kelinyujc 发表于 2021-1-28 11:23:05

【蓝光国配】背靠背，脸对脸.Back.to.Back.Face.to.Face ASS字幕

很不错的一部电影，个人强烈推荐。字幕提取于蓝光，原片源自带硬字幕，可字体及大小样式个人不喜欢，故提取后OCR修改为自己喜欢的样式，有简繁两种，都在一个包里，后附种子（8楼）


◎译　　名　Back to Back, Face to Face / 秋风醉了 / 背对背，脸对脸
◎片　　名　背靠背，脸对脸
◎年　　代　1994
◎产　　地　中国大陆 / 中国香港
◎类　　别　剧情
◎语　　言　汉语普通话
◎上映日期　1994-09-10(多伦多电影节)
◎IMDb评分8.0/10 from 304 users
◎蓝光高清   http://www.4ktt.com
◎豆瓣评分　9.4/10 from 60665 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1307856/
◎片　　长　141分钟
◎导　　演　黄建新 Jianxin Huang / 杨亚洲 Yazhou Yang
◎编　　剧　黄建新 Jianxin Huang / 孙毅安 Yi-an Sun / 刘醒龙 Xinglong Liu
◎主　　演　牛振华 Zhenhua Niu
　　　　　雷恪生 Kesheng Lei
　　　　　李强 Qiang Li
　　　　　句号 Hao Ju
　　　　　王劲松 Jinsong Wang
　　　　　戈治均 Zhijun Ge
　　　　　佘南南 Nannan She
　　　　　张嘉益 Jiayi Zhang
　　　　　刘国祥 Guoxiang Liu
　　　　　徐学政 Xuezheng Xu
　　　　　林海海 Haihai Lin
　　　　　温谦 Qian Wen
　　　　　马载军 Zaijun Ma
　　　　　吴玮玲 Weiling Wu
　　　　　韩炳杰 Bingjie Han
　　　　　杨亚洲 Yazhou Yang
　　　　　王馥荔 Fuli Wang
　　　　　张艺 Yi Zhang
　　　　　王洪光 Hongguang Wang


◎标　　签　政治 | 经典 | 人性 | 中国电影 | 大陆 | 中国 | 剧情 | 1994

◎简　　介
　　王双立（牛振华 饰）是某地文化馆的代馆长，这个馆长一代就是好几年，想升也升不上去，却也没有其他变动。不料一天，来了新的文化馆长老马（雷恪生 饰），这让王双立离正馆长的距离更远了。新馆长老马原是个副乡长，王双立认为他是个土包子，心里很是不以为然，利用自己对文化馆人际关系熟 悉的优势，想方设法给老马出难题。经过几轮较量，老马终于被挤走，王双立又成了代馆长，再次受领导重用，岂料，螳螂捕蝉黄雀在后，秘书小阎（李强 饰）成了新一任馆长。王双立不甘心，再次和小阎斗法，想将对方挤走，这次王双立还能如愿与偿吗？电影《背靠背，脸对脸》获得第二届大学生电影节最佳故事片和最佳男主角奖、东京国际电影节最佳男主角奖、第15届金鸡奖最佳导演和最佳合作片奖、第14届香港电影金像奖十大华语片。


◎获奖情况
　　第7届东京国际电影节(1994)
　　主竞赛单元 最佳影片(提名) 黄建新
　　主竞赛单元 最佳男演员 牛振华

　　第15届中国电影金鸡奖(1995)
　　最佳导演 黄建新 / 杨亚洲
　　最佳编剧(提名) 黄建新 / 孙毅安
　　最佳男主角(提名) 牛振华
　　最佳男配角(提名) 句号
　　最佳合拍片
　　最佳录音(提名)

　　第2届北京大学生电影节(1995)
　　最佳影片奖
　　最佳男演员奖 牛振华

字幕：
**** Hidden Message *****

safeandsound 发表于 2021-1-28 12:25:10

这部电影 意味深长

沈阳小路 发表于 2021-1-28 12:41:48

国产经典！黄建新很好的导演。。。

轻语 发表于 2021-1-28 12:59:00

这是仅OCR，还是OCR后照着音轨调轴了的？

沈阳小路 发表于 2021-1-28 13:11:49

包里也没有种子呀。。。

kelinyujc 发表于 2021-1-28 14:55:40

轻语 发表于 2021-1-28 12:59
这是仅OCR，还是OCR后照着音轨调轴了的？

个别稍有调整过

轻语 发表于 2021-1-28 14:58:43

kelinyujc 发表于 2021-1-28 14:55
个别稍有调整过

我想文字你应该精校对的。如果要标精调，轴也是要精确调整的

kelinyujc 发表于 2021-1-28 14:58:49

沈阳小路 发表于 2021-1-28 13:11
包里也没有种子呀。。。

可能是被管理移走了

kelinyujc 发表于 2021-1-28 15:00:30

轻语 发表于 2021-1-28 14:58
我想文字你应该精校对的。如果要标精调，轴也是要精确调整的

文字是精校对的，轴就稍有个别调整，那标题我去掉精调吧，免得误导大家

raylei 发表于 2021-1-28 16:45:25

很好玩的电影，值得细品，谢谢分享字幕

shi_shi3818 发表于 2021-1-28 16:46:38

以前竟然爱没看过 确实是好片

hebeiyw 发表于 2021-1-29 07:06:06

感谢楼主提供，片子不错！

cwjgogo 发表于 2021-1-29 08:55:55

字幕的干活大大的良民！:lol

zhangyun_1 发表于 2021-1-29 08:56:24

本帖最后由 zhangyun_1 于 2021-1-29 08:57 编辑

难得最近出了蓝光版，字幕库有匹配完美的字幕，影片虽有二十多年了，现在仍然可以一看。

dy19831119 发表于 2021-1-29 22:52:01

看介绍感觉就不错的片子

gudumuyu 发表于 2021-1-31 16:48:28

大神有心了！感谢！

东妖 发表于 2021-1-31 19:28:55

很棒的片子，值得一看！

糊涂 发表于 2021-2-1 07:07:14

绝对是佳作影片

竹杖芒鞋 发表于 2021-2-1 09:32:14

评分很高的片子，谢谢

ZJS50726072 发表于 2021-10-8 11:54:33

谢谢楼主推荐好电影

Pluto1117 发表于 2022-1-13 21:09:18

很有深度的电影 字幕收藏了

Pluto1117 发表于 2022-1-13 21:09:21

很有深度的电影 字幕收藏了

Pluto1117 发表于 2022-1-13 21:09:28

很有深度的电影 字幕收藏了

Pluto1117 发表于 2022-1-13 21:09:29

很有深度的电影 字幕收藏了

Pluto1117 发表于 2022-1-13 21:09:30

很有深度的电影 字幕收藏了

Pluto1117 发表于 2022-1-13 21:09:31

很有深度的电影 字幕收藏了

liugang565 发表于 2022-1-29 10:01:27

好电影啊，感谢发布收藏了

pixel 发表于 2022-5-19 10:36:31

这一部真的很现实主义，非常经典

booeek 发表于 2024-5-3 16:58:25

商场那点东西淋漓尽致;P
页: [1]
查看完整版本: 【蓝光国配】背靠背，脸对脸.Back.to.Back.Face.to.Face ASS字幕