傲慢与偏见/Pride.And.Prejudice.2005.国配Ass字幕
本帖最后由 lishiren1978 于 2020-3-21 17:51 编辑傲慢与偏见/Pride.And.Prejudice.2005.国配Ass字幕
导演: 乔·赖特
编剧: 黛博拉·莫盖茨 / 简·奥斯汀
主演: 凯拉·奈特莉/ 马修·麦克费登/ 唐纳德·萨瑟兰/ 布兰达·布莱斯/ 凯瑞·穆里根/ 罗莎曼德·派克/ 吉娜·马隆/ 妲露拉·莱莉/ 西蒙·伍兹/ 鲁伯特·弗兰德/ 朱迪·丹奇/ 汤姆·霍兰德更多...
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 法国 / 英国 / 美国
语言: 英语
上映日期: 2005-09-16(英国)
片长: 129 分钟 / 135 分钟(加拿大)
又名: 傲慢与偏见2005 / Pride And Prejudice
简 介
根据简·奥斯汀同名小说改编。伊丽莎白·班纳特(凯拉·奈特丽 饰)出身于小地主家庭，有四个姐妹，母亲班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。新来的邻居宾格来先生和他的朋友达西（马修·麦克菲迪恩 饰）打破了她们一家人单调的乡村生活。宾格来和伊丽莎白的姐姐简·班纳特互生情愫；达西对善良聪明的伊丽莎白产生了好感，而伊丽莎白却对达西不可一世的傲 慢心存偏见，不接受他的感情。然而，世事难料，宾格来和简·班纳特因为误会，关系危在旦夕；达西的种种作为，展示了性格中和伊丽莎白相同的善良一面，逐渐 赢得了伊丽莎白的好感。两对有情人能否终成眷属？班纳特姐妹们能否得到自己想要的生活？
非常喜欢这部电影，算是翻拍的很不错的，里面的对白风趣幽默，于是用一周时间听录了国配。希望有大神做个特效字幕。
匹配02:08:17版本
**** Hidden Message *****
国语音轨链接：https://pan.baidu.com/s/1KmXnjFx1Bro388xKM28YcA
提取码：eksa
视频链接：https://pan.baidu.com/s/1sevodKmxmpIkGdwY72ampg
提取码：rb9h
前排支持！女主角很漂亮:$ 牛人，听写不易，还记得下雨的那场戏，人物现在只记得女主和演她姐的裴淳华了。有机会再看看。 这部片子我去年制作过BDR，音轨是上译的，字幕也听写过。
我记得蓝光总时长是：02:06:39，并不是楼主标的：02:08:17 本帖最后由 lishiren1978 于 2020-3-19 19:22 编辑
jiaoyoutian 发表于 2020-3-19 00:16
这部片子我去年制作过BDR，音轨是上译的，字幕也听写过。
我记得蓝光总时长是：02:06:39，并不是楼主标的 ...
难道我看的是盗版？是兄台你的版本不完整。 genjit 发表于 2020-3-18 23:17
牛人，听写不易，还记得下雨的那场戏，人物现在只记得女主和演她姐的裴淳华了。有机会再看看。
这是本人辛苦一周，一个字一个字打出来的，可能和你和音轨不匹配，请注意时长，还有兄台这么说容易误导别人。 jiaoyoutian 发表于 2020-3-19 00:16
这部片子我去年制作过BDR，音轨是上译的，字幕也听写过。
我记得蓝光总时长是：02:06:39，并不是楼主标的 ...
希望兄台可以分享一下你的字幕 lishiren1978 发表于 2020-3-19 19:17
这是本人辛苦一周，一个字一个字打出来的，可能和你和音轨不匹配，请注意时长，还有兄台这么说容易误导别 ...
是02:08:17的版本没错，不过你的字幕跟我下载的上译国语相差很多，不是时间轴，是字幕文本相差很多。
genjit 发表于 2020-3-19 19:26
是02:08:17的版本没错，不过你的字幕跟我下载的上译国语相差很多，不是时间轴，是字幕文本相差很多。
这部电影国语音轨可能有上译和央视配音，那可能是你的音轨和我听写的不一样，建议你下载这一版重温一下，这版国配很不错。 genjit 发表于 2020-3-19 19:26
是02:08:17的版本没错，不过你的字幕跟我下载的上译国语相差很多，不是时间轴，是字幕文本相差很多。
我下载了央视国语音轨，翻译确实差别很大，所以你的应该就是这一版，但是精彩程度远不及我听录的这一版，强烈建议你重温一下我的这个版本。我的音轨是384K5.1，352M。我就是因为这一版翻译的精彩，所以才耐着性子听录的。 lishiren1978 发表于 2020-3-19 19:48
我下载了央视国语音轨，翻译确实差别很大，所以你的应该就是这一版，但是精彩程度远不及我听录的这一版， ...
你得说清楚匹配的版本:L
这字幕跟我手里352M的上译国语.DD2.0-384kbps不一样。
你说的音轨不知哪有的下，
不如你去国配音轨区把音轨发一下吧。
因为我看你这有国配，所以我已经把中英特效给做好了
https://s1.ax1x.com/2020/03/19/8yeaaq.jpg lishiren1978 发表于 2020-3-19 19:48
我下载了央视国语音轨，翻译确实差别很大，所以你的应该就是这一版，但是精彩程度远不及我听录的这一版， ...
5.1音轨是六区国配 genjit 发表于 2020-3-19 20:17
你得说清楚匹配的版本
这字幕跟我手里352M的上译国语.DD2.0-384kbps不一样。
你说的音轨不知哪有的 ...
大神太牛啦，我看下怎么发音轨 感谢楼主提供国配字幕 锦州飞鹰 发表于 2020-3-19 20:31
5.1音轨是六区国配
感谢大神指点:handshake 终于等到了楼主的国配字幕啊，哈哈~~谢谢楼主了~~ 来看看朋友制作听写的国配字幕。 资源不错，下载看看怎么样 加上特效字幕就更完美了！ 我前几天把视频都删除了。。。也有国语但是总感觉讲几个村姑的爱情不及《乡村爱情故事》啊！有匹配字幕那就再看一遍吧！毕竟是名著的电影版。请问视频能再提供下链接么谢谢！ 谢谢楼主分享！ 听录最是辛苦，支持一下兄弟 非常感谢
02:08:17版与02:06版的区别是最后结尾处删了，再就是片头不同 非常感谢
02:08:17版与02:06版的区别是最后结尾处删了，再就是片头不同 我的字幕怎么显示乱码啊？求办法楼主 感谢分享~很喜欢的电影 sundey 发表于 2020-3-24 12:16
我的字幕怎么显示乱码啊？求办法楼主
我也不不知道这是什么情况，没听别人反映呀，再重新下载一次吧 楼主做字幕辛苦了，敬礼！ 这个很宝贵，感谢分享！ 这究竟是六区国配还是上译国配？ 国配字幕有了，太好了，感谢楼主制作 感谢分享国配字幕，辛苦了！！ 谢谢楼主分享 感谢制作字幕，辛苦了 看看这个字幕对于那个国语 是哪个国配呢 很不错的片子，谢谢制作分享。
页:
[1]