论坛 › 国配字幕区 › 【蓝光国配】阳光灿烂的日子In.the.Heat.of.the.Sun.简中ASS+SUP【修正版】

xzf222 发表于 2022-8-22 21:48:53

【蓝光国配】阳光灿烂的日子In.the.Heat.of.the.Sun.简中ASS+SUP【修正版】

本帖最后由 xzf222 于 2022-9-6 13:22 编辑

      近日，本人又对此字幕进行了精准修正。这次修正，参考了电影剧本和网络字幕版本，仔细听了京片子对白，改正了一部分原来错误的字幕，添加了不少漏掉的对话，还有几处听不清的对白，原字幕没有显示，这次也根据电影剧本添加进来（比如开头十来分钟，马小军他们骑车上学路上唱的几句~~）；把片中的主要歌词做了简单的特效；再一次逐句精调时间轴。这次修正，本人十分满意，也强烈推荐爱好者收藏~

【匹配音轨】法版4K修复版蓝光
【匹配帧率】23.976\新增40fps SUP格式，可直接合成
【匹配时间】2:20:32.250
【转载说明】仅供国配字幕爱好者交流收藏，未经本人允许禁止转载及封装！



◎译　　名　In the Heat of the Sun
◎片　　名　阳光灿烂的日子
◎年　　代　1994
◎产　　地　中国大陆 / 中国香港
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　汉语普通话
◎上映日期　1994-09-09(威尼斯电影节) / 1995-06-28(中国香港) / 1995-08-21(中国大陆)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0111786/
◎豆瓣评分　8.9/10 from 572,769 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291875/
◎片　　长　134分钟(中国大陆)
◎导　　演　姜文 / Wen Jiang
◎演　　员　夏雨 / Yu Xia (饰 马小军)
　　　　　　宁静 / Jing Ning (饰 米兰)
　　　　　　陶虹 / Hong Tao (饰 于北蓓)
　　　　　　耿乐 / Le Geng (饰 刘忆苦)
　　　　　　斯琴高娃 / Gaowa Siqin (饰 小军妈)
　　　　　　冯小刚 / Xiaogang Feng (饰 胡老师)
　　　　　　刘小宁 / Xiaoning Liu (饰 刘忆苦成年)
　　　　　　姜文 / Wen Jiang (饰 马小军成年)
　　　　　　王学圻 / Xueqi Wang (饰 爸爸)
　　　　　　王朔 / Shuo Wang (饰 小混混)
　　　　　　尚楠 / Nan Shang (饰 刘思甜)
　　　　　　方化 / Hua Fang (饰 老将军)
　　　　　　代少波 / Shaobo Dai (饰 洋搞)
　　　　　　王海 / Hai Wang
　　　　　　姚二嘎 / Erga Yao (饰 傻子)
　　　　　　吴淑昆 / Shukun Wu (饰 米兰姥姥)
　　　　　　左小青 / Xiaoqing Zuo (饰 张晓梅)
　　　　　　刘斌 / Bin Liu (饰 刘思甜成年)
　　　　　　高保成 / Baocheng Gao (饰 卖瓜老头)
　　　　　　陈伟 / Wei Chen
　　　　　　韩冬 / Dong Han (饰 马小军（童年）)
　　　　　　刘金山 / Jinshan Liu (饰 游泳池混子)
　　　　　　张华 / Hua Zhang (饰 彪子)
◎编　　剧　姜文 / Wen Jiang
　　　　　　王朔 / Shuo Wang
◎制  片  人　郭友亮 / Youliang Guo
　　　　　　许安进 / An-chin Hsu
　　　　　　张望 / Wang Zhang
　　　　　　纪宝 / Po Ki
◎音　　乐　郭文景 / Wenjing Guo
◎摄　　影　亢晓天
　　　　　　顾长卫 / Changwei Gu
　　　　　　纪建民 / Jianmin Ji
◎剪　　辑　周影 / Ying Zhou
◎美　　术　陈浩忠 / Haozhong Chen
　　　　　　冯雷 / Lei Feng
◎副  导  演　张华 / Hua Zhang
◎音　　效　谭理 / Li Tan
　　　　　　顾长宁 / Changning Gu

◎简　　介　

　　20世纪70年代初的北京，忙着“闹革命”大人无空理会小孩，加上学校停课无事可做，以军队大院男孩为突出代表的少年人便自找乐子，靠起哄、打架、闹事、拍婆子等方式挥霍过量的荷尔蒙。马小军（夏雨 饰）就是这样的少年，他的嗜好之一是趁别人家无人用万能钥匙将其锁打开，溜进去耍玩一番，正是用这样的方式，少女米兰（宁静 饰）的照片先于其人入了马小军的双眼。通过院里的“头儿”刘忆苦（耿乐 饰），马小军又见到之前在炮局偶然瞥见过一眼的米兰，开始正式将其当作梦中情人，然而在米兰眼中，马小军不过是毛孩一个，她中意的人是成熟、稳重、帅气的刘忆苦。自此，马小军迎来五味混杂的青春期生活。
　　本片改编自王朔短篇小说《动物凶猛》。夏雨凭此片获得第51届威尼斯国际电影节最佳男演员（银狮奖）。

