设为首页收藏本站
切换到宽版

SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
SSDForum»论坛 › 字幕城 › 国配字幕区 › 【中影国配】天作谜案 Ittefaq 2017（精调国配字幕）更 ...
返回列表 发新帖
查看: 2486|回复: 46

[原创字幕] 【中影国配】天作谜案 Ittefaq 2017（精调国配字幕）更新

[复制链接]
jzsjj
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-12-18 08:24

    • 签到天数: 823 天

    [LV.10]以坛为家III

    430

    主题

    3020

    回帖

    4381

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    乐园之星财富勋章CMCT小金人分享勋章10周年纪念勋章
    发表于 2019-12-6 14:50:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 jzsjj 于 2020-1-3 13:34 编辑

    音轨来之论坛梦幻之龙辛苦调制，禁止转载！！！梦幻之龙修改若干问题
    匹配时长  1:45:31.666 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

    ※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※



    ※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
    ◎译　　名　天作凶杀案/无巧不成书
    ◎片　　名　Ittefaq
    ◎年　　代　2017
    ◎产　　地　印度
    ◎类　　别　悬疑/惊悚
    ◎语　　言　印地语
    ◎上映日期　2017-11-03(印度)
    ◎IMDb评分  7.3/10 from 4,468 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt6692354/
    ◎豆瓣评分　7.1/10 from 1,647 users
    ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27133050/
    ◎片　　长　105分钟
    ◎导　　演　阿沛·乔普拉 Abhay Chopra
    ◎主　　演　施坦·马洛萨 Sidharth Malhotra
    　　　　　　索娜什·辛哈  Sonakshi Sinha
    　　　　　　阿克夏耶·坎纳 Akshaye Khanna
    　　　　　　曼迪拉·贝迪 Mandira Bedi
    ◎简　　介

    　　警官德夫正在调查一宗双重谋杀案，只有两名证人，他们也是主要嫌疑人。嫌疑犯之一，著名的作家；另一个，是年轻的家庭主妇玛雅。不同的故事，却在同一个命运之夜联系到了一起，而背后的真相也远非表面这么简单……
    　　这是一部没有歌舞也没有外挂的印度电影，只有悬疑和逻辑推理。

    ※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
    1. 印度彩色宽银幕立体声故事片
    2. 电审进字[2019]第15号
    3. 印度红辣椒娱乐公司
    4. 出品
    5. 天作谜案
    6. 导演
    7. 阿沛·乔普拉
    8. 西达尔特·马尔霍特拉 饰 维克拉姆·塞蒂
    9. 配音 凌云
    10. 索娜什·辛哈 饰 玛雅·辛哈
    11. 配音 陈坤
    12. 阿克夏耶·坎纳 饰 德夫·维尔马
    13. 配音 范哲琛
    14. 制片人
    15. 雷诺·拉维·乔普拉
    16. 希罗·亚什·乔哈尔
    17. 高瑞·汗
    18. 卡伦·乔哈尔
    19. 创意制片人
    20. 朱诺·乔普拉
    21. 联合制片人
    22. 高拉夫·维尔马
    23. 编剧
    24. 阿沛·乔普拉
    25. 施热亚·简
    26. 尼基尔·麦罗特拉
    27. 摄影指导
    28. 米哈尔·塞巴斯蒂安·卢卡
    29. 剪辑
    30. 尼廷·比德
    31. 背景音乐
    32. BT
    33. 音乐监督
    34. 约翰·斯图尔·艾杜里
    35. 音乐指导 (老版《天作谜案》主题曲)
    36. 塔尼奇·巴格奇
    37. (改编自歌曲《残夜》–由Saregama音乐制作公司授权使用)
    38. 创意顾问 (《天作谜案》主题曲)
    39. 阿齐姆·达雅尼
    40. 艺术指导
    41. 宾迪亚·查布里亚&纳里
    42. 服装设计
    43. 基尔提·科尔万卡尔
    44. 玛丽亚·塔拉坎
    45. 动作指导
    46. 苏尼尔·罗德里格斯
    47. 音效设计
    48. 贝隆·丰塞卡
    49. 电影混剪
    50. 莫卡什·甘达尔
    51. 选角导演
    52. 穆克什·切布拉
    53. 执行制片人
    54. 马达夫·罗伊·卡普尔
    55. 其他配音演员
    56. 赵铭洲 郝祥海 李璐
    57. 张磊 曲敬国 敖磊
    58. 任杰 杨莹 张璐
    59. 伍凤春 瞳音 林帆颖
    60. 李轻扬 张恩泽 张敬
    61. 王瑞楚珺 姜佩汝 赵双
    62. 译制职员
    63. 翻译 公元创译
    64. 导演 伍凤春
    65. 录音 田牧
    66. 制片主任 王宜风
    67. 制片 孙天琦
    68. 中国电影集团公司
    69. 进口
    70. 中国电影股份有限公司
    71. 译制
    72. 中国电影股份有限公司
    73. 发行
    74. 本数字母版由中影基地
    75. 制作
    76. 资料来源: 译制片放送@陆柏宇
    复制代码





