电影昨晚看完了，很不错

wangfulin 发表于 2019-12-7 19:12:50

很不错的电影，感谢分享

chenboxuemei 发表于 2019-12-9 11:36:00

谢谢分享，制作幸苦了

糊涂 发表于 2019-12-9 16:53:45

又一部印度悬疑电影国配字幕必须滴谢谢精心制作

zzccmm 发表于 2019-12-10 11:23:27

蓝光字幕翻译不咋地，有国语字幕真不错，谢谢精调制作。

jokeboy 发表于 2019-12-10 11:36:19

这个强，这个快！咱一个，制作辛苦！

leon7799 发表于 2019-12-11 08:10:17

可惜视频下载，都显示应版权方要求不能下载

jdsh007 发表于 2019-12-11 15:33:15

很给力啊！

qiwan 发表于 2019-12-13 07:12:25

音轨字幕都有了，感谢制作。

kelinyujc 发表于 2019-12-13 09:35:30

印度片是不是都有歌舞啊

kelinyujc 发表于 2019-12-13 09:35:33

印度片是不是都有歌舞啊

wycjwl 发表于 2019-12-13 09:39:53

很棒的电影，谢谢楼主辛苦制作分享

gujinliang 发表于 2019-12-13 11:49:22

给力，谢谢分享

abjchd 发表于 2019-12-13 22:59:47

有的印度电影是很不错的，谢谢楼主的国配字幕

46602516 发表于 2019-12-31 19:46:31

感谢发布优质国配

sakewine 发表于 2020-1-15 15:56:33

最近印度电影挺火啊，支持国配字幕，谢谢分享

caizhengyi 发表于 2020-2-2 13:00:47

很不错的字幕，感谢分享

一凡GH 发表于 2020-3-1 20:53:07

没有载歌载舞的印度片片
感谢分享字幕

meiyuting 发表于 2020-3-2 18:15:39

非常不错的电影很精彩啊感谢分享

wusan918 发表于 2021-1-1 08:25:43

谢谢分享国配字幕

frz320016 发表于 2021-1-30 11:42:03

谢谢分享，字幕太棒了。

liuaipeng 发表于 2021-10-7 11:34:56

谢谢辛苦制作，印度电影挺好看。

ZJS50726072 发表于 2022-12-4 17:08:05

谢谢辛苦制作国配字幕

who1982 发表于 2023-4-27 21:46:56

谢谢楼主分享国配字幕

想什么是什么 发表于 2023-7-20 17:43:25

感谢制作字幕，辛苦了

老鸟不飞 发表于 2024-3-17 15:30:47

还是很精彩的。

飞鸟飞鸟 发表于 2024-3-17 15:31:48


感谢大师听写 太棒了
页: [1]
查看完整版本: 【中影国配】天作谜案 Ittefaq 2017（精调国配字幕）更新