binbey
发表于 2022-3-25 20:12:09
【上译国配】蜘蛛侠1-3(含2.1加长版)超凡蜘蛛侠1-2合集.2002-2014.上译国配简中SRT字幕
本帖最后由 binbey 于 2023-2-22 13:27 编辑
https://images.static-bluray.com/movies/covers/168436_front.jpg
https://images.static-bluray.com/movies/covers/168436_slip.jpg
一代托比蛛1-3(含2.1加长版)和二代加菲蛛1-2合集上译国配字幕，共6个字幕。
所有人物名称的翻译风格全部统一，所有字幕添加片头片尾演职员姓名。
蜘蛛侠1：采用论坛网友发布的字幕时间轴，文字重新听写校对，上译删减段落采用东方联合VCD国配的翻译补齐。
匹配时长02：01：12蓝光版本
**** Hidden Message *****
蜘蛛侠2剧场版：采用论坛网友发布的字幕时间轴，文字重新听写校对。
匹配时长02：07：28蓝光版本
**** Hidden Message *****
蜘蛛侠2.1加长版：新制时间轴并听写校对，加长段落采用蓝光原盘简中字幕补齐
匹配时长02：15：48蓝光版本
**** Hidden Message *****
蜘蛛侠3：新制时间轴并听写校对，Aegisub精调。
匹配时长02：19：11蓝光版本
**** Hidden Message *****
超凡蜘蛛侠1：新制时间轴并听写校对，Aegisub精调。
匹配时长02：16：17蓝光版本
**** Hidden Message *****
超凡蜘蛛侠2：新制时间轴并听写校对，Aegisub精调。
匹配时长02：21：34蓝光版本
**** Hidden Message *****
听写不易，转载请注明出处，谢谢支持！
rjl1
发表于 2022-3-25 20:23:10
国配字幕很给力，辛苦了！
safeandsound
发表于 2022-3-25 23:17:33
这个工作量是在是大
qhdxy
发表于 2022-3-25 23:52:47
这个就很厉害了
无语僧
发表于 2022-3-26 00:30:59
这个合集强大了，感谢制作
禁止访问
发表于 2022-3-26 07:37:16
这个国配字幕合集太厉害了
xingya968
发表于 2022-3-26 08:54:50
这个合集强大了，感谢制作:lol:lol:lol
厦门盈才新加坡
发表于 2022-3-26 09:24:51
系列电影还不错，有这个国配字幕合集太好了。
lh2012
发表于 2022-3-26 09:29:29
谢谢楼主制作的蜘蛛侠字幕合集
wangzhuol
发表于 2022-3-26 10:01:14
五部合集太给力了 全套制作下来费心费力
悠远
发表于 2022-3-26 10:30:01
公映字幕太棒了
zzx327983907
发表于 2022-3-26 11:28:03
好的影片需要好的配音，感谢楼主
zhangyun_1
发表于 2022-3-26 17:34:38
听写矫正辛苦了
smoking
发表于 2022-3-26 17:56:40
啥也不说太牛逼； 这个耗时间耗精力辛苦了
A5854208a
发表于 2022-3-26 19:11:30
真是全了。很给力的字幕
zhaa
发表于 2022-3-27 09:16:34
蜘蛛侠谢谢分享
softdl
发表于 2022-3-31 13:15:44
真是听写不易啊
wxd2404277
发表于 2022-4-4 10:13:30
感谢楼主辛苦制作，感谢！
Tommy.
发表于 2022-4-11 10:57:43
卧槽 这个牛逼啊 厉害了楼主:D
koolil
发表于 2022-5-1 22:06:13
超凡蜘蛛侠很喜欢，感谢分享
sgady
发表于 2022-5-6 11:24:41
谢谢 看看怎么样！
pixel
发表于 2022-5-15 06:55:42
Spiderman是最喜欢的超级英雄电影了
hxj5566
发表于 2022-5-18 16:15:51
这个工作量是在是大
zymlzl
发表于 2022-6-18 23:36:51
值得收藏，谢谢楼主分享
aqz2
发表于 2022-7-2 23:00:07
谢谢分享
枫香秋舞
发表于 2022-7-9 16:51:12
感谢分享国配字幕
停留
发表于 2022-8-7 08:25:47
大佬看得出来漫威系列很喜欢啊，都有你的影子。
天妖
发表于 2022-8-28 19:18:24
这系列字 幕做的自然是极好的，完美统一也是我需要的
vincent7kwok
发表于 2022-11-9 13:46:27
感谢分享，收藏了
mjpl1314
发表于 2022-11-10 12:49:08
看看什么情况，不知是否免费
mjpl1314
发表于 2022-12-6 16:05:48
先收藏，以后再慢慢下载
许可
发表于 2022-12-7 12:29:25
这么庞大的工程 楼主厉害
小蜗牛222
发表于 2022-12-7 14:30:06
这个合集给力了，感谢楼主的分享。
jzsjj
发表于 2023-1-9 00:53:57
多谢分享好字幕
ZJS50726072
发表于 2023-1-24 11:16:52
感谢辛苦发布这么多字幕
yifan88
发表于 2023-2-8 17:44:05
谢谢楼主分享！
suguicai11
发表于 2023-2-14 14:40:39
谢谢分享 非常感谢
づ蕪訫傷鉨
发表于 2023-3-3 23:52:41
谢谢分享！！！！
sunstar12
发表于 2023-3-12 15:15:43
谢谢您的发布。。万分感谢
gm0606
发表于 2023-3-14 11:57:56
这一套字幕制作出来着实不易，辛苦了
h0204427
发表于 2023-3-22 21:34:57
看看这个版本如何
谢谢
EikoYin
发表于 2023-3-24 07:09:29
非常感谢楼主分享字幕
影音极客
发表于 2023-4-3 15:16:29
感谢发布国语字幕，谢谢
影音极客
发表于 2023-4-8 11:36:07
感谢楼主分享，不错的字幕
HQJ
发表于 2023-4-12 14:25:10
给力啊，背景图文有翻译更好
洪福齐天
发表于 2023-6-22 21:30:46
厉害了👍🏻，谢谢分享国配字幕
18996698011
发表于 2023-7-5 20:12:39
谢谢分享感谢楼主好人
iamzxw
发表于 2023-7-6 12:42:26
太好了，感谢
老六007
发表于 2023-9-9 21:11:48
楼主辛苦，谢谢分享
kuohsienl1290
发表于 2023-10-3 22:17:32
谢谢大大分享蜘蛛侠1-3这么好的字幕~