    游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    x

    评分

    参与人数 2大洋 +238 收起 理由
    轻语 + 88 龙龙给了，我稍微意思一下，嘻嘻
    梦幻之龙 + 150 很给力!

    查看全部评分

    閮侀椃鍟婇儊闂峰晩
    回复

    举报

    水馒头SSD管理组 VIP会员 年费VIP会员

     成长值: 67305

  • TA的每日心情
    奋斗
    前天 22:40

    • 签到天数: 604 天

    [LV.9]以坛为家II

    80

    主题

    949

    回帖

    5667

    积分

    版主

    Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

    版主勋章乐园之星金话筒帅气GG财富勋章水瓶座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章
    发表于 2019-12-6 15:19:19 | 显示全部楼层
    看过这部电影，还是很精彩的。
    回复 支持 反对

    举报

    锦州飞鹰VIP会员 年费VIP会员

     成长值: 12865

  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-10-31 16:20

    • 签到天数: 1102 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    3405

    回帖

    2101

    积分

    版主

    Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

    金话筒
    发表于 2019-12-6 15:39:53 | 显示全部楼层
    感谢大师听写 太棒了
    回复 支持 反对

    举报

    轻语VIP会员 永久VIP

     成长值: 42065

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-12-14 09:21

    • 签到天数: 1088 天

    [LV.10]以坛为家III

    484

    主题

    4211

    回帖

    5185

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    管理员勋章超版勋章版主勋章团队之星制片勋章贵宾黄马褂技术勋章财富勋章CMCT一周年CMCT小金人分享勋章CMCT五周年狮子座勋章十二生肖之马VIP年费勋章10周年纪念勋章
    发表于 2019-12-6 15:40:12 | 显示全部楼层
    支持精品国配字幕
    这个应该算国配特效字幕吧？

    点评

    jzsjj
    简单特效 做不好特效 特效还是留给大师去做吧  发表于 2019-12-6 15:43
    回复 支持 反对

    举报

    chimu123
  • TA的每日心情
    开心
    2024-1-23 11:27

    • 签到天数: 1702 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    3895

    回帖

    1996

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2019-12-6 16:42:49 | 显示全部楼层
    先回复，再去找视频，感谢了
    开心，真开心
    回复 支持 反对

    举报

    东妖VIP会员

    已抛锚 成长值: 39095

  • TA的每日心情
    开心
    2025-8-20 17:49

    • 签到天数: 2254 天

    [LV.Master]伴坛终老

    376

    主题

    8193

    回帖

    5458

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    天秤座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章财富勋章乐园之星金话筒CMCT小金人
    发表于 2019-12-6 18:03:38 | 显示全部楼层
    字幕有了，但国配音轨去哪找呢？

    点评

    东妖
    找到了，立刻入手！  发表于 2019-12-6 18:07
    jzsjj
    找了吗？ https://ssdforum.org/thread-233534-1-1.html  发表于 2019-12-6 18:06
    回复 支持 反对

    举报

    rjl1
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 06:52

    • 签到天数: 3766 天

    [LV.Master]伴坛终老

    377

    主题

    7207

    回帖

    5003

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10
    发表于 2019-12-6 19:42:09 | 显示全部楼层
    国配字幕很赞，谢谢分享！
    鍙堥?鎶樹簡
    回复 支持 反对

