symry 发表于 2020-4-27 22:53:06

【中影国配】终结者：黑暗命运 Terminator Dark Fate 2019.国配ASS字幕

【国配音轨】：中影国配
【听校制作】：symry
【匹配时间】：02：08：05
【匹配帧率】：23.976 / 1920*1080带黑边视频
【所需字体】：方正大黑简体 方正综艺简体 方正汉真广标简体 方正黑体简体 文泉驿微米黑
【字幕格式】：ASS
【制作归属】：CMCT- 个人原创
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及封装。



【电影信息】

      《终结者：黑暗命运》是提姆·米勒执导，阿诺德·施瓦辛格、琳达·汉密尔顿、麦肯兹·戴维斯主演的科幻片。该片已于2019年11月1日在北美和中国内地同步上映。2019年12月17日，第92届奥斯卡公布了部分奖项入围短名单，《终结者：黑暗命运》入围最佳视觉效果奖提名名单。

中文名终结者：黑暗命运
外文名Terminator: Dark Fate
其它译名未来战士：黑暗命运
出品公司二十世纪福斯电影公司、派拉蒙影业公司、腾讯影业
发行公司二十世纪福斯电影公司、派拉蒙影业公司
制片地区美国、中国大陆
制片成本1.85亿美元
拍摄地点美国、墨西哥
导    演提姆·米勒
编    剧詹姆斯·卡梅隆
制片人詹姆斯·卡梅隆
类    型科幻片
主    演阿诺德·施瓦辛格，琳达·汉密尔顿，麦肯兹·戴维斯，娜塔利娅·雷耶斯，加布里埃尔·鲁纳
片    长128分钟
上映时间2019年11月1日
分    级R级
对白语言英语
色    彩彩色
imdb编码tt6450804

【剧情简介】

      1984年原版《终结者》中的男女主角阿诺·施瓦辛格和琳达·汉密尔顿均回归出演，故事紧接着1991年《终结者2：审判日》的结尾继续讲，会忽略之后三部续集中的剧情。《终结者：黑暗命运》是赛博坦系统101型“终结者"战斗最激烈壮阔、最为夸张的一次，他不仅是队伍的精神领袖，也是几位女性角色的后盾，戴上墨镜象征着他往昔英勇的回归，他们从高速公路打到空中对撞的“银河C5”运输机，再到水坝的涡轮大厅。一个是公认的“无法战胜的敌人”，一个外表年迈却仍旧是地球最强的战士，这次的故事将是施瓦辛格和汉密尔顿的终极一战。

**** Hidden Message *****

jd870326 发表于 2020-4-27 23:58:35

感谢发布，谢谢

asuka72 发表于 2020-4-28 00:14:16

多谢了，谢谢

msxk123 发表于 2020-4-28 06:02:22

听写字幕辛苦了

mo999 发表于 2020-4-28 06:05:16

字幕很不错，谢谢，辛苦

337912 发表于 2020-4-28 08:50:02

谢谢，辛苦:)

zhangyun_1 发表于 2020-4-28 09:14:32

感谢楼主分享，支持原创

合金弹头09 发表于 2020-4-28 09:23:26

这下音轨和字幕都齐了，太好了！非常感谢楼主辛苦制作！！！

huangxu 发表于 2020-4-28 09:45:10

听录字幕不容易，谢谢分享

zzccmm 发表于 2020-4-28 10:03:57

这个可以有，听录辛苦了。

maeric31 发表于 2020-4-28 10:52:15

这么快就有国配精调字幕啦，太给力了，感谢制作分享~~~

symry 发表于 2020-4-28 12:49:36

错误很多？您指哪些方面的错误，请明示。

梦幻之龙 发表于 2020-4-28 13:25:11

symry 发表于 2020-4-28 12:49
错误很多？您指哪些方面的错误，请明示。

Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:08.55,Default,,0,0,0,,一代杀人机器夺走了他（一台）
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:56.02,Default,,0,0,0,,妈的（不）
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:24.60,Default,,0,0,0,,稳住了（握住了）
Dialogue: 0,0:34:35.18,0:34:38.73,Default,,0,0,0,,基地 请回话 这里是蜻蜓三号 请求空中支援（漏）
Dialogue: 0,0:35:31.74,0:35:33.28,Default,,0,0,0,,敌情（敌军）
Dialogue: 0,0:41:07.22,0:41:09.20,Default,,0,0,0,,不留数字痕迹的活着（地活着）
Dialogue: 0,1:00:17.10,1:00:18.60,Default,,0,0,0,,废话跟姑娘吹吧（这话）

前面一小时，随机找了一下，找出这几个错误

轻语 发表于 2020-4-28 14:04:46

听写不易，制作辛苦了。感谢symry给我们带来精制国配，也感谢梦龙帮忙指正出个别细节。
正式这种匠人精神，让大家能享受到臻品字幕。希望未来更看到更多楼主的作品！:)

maoniu 发表于 2020-5-28 18:43:30

下载来看看能不能匹配。

hjlhjl5 发表于 2020-5-31 17:26:42

谢谢楼主分享国配字幕

hljwsq 发表于 2020-7-26 16:13:59

管理员认真负责，支持作品不断完善

冷风轻轻 发表于 2020-9-30 18:43:34

非常感谢楼主辛苦制作！！！

日头东升 发表于 2020-10-14 12:17:36

一直在寻找，感谢楼主。

edershonwen 发表于 2020-12-7 15:04:17

看看这条字幕效果

ybcpq 发表于 2021-2-23 07:38:56

感谢分享国配字幕。

悠远 发表于 2021-8-26 18:22:09

非常棒的国语字幕，感谢发布。

zhangfang 发表于 2022-2-1 00:46:53

女主角身材很好啊

山水有相逢 发表于 2022-2-14 21:33:35

感谢楼主制作分享，楼主辛苦了！

aqz2 发表于 2022-3-7 12:35:51

谢谢分享

suguicai11 发表于 2023-10-20 01:29:12

谢谢分享 非常感谢
页: [1]
查看完整版本: 【中影国配】终结者：黑暗命运 Terminator Dark Fate 2019.国配ASS字幕