◎获奖情况　

　　第51届威尼斯电影节 (1994)
　　金狮奖(提名) 姜文
　　沃尔皮杯 最佳男演员 夏雨

　　第33届台北金马影展 (1996)
　　金马奖 最佳剧情片 纪宝,许安进,郭友亮
　　金马奖 最佳导演 姜文
　　金马奖 最佳男主角 夏雨
　　金马奖 最佳女主角(提名) 宁静
　　金马奖 最佳改编剧本 姜文
　　金马奖 最佳摄影 顾长卫
　　金马奖 最佳剪辑(提名) 周影
　　金马奖 最佳音效 顾长宁

　　第8届新加坡国际电影节 (1995)
　　银屏奖 最佳男演员 夏雨







**** Hidden Message *****

陀飞轮 发表于 2022-8-22 21:50:43

就等这个啦感谢分享好字幕！

jd870326 发表于 2022-8-23 00:07:02

感谢发布，谢谢

fanyuwu 发表于 2022-8-23 03:50:49

感谢分享精品字幕

Jacky2817 发表于 2022-8-23 04:41:29

经典，谢谢分享

多啦Q梦 发表于 2022-8-23 06:44:58

这个给力啊

xingyuxiaxiang 发表于 2022-8-23 08:00:46

好东西，大爱这个电影

岛勇作 发表于 2022-8-23 08:25:01

感谢楼主的无私分享！

小蜗牛222 发表于 2022-8-23 08:37:40

感谢楼主的分享，找找片源去。

softdl 发表于 2022-8-23 11:58:38

姜文好片，支持

jingrong 发表于 2022-8-23 12:19:45

十分感谢楼主分享~

超哥 发表于 2022-8-23 12:43:30

这个来的太及时了，感谢

东妖 发表于 2022-8-23 17:13:06

辛苦制作，感谢楼主分享！

james8294 发表于 2022-8-23 17:29:25

感谢，不错的电影！

lovekara 发表于 2022-8-23 19:08:29

感谢分享！！！！1

zzccmm 发表于 2022-8-23 20:20:44

还没有高质量字幕出现，这个正好。

yinxingde 发表于 2022-8-23 21:05:03

就等这个啦感谢分享好字幕！

r9瑞步 发表于 2022-8-23 22:34:12

辛苦制作了，赞！

寒丝羽竹 发表于 2022-8-23 22:39:18

感谢楼主制作精品国配字幕

ymh55yy 发表于 2022-8-24 12:08:06

非常好的字幕 非常及时 谢谢

wxtxp 发表于 2022-8-24 13:51:21

及时雨，原片字幕不精准。

德芙 发表于 2022-8-24 17:15:45

太好了，正好少这个字幕！多谢

梵蒂冈v 发表于 2022-8-24 18:51:44

谢谢分享

chiphell 发表于 2022-8-24 22:57:36

重温经典，感谢分享

leon7799 发表于 2022-8-24 23:07:27

终于有好版本了      

1639853247 发表于 2022-8-25 01:35:11

没个截图啊

wangzhechina 发表于 2022-8-25 14:46:48

太帅了非常感谢大神分享@

qfsu35 发表于 2022-8-26 11:41:46

感谢分享

kelinyujc 发表于 2022-8-27 19:51:24

好电影就应该有好字幕

慕ki慕ki 发表于 2022-8-29 13:50:12

厉害了，感谢制作分享

hoboyo 发表于 2022-8-30 10:57:18

感谢，这一部是值得收藏的经典了。姜文当年的风格，国语匹配字幕很棒

ligyste 发表于 2022-9-3 23:08:13

感谢分享，最近正准备在看一遍

mackintosh 发表于 2022-9-4 00:24:09

非常喜欢这个电影，感谢楼主分享。

CSXQ 发表于 2022-9-4 01:02:32

谢谢楼主的分享

hahayixiao 发表于 2022-9-6 08:32:32

这对大白兔真好看啊 哈哈哈
谢谢分享

licup 发表于 2022-9-7 12:34:39

谢谢分享！！！

悠远 发表于 2022-9-8 14:27:09

非常棒的字幕

acg二次元 发表于 2022-9-8 16:12:19

不错不错，这个还没时间看，姜文早期的作品，配乐很棒

岛勇作 发表于 2022-9-16 10:21:10

楼主发贴辛苦了，谢谢楼主的精彩分享！

danya 发表于 2022-9-17 19:51:21

辛苦，辛苦，支持，支持。就喜欢做事这种严谨的态度，此字幕一定收藏的。

哆啦咪子 发表于 2022-9-18 05:03:58

谢谢分享:lol

ZJS50726072 发表于 2022-11-2 20:09:51

谢谢，辛苦了

慕容雪虎 发表于 2022-11-2 20:24:11

宁静姐姐好性感。

慕容雪虎 发表于 2022-11-2 20:31:59

经典台词：你觉得这样有劲吗？ 有劲！

402774709 发表于 2022-11-20 20:15:53

经典影片，还是姜文的，收藏

mjpl1314 发表于 2022-11-24 12:23:25

感谢制作谢谢分享

asdzxc077 发表于 2022-11-25 22:50:53

之前找了很久都没有的，太感谢了！

3201 发表于 2022-11-29 09:51:24

非常好的字幕,不错

360月亮石 发表于 2022-11-30 11:29:13

谢谢分享好字幕。。

mjpl1314 发表于 2023-6-6 10:04:38

是未删版吗，谢谢分享

查看完整版本: 【蓝光国配】阳光灿烂的日子In.the.Heat.of.the.Sun.简中ASS+SUP【修正版】