    举报

    cdj8105
  • TA的每日心情
    开心
    2025-4-9 15:03

    • 签到天数: 1077 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1236

    回帖

    1274

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2019-12-6 20:39:10 | 显示全部楼层
    就喜欢这样的字幕，谢谢分享~
    回复 支持 反对

    举报

    倒转地球
  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-2-6 15:58

    • 签到天数: 327 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    1043

    回帖

    647

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6
    发表于 2019-12-6 22:39:41 | 显示全部楼层
    影片不知怎么样，还没看过，感谢制作
    鍟ラ兘涓嶈?璇
    回复 支持 反对

    举报

    幽灵公主VIP会员 年费VIP会员

     成长值: 42185

  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-23 18:25

    • 签到天数: 403 天

    [LV.9]以坛为家II

    32

    主题

    810

    回帖

    1605

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2019-12-6 23:46:21 | 显示全部楼层
    气氛搞起来，打算搞愤怒的小鸟2吗

    点评

    jzsjj
    正在调哥斯拉2呢  发表于 2019-12-9 10:51
    濂藉績鎯
    回复 支持 反对

    举报

    竹杖芒鞋
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-11-5 09:32

    • 签到天数: 545 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    998

    回帖

    680

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6
    发表于 2019-12-7 08:12:51 | 显示全部楼层
    没有歌舞的印度片不多，谢谢制作国配字幕
    回复 支持 反对

    举报

    daocaor
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前

    • 签到天数: 2574 天

    [LV.Master]伴坛终老

    70

    主题

    4247

    回帖

    5923

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13
    发表于 2019-12-7 09:06:24 | 显示全部楼层
    很不错的影片，谢谢楼主分享字幕。
    回复 支持 反对

    举报

    合金弹头09
  • TA的每日心情
    擦汗
    1 小时前

    • 签到天数: 2559 天

    [LV.Master]伴坛终老

    228

    主题

    6656

    回帖

    4143

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    金话筒天蝎座勋章十二生肖之兔VIP年费勋章10周年纪念勋章乐园之星CMCT小金人财富勋章
    发表于 2019-12-7 09:58:05 | 显示全部楼层
    字幕很漂亮！感谢楼主辛苦制作！！！
    回复 支持 反对

    举报

    fsldh
  • TA的每日心情
    开心
    2025-7-24 07:14

    • 签到天数: 1198 天

    [LV.10]以坛为家III

    11

    主题

    2271

    回帖

    1729

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2019-12-7 10:31:58 | 显示全部楼层
    谢谢！最近喜欢上了印度片。
    周末 遛弯 高兴
    回复 支持 反对

    举报

    zhangxiaoxi930
  • TA的每日心情
    无聊
    4 天前

    • 签到天数: 2301 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    6464

    回帖

    3347

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT五周年
    发表于 2019-12-7 11:30:07 | 显示全部楼层
    很好看的印度电影
    回复 支持 反对

    举报

    古早人
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前

    • 签到天数: 2198 天

    [LV.Master]伴坛终老

    52

    主题

    4286

    回帖

    3169

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2019-12-7 18:29:00 | 显示全部楼层
    电影昨晚看完了，很不错
    继续关注论坛。
    回复 支持 反对

    举报

    wangfulin
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前

    • 签到天数: 1645 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    1658

    回帖

    2281

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2019-12-7 19:12:50 | 显示全部楼层
    很不错的电影，感谢分享
    寰堝紑蹇冩敞鍐屼簡璁哄潧
    回复 支持 反对

    举报

    chenboxuemei
  • TA的每日心情
    开心
    2024-6-7 10:52

    • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    26

    主题

    718

    回帖

    1096

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2019-12-9 11:36:00 | 显示全部楼层
    谢谢分享，制作幸苦了
    广告招租
    回复 支持 反对

