qsdxc 发表于 2020-9-29 12:34:53

【更新：蓝光国配】龙行天下 The Master 1992 港版+2K修复版 BluRay SRT（精调）



【匹配版本】：港版蓝光/2K修复版
【听校制作】：qsdxc@CMCT
【匹配时间】：1:32:24
【匹配帧率】：23.976
【制作归属】：CMCT-国配字幕组
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及二次封装发布。

备注：看了几次，都觉得好看的电影之一，李连杰电影本人还是比较喜欢听国语，故作了这版字幕，提前祝大家中秋快乐。






◎译　　名　黄飞鸿'92之龙行天下 / The Master / 龙行天下
◎片　　名　黃飛鴻'92之龍行天下
◎年　　代　1992
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　动作
◎语　　言　粤语
◎上映日期　1992-05-28
◎IMDb评分5.8/10 from 2442 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt0097775
◎豆瓣评分　6.7/10 from 11214 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1294549/
◎片　　长　92分钟
◎导　　演　徐克 Hark Tsui
◎编　　剧　林纪陶 Kee-To Lam / 刘大木 Tai-Mok Lau
◎主　　演　李连杰 Jet Li
　　　　　元华 Wah Yuen
　　　　　郭锦恩 Crystal Kwok
　　　　　杰瑞·特林伯 Jerry Trimble
　　　　　杜伟和
　　　　　李发源


◎标　　签　李连杰 | 动作 | 徐克 | 香港 | 香港电影 | 元华 | 1989 | 电影

◎简　　介

　　武师陈厚德（元华 饰）远赴美国开设宝芝林，时常召唤国内的徒弟阿杰（李连杰 饰）来美国帮衬，但阿杰担忧在美的居留问题，迟迟未到。陈厚德曾经收下一名美国弟子尊尼（杰瑞•特林伯 饰），尊尼学成后却挑战师傅，意欲扬名立万扩张自己的武馆，陈厚德被尊尼打成重伤，宝芝林也被砸烂，幸好有少女安娜路过，将陈厚德救走。几乎同时，阿杰终于来美探望师傅，岂料一出机场便遭遇各种麻烦，先是莫名其妙收下三名落魄墨西哥少年为弟子，又与查封宝芝林的银行地产部经理阿美（郭锦恩 饰）不吵不相识。阿杰因语言不通，守候宝芝林寻找师傅下落，而尊尼也在四处打探陈厚德的去向，一中一外两名弟子，将为义与利的不同追求狭路相逢……



港版国配：
**** Hidden Message *****

英版2K修复版国配：
**** Hidden Message *****

jay0707520110 发表于 2020-9-29 12:58:53

感谢分享！辛苦听写！

hanfeng888888 发表于 2020-9-29 13:31:07

楼主听录辛苦了，感谢制作分享

lice5 发表于 2020-9-29 14:02:42

会出英版修复版的

bdlbw 发表于 2020-9-29 14:02:53

辛苦啦，这部也出英版2K修复版了

qsdxc 发表于 2020-9-29 14:21:48

lice5 发表于 2020-9-29 14:02
会出英版修复版的

不影响 到时候字幕配好画质 更好地享受

qsdxc 发表于 2020-9-29 14:27:41

bdlbw 发表于 2020-9-29 14:02
辛苦啦，这部也出英版2K修复版了

问题不大 英版到时候只有粤语音轨 还不是得用这条港版国语音轨;P

sam_c 发表于 2020-9-29 15:27:43

蓝光在哪里？            

超哥 发表于 2020-9-29 19:53:04

好字幕，感谢制作分享哈

ty111888 发表于 2020-9-29 21:18:41

不错，谢谢了。。。

桃叶开 发表于 2020-9-30 12:18:44

感谢楼主分享，这个电影很搞笑，动作也不错，可惜当时票房不怎么样。

hkhero 发表于 2020-9-30 17:09:22

辛苦了，谢谢分享

gudumuyu 发表于 2020-10-1 09:04:28

感谢分享！点赞

心伤无痕 发表于 2020-10-2 08:34:09

李连杰早期的作品

hezhutao 发表于 2020-10-13 21:19:29

好字幕啊

kk1121 发表于 2020-10-20 17:11:46

谢谢楼主分享国语字幕

jinyi5189 发表于 2020-10-22 10:06:40

英版2K修复版已出，看看这条字幕能否匹配。

chziy2345 发表于 2020-10-24 03:38:05

感谢分享:lol

chimu123 发表于 2020-10-30 10:19:33

厉害了大神，谢谢

jetli1992 发表于 2020-10-30 23:51:10

试试能不能调整匹配英版

psbpsb 发表于 2020-12-27 12:06:42

终于等到了:victory:

8506933 发表于 2021-5-24 19:35:55

好字幕，制作辛苦了

liguanru 发表于 2021-9-3 11:10:45

感谢，看了龙虎武师以后，再来看看这些老片子新活力

ljp1976 发表于 2021-10-24 21:56:44

感谢楼主分享国语音轨

鹤舞清枫 发表于 2022-1-12 10:22:33

谢谢老大，很喜欢

mjpl1314 发表于 2022-11-18 14:41:29

感谢制作谢谢分享

suguicai11 发表于 2023-3-11 23:25:28

谢谢分享 非常感谢

擎天兔 发表于 2023-7-16 09:03:59

好片子配好字幕才舒服。

ZJS50726072 发表于 2024-2-22 10:20:00

感谢辛苦发布

老鸟不飞 发表于 2024-3-5 06:41:54

感谢分享！辛苦听写！

虎皮猫大人 发表于 2024-3-5 08:38:40

感谢分享！点赞

wifi49 发表于 2024-3-5 08:52:34

谢谢大佬分享

天妖 发表于 2024-3-13 15:35:45


感谢分享！辛苦听写！

戰神龍之子 发表于 2024-6-13 15:39:14

感謝大大分享
页: [1]
查看完整版本: 【更新：蓝光国配】龙行天下 The Master 1992 港版+2K修复版 BluRay SRT（精调）