SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 729|回复: 48

[原创字幕] 【蓝光国配】阳光灿烂的日子In.the.Heat.of.the.Sun.简中ASS+SUP【修正版】

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:39
  • 签到天数: 302 天

    [LV.8]以坛为家I

    5

    主题

    341

    回帖

    474

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-8-22 21:48:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 xzf222 于 2022-9-6 13:22 编辑

          近日,本人又对此字幕进行了精准修正。这次修正,参考了电影剧本和网络字幕版本,仔细听了京片子对白,改正了一部分原来错误的字幕,添加了不少漏掉的对话,还有几处听不清的对白,原字幕没有显示,这次也根据电影剧本添加进来(比如开头十来分钟,马小军他们骑车上学路上唱的几句~~);把片中的主要歌词做了简单的特效;再一次逐句精调时间轴。这次修正,本人十分满意,也强烈推荐爱好者收藏~

    【匹配音轨】法版4K修复版蓝光
    【匹配帧率】23.976\新增40fps SUP格式,可直接合成
    【匹配时间】2:20:32.250
    【转载说明】仅供国配字幕爱好者交流收藏,未经本人允许禁止转载及封装!



    ◎译  名 In the Heat of the Sun
    ◎片  名 阳光灿烂的日子
    ◎年  代 1994
    ◎产  地 中国大陆 / 中国香港
    ◎类  别 剧情 / 爱情
    ◎语  言 汉语普通话
    ◎上映日期 1994-09-09(威尼斯电影节) / 1995-06-28(中国香港) / 1995-08-21(中国大陆)
    ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0111786/
    ◎豆瓣评分 8.9/10 from 572,769 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1291875/
    ◎片  长 134分钟(中国大陆)
    ◎导  演 姜文 / Wen Jiang
    ◎演  员 夏雨 / Yu Xia (饰 马小军)
          宁静 / Jing Ning (饰 米兰)
          陶虹 / Hong Tao (饰 于北蓓)
          耿乐 / Le Geng (饰 刘忆苦)
          斯琴高娃 / Gaowa Siqin (饰 小军妈)
          冯小刚 / Xiaogang Feng (饰 胡老师)
          刘小宁 / Xiaoning Liu (饰 刘忆苦成年)
          姜文 / Wen Jiang (饰 马小军成年)
          王学圻 / Xueqi Wang (饰 爸爸)
          王朔 / Shuo Wang (饰 小混混)
          尚楠 / Nan Shang (饰 刘思甜)
          方化 / Hua Fang (饰 老将军)
          代少波 / Shaobo Dai (饰 洋搞)
          王海 / Hai Wang
          姚二嘎 / Erga Yao (饰 傻子)
          吴淑昆 / Shukun Wu (饰 米兰姥姥)
          左小青 / Xiaoqing Zuo (饰 张晓梅)
          刘斌 / Bin Liu (饰 刘思甜成年)
          高保成 / Baocheng Gao (饰 卖瓜老头)
          陈伟 / Wei Chen
          韩冬 / Dong Han (饰 马小军(童年))
          刘金山 / Jinshan Liu (饰 游泳池混子)
          张华 / Hua Zhang (饰 彪子)
    ◎编  剧 姜文 / Wen Jiang
          王朔 / Shuo Wang
    ◎制  片  人 郭友亮 / Youliang Guo
          许安进 / An-chin Hsu
          张望 / Wang Zhang
          纪宝 / Po Ki
    ◎音  乐 郭文景 / Wenjing Guo
    ◎摄  影 亢晓天
          顾长卫 / Changwei Gu
          纪建民 / Jianmin Ji
    ◎剪  辑 周影 / Ying Zhou
    ◎美  术 陈浩忠 / Haozhong Chen
          冯雷 / Lei Feng
    ◎副  导  演 张华 / Hua Zhang
    ◎音  效 谭理 / Li Tan
          顾长宁 / Changning Gu

    ◎简  介 

      20世纪70年代初的北京,忙着“闹革命”大人无空理会小孩,加上学校停课无事可做,以军队大院男孩为突出代表的少年人便自找乐子,靠起哄、打架、闹事、拍婆子等方式挥霍过量的荷尔蒙。马小军(夏雨 饰)就是这样的少年,他的嗜好之一是趁别人家无人用万能钥匙将其锁打开,溜进去