Jookei99 发表于 2020-3-15 23:30:04

【蓝光国配】人吓人 The Dead and the Deadly 1982 Blu-ray 1080p.ASS国配字幕

本帖最后由 Jookei99 于 2020-3-19 12:05 编辑


已修复补全遗漏字幕
【匹配蓝光】：最新港版蓝光原盘
【听校制作】：陆判@CMCT
【匹配时间】：1:39:23.500
【匹配帧率】：24.000
【所需字体】：华文楷体
【字幕格式】：ASS
【制作归属】：CMCT- 国配字幕组
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及封装。



◎译　　名　人吓人 / The Dead and the Deadly
◎片　　名　人嚇人
◎年　　代　1982
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　喜剧 / 动作 / 恐怖 / 历史 / 奇幻
◎语　　言　粤语
◎上映日期　1982-12-22(中国香港)
◎IMDb评分6.4/10 from 280 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt0084587
◎豆瓣评分　7.2/10 from 8729 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1304021/
◎片　　长　97 分钟
◎导　　演　午马 Wu Ma
◎编　　剧　洪金宝 Sammo Hung Kam-Bo / 黄炳耀 Barry Wong
◎主　　演　洪金宝 Sammo Hung Kam-Bo
　　　　　午马 Wu Ma
　　　　　林正英 Ching-Ying Lam
　　　　　钟楚红 Cherie Chung


◎标　　签　林正英 | 香港 | 洪金宝 | 喜剧 | 香港电影 | 鬼片 | 午马 | 钟楚红

◎简　　介

　　纸扎店小工朱宏利（洪金宝 饰）自小由道士二叔公（林正英 饰）带大，朱宏利道术未习多少，行事偶而颠倒，却有一副正气心肠，因不肯拖累指腹为婚的未婚妻阿云（钟楚红 饰），时常给人家冷脸。朱宏利好友马麟祥（午马 饰）外出闯荡，返乡时却变成了一具尸体，一同回来的还有马麟祥怀孕的妻子跟几个男伴，朱宏利感事有蹊跷，出力调查却一无所获。几日后，马麟祥冤魂找到朱宏利求助，原来马麟祥返乡时并未身亡，只为伙同他人盗取自家祖上的陪葬品而出此下策，却不料假戏成真，被同伙取了性命。心灰意懒的朱宏利拗不过冤魂骚扰，请来二叔公做法帮好友报仇，结果自己丢掉了肉身以至丧命。悲痛欲绝的阿云经二叔公指点，欲与鬼差斗计抢回朱宏利的魂魄……

◎获奖情况

　　第3届香港电影金像奖(1984)
　　最佳电影(提名)
　　最佳导演(提名) 午马
　　最佳编剧(提名) 黄炳耀 / 洪金宝
　　最佳男主角(提名) 洪金宝
　　最佳动作设计(提名) 元彪 / 林正英 / 陈会毅 / 洪金宝

**** Hidden Message *****

jetli1992 发表于 2020-3-16 00:01:11

支持一个 谢谢分享

huangxu 发表于 2020-3-16 06:46:47

制作字幕不易，感谢分享

citetsilver 发表于 2020-3-16 07:59:25

这个是真的不错哦 谢谢分享

jinyi5189 发表于 2020-3-16 08:08:03

好，国配字幕，全部支持。

轻语 发表于 2020-3-16 08:47:51

经典港片，前来支持

sgady 发表于 2020-3-16 10:15:34

谢谢 这个很好看！

maeric31 发表于 2020-3-16 14:33:20

听录辛苦，感谢制作

hljwsq 发表于 2020-3-17 20:37:51

看看能否找到视频，反向寻找

421880607 发表于 2020-3-17 22:08:31

这部都没找到双语版本资源，感谢分享

hongyuanchun 发表于 2020-3-18 10:37:58

经典老片 还是不错的

lice5 发表于 2020-3-18 12:52:43

本来可以手打，主要没时间，感谢分享

chenwu828 发表于 2020-3-18 21:21:20

不错了高手做出的字幕

chziy2345 发表于 2020-3-20 15:58:09

:lol感谢楼主辛苦制作

邹清音 发表于 2020-8-19 18:04:34

经典鬼片

Jacky2817 发表于 2022-3-3 17:04:45

给力，谢谢分享

停留 发表于 2022-9-30 23:16:09

稀有啊，老电影了

zhaoweikui 发表于 2022-12-3 19:52:44

感谢大佬调制！

1023886356 发表于 2023-1-10 19:00:03

谢谢楼主 支持

zhaoqiao118 发表于 2023-2-14 13:55:08

感谢楼主制作的国配字幕

Ronnie 发表于 2023-7-15 16:16:13

最近在重温小时候看过的港片 感谢制作分享国配字幕

ZJS50726072 发表于 2024-2-22 11:19:22

感谢辛苦发布

q1371684415 发表于 2024-2-22 11:43:20

谢谢楼主分享国配字幕

huxingyushi 发表于 2024-3-7 14:38:07

给力，谢谢了

kl7755188 发表于 2024-5-24 16:40:46

感谢分享 感谢
页: [1]
查看完整版本: 【蓝光国配】人吓人 The Dead and the Deadly 1982 Blu-ray 1080p.ASS国配字幕