zcyuan 发表于 2021-1-4 15:04:57

【蓝光国配】安乐战场.Fatal.Vacation.1990.BluRay.国配简体srt

本帖最后由 zcyuan 于 2021-1-4 18:20 编辑



匹配港版蓝光1:36:33
字幕文本来源:乐贸DVD
修正补齐，补全Anak歌词字幕，歌词大意来自百度

https://images.static-bluray.com/movies/covers/282479_front.jpg
◎译　　名　安乐战场 / Fatal Vacation
◎片　　名　安樂戰場
◎年　　代　1990
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　动作 / 恐怖
◎语　　言　粤语 / 英语 / 塔加路语 / 菲律宾语
◎上映日期　1990-01-06(中国香港)
◎IMDb评分6.5/10 from 137 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt0096811
◎豆瓣评分　6.8/10 from 1954 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1863361/
◎片　　长　92分钟
◎导　　演　曾志伟 Eric Tsang
◎编　　剧　南燕 Yin Nam / 曾志伟 Eric Tsang
◎主　　演　曾志伟 Eric Tsang
　　　　　   关宝慧 Emily Kwan
　　　　　   温碧霞 Irene Wan
　　　　　   黄光亮 Kwong Leung Wong
　　　　　   余倩雯 Sin-Man Yu
　　　　　   邓碧云 Pik-Wan Tang
　　　　　   唐丽球 Joan Tong Lai-Kau
　　　　　   南燕 Yin Nam
　　　　　   李志希 Benjamin Lee
　　　　　   姚正箐 Ching Ching Yiu
　　　　　   李剑忠 Kim Chung Lee
　　　　　   Bernardo Bernardo
　　　　　   彭·麦地那 Pen Medina
　　　　　   黄自强 Victor Wong
　　　　　   Spanky Manikan
　　　　　   彭润祥 Yun-chiang Peng

◎简　　介

　　某年夏天，来自香港各个阶层的一群人组成了一支菲律宾旅游团。在美丽女孩Candy（温碧霞 饰）的带队下，他们来到了这个温暖的热带国度。当地导游阿卜（曾志伟 饰）带领香港游客们四处游玩购物，度过了愉快的一天。入夜，游客们在一家餐厅欣赏了别开生面的演出后，准备返回宾馆休息。就在这时，对面的商铺传来剧烈的爆炸声和密集的枪声。原来数名菲共游击队员在其中进行枪火交易，结果遭遇闻讯赶来的警察，双方爆发激烈的枪战。走投无路之际，游击队员劫持了香港游客的客车。他们以人质的性命作要挟，要求政府释放菲共的领袖。生死存亡之时，每个人都面临着命运与人性的巨大考验……

**** Hidden Message *****

qsdxc 发表于 2021-1-4 16:32:23

新出的蓝光 速度很可以 感谢楼主分享

hezhutao 发表于 2021-1-4 19:15:26

好字幕啊

轻语 发表于 2021-1-4 19:43:52

港片国配，理当支持

东妖 发表于 2021-1-4 19:50:04

从娱乐新闻上知道此片，听说有看点，不知道删减了没？

zcyuan 发表于 2021-1-4 21:42:23

东妖 发表于 2021-1-4 19:50
从娱乐新闻上知道此片，听说有看点，不知道删减了没？

跟乐贸DVD对比，删掉了一句台词，至于所谓的完整版，还没有见过。

hkhero 发表于 2021-1-4 22:58:40

这个要支持一下。

zhangyun_1 发表于 2021-1-5 08:46:20

正好需要匹配，感谢分享

slhxz 发表于 2021-1-5 10:59:22

期待楼主的《色情男女》国语字幕

slhxz 发表于 2021-1-5 11:44:01

zcyuan 发表于 2021-1-4 21:42
跟乐贸DVD对比，删掉了一句台词，至于所谓的完整版，还没有见过。

应该不存在完整版。因为在香港上映的时候就没有真军那段。

zcyuan 发表于 2021-1-5 13:54:58

slhxz 发表于 2021-1-5 11:44
应该不存在完整版。因为在香港上映的时候就没有真军那段。

本来有争议，再上映的话，导演要被喷死

zcyuan 发表于 2021-1-5 13:55:35

slhxz 发表于 2021-1-5 10:59
期待楼主的《色情男女》国语字幕

这个嘛，尽力而为

slhxz 发表于 2021-1-5 14:21:20

zcyuan 发表于 2021-1-5 13:55
这个嘛，尽力而为

:lol

gudumuyu 发表于 2021-1-5 22:23:34

谢谢分享！很棒！

kelinyujc 发表于 2021-1-6 00:01:26

不知道哪里有影片下载呢:lol

ty111888 发表于 2021-1-7 00:14:31

谢谢。。。。。。。。

w04517 发表于 2021-1-7 23:12:52

谢谢。

jetli1992 发表于 2021-1-9 01:11:19

多谢制作分享

ZJS50726072 发表于 2021-10-8 12:26:59

这个评分不错啊

hcc0705 发表于 2022-6-3 12:48:36

很给力的好字幕!

doculover 发表于 2023-7-10 12:59:37

天啊，这个也有，太开心了，多谢楼主，先收藏

飞鸟飞鸟 发表于 2024-10-11 18:13:45

感谢楼主分享
页: [1]
查看完整版本: 【蓝光国配】安乐战场.Fatal.Vacation.1990.BluRay.国配简体srt