    举报

    糊涂
  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前

    • 签到天数: 2202 天

    [LV.Master]伴坛终老

    22

    主题

    4361

    回帖

    2613

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2019-12-9 16:53:45 | 显示全部楼层
    又一部印度悬疑电影  国配字幕必须滴  谢谢精心制作
    绛句釜鍒
    回复 支持 反对

    举报

    zzccmm
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前

    • 签到天数: 4331 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    6157

    回帖

    5523

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10
    发表于 2019-12-10 11:23:27 | 显示全部楼层
    蓝光字幕翻译不咋地，有国语字幕真不错，谢谢精调制作。
    一雨天。
    回复 支持 反对

    举报

    jokeboy
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 09:53

    • 签到天数: 2900 天

    [LV.Master]伴坛终老

    20

    主题

    2903

    回帖

    3624

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT五周年10周年纪念勋章
    发表于 2019-12-10 11:36:19 | 显示全部楼层
    这个强，这个快！咱一个，制作辛苦！
    天气凉爽，不想活动。
    回复 支持 反对

    举报

    leon7799
  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前

    • 签到天数: 2638 天

    [LV.Master]伴坛终老

    25

    主题

    6455

    回帖

    4622

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    CMCT五周年10周年纪念勋章
    发表于 2019-12-11 08:10:17 | 显示全部楼层
    可惜视频下载，都显示应版权方要求不能下载
    回复 支持 反对

    举报

    jdsh007
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前

    • 签到天数: 2405 天

    [LV.Master]伴坛终老

    43

    主题

    2764

    回帖

    3393

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2019-12-11 15:33:15 | 显示全部楼层
    很给力啊！
    回复

    举报

    qiwan
  • TA的每日心情
    衰
    2014-3-23 06:38

    • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    736

    回帖

    1566

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2019-12-13 07:12:25 | 显示全部楼层
    音轨字幕都有了，感谢制作。
    寮
    回复 支持 反对

    举报

    kelinyujcVIP会员 年费VIP会员

     成长值: 43630

  • TA的每日心情
    开心
    前天 09:20

    • 签到天数: 3033 天

    [LV.Master]伴坛终老

    65

    主题

    4965

    回帖

    3957

    积分

    ★VIP3★

    超级版主

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11
    发表于 2019-12-13 09:35:30 | 显示全部楼层
    印度片是不是都有歌舞啊
    回复 支持 反对

    举报

    kelinyujcVIP会员 年费VIP会员

     成长值: 43630

  • TA的每日心情
    开心
    前天 09:20

    • 签到天数: 3033 天

    [LV.Master]伴坛终老

    65

    主题

    4965

    回帖

    3957

    积分

    ★VIP3★

    超级版主

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11
    发表于 2019-12-13 09:35:33 | 显示全部楼层
    印度片是不是都有歌舞啊

    点评

    jzsjj
    这片没有歌舞  发表于 2019-12-13 10:55
    回复 支持 反对

    举报

    wycjwl
  • TA的每日心情
    难过
    昨天 22:13

    • 签到天数: 2553 天

    [LV.Master]伴坛终老

    73

    主题

    3502

    回帖

    3304

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使
    发表于 2019-12-13 09:39:53 | 显示全部楼层
    很棒的电影，谢谢楼主辛苦制作分享
    回复 支持 反对

    举报

    gujinliang
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:33

    • 签到天数: 3920 天

    [LV.Master]伴坛终老

    46

    主题

    8914

    回帖

    6996

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    CMCT五周年
    发表于 2019-12-13 11:49:22 | 显示全部楼层
    给力，谢谢分享
    鏂扮殑涓
    回复 支持 反对

    举报

    abjchd
  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-9 17:24

    • 签到天数: 721 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    1483

    回帖

    971

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2019-12-13 22:59:47 | 显示全部楼层
    有的印度电影是很不错的，谢谢楼主的国配字幕
    回复 支持 反对

    举报

    46602516
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-10-19 13:02

    • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    5

    主题

    58

    回帖

    60

    积分

    ★★★SVIP3★★★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12
    发表于 2019-12-31 19:46:31 | 显示全部楼层
    感谢发布优质国配
    回复 支持 反对

    举报

    sakewine
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 21:10

    • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    103

    主题

    2448

    回帖

    2762

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章
    发表于 2020-1-15 15:56:33 | 显示全部楼层
    最近印度电影挺火啊，支持国配字幕，谢谢分享
    回复 支持 反对

    举报

    caizhengyi
  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前

    • 签到天数: 3557 天

    [LV.Master]伴坛终老

    35

    主题

    4601

    回帖

    4397

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    音轨勋章双子座勋章十二生肖之狗
    发表于 2020-2-2 13:00:47 | 显示全部楼层
    很不错的字幕，感谢分享
    只要假以时日，没有什么不可以战胜的。
    回复 支持 反对

    举报

    一凡GH
  • TA的每日心情
    开心
    6 天前

    • 签到天数: 281 天

    [LV.8]以坛为家I

    301

    主题

    2576

    回帖

    4632

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    音轨勋章特殊贡献勋章
    发表于 2020-3-1 20:53:07 | 显示全部楼层
    没有载歌载舞的印度片片
    感谢分享字幕
    鍒?窡鎴戞瘮鎳
    回复 支持 反对

    举报

    meiyuting
  • TA的每日心情
    无聊
    2025-3-12 14:33

    • 签到天数: 669 天

    [LV.9]以坛为家II

    216

    主题

    2920

    回帖

    1455

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2020-3-2 18:15:39 | 显示全部楼层
    非常不错的电影很精彩啊感谢分享
    回复 支持 反对

    举报

    wusan918
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:43

    • 签到天数: 3408 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    5196

    回帖

    4966

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    掌门人特殊贡献勋章
    发表于 2021-1-1 08:25:43 | 显示全部楼层
    谢谢分享国配字幕
    濂嬫枟濂嬫枟
    回复 支持 反对

    举报

    frz320016
  • TA的每日心情
    开心
    3 小时前

    • 签到天数: 3278 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    4302

    回帖

    4254

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2021-1-30 11:42:03 | 显示全部楼层
    谢谢分享，字幕太棒了。
    回复 支持 反对

    举报

    liuaipeng
  • TA的每日心情
    开心
    2025-6-7 10:10

    • 签到天数: 2172 天

    [LV.Master]伴坛终老

    16

    主题

    2948

    回帖

    2635

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章
    发表于 2021-10-7 11:34:56 | 显示全部楼层
    谢谢辛苦制作，印度电影挺好看。
    娌″姴锛岄潪甯告病鍔
    回复 支持 反对

    举报

    ZJS50726072
  • TA的每日心情
    衰
    2025-10-29 17:27

    • 签到天数: 1267 天

    [LV.10]以坛为家III

    367

    主题

    5272

    回帖

    6550

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒
    发表于 2022-12-4 17:08:05 | 显示全部楼层
    谢谢辛苦制作国配字幕
    声明：
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载，任何涉及商业盈利目的均不得使用，否则产生的一切后果将由您自己承担！
    该下载内容仅做宽带测试使用，请在下载后24小时内删除。请购买正版！
    回复 支持 反对

    举报

    who1982
  • TA的每日心情
    开心
    6 天前

    • 签到天数: 210 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    984

    回帖

    860

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2023-4-27 21:46:56 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享国配字幕
    回复 支持 反对

    举报

    想什么是什么
  • TA的每日心情
    开心
    2025-5-11 20:03

    • 签到天数: 318 天

    [LV.8]以坛为家I

    214

    主题

    953

    回帖

    4054

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2023-7-20 17:43:25 | 显示全部楼层
    感谢制作字幕，辛苦了
    回复 支持 反对

    举报

    老鸟不飞
  • TA的每日心情
    开心
    10 小时前

    • 签到天数: 797 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    1814

    回帖

    1043

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2024-3-17 15:30:47 | 显示全部楼层
    还是很精彩的。
    回复 支持 反对

    举报

    飞鸟飞鸟
  • TA的每日心情
    开心
    10 小时前

    • 签到天数: 788 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    1422

    回帖

    829

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2024-3-17 15:31:48 | 显示全部楼层

    感谢大师听写 太棒了
    回复 支持 反对

    举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2025-11-21 11:37 , Processed in 0.167182 second(s), 26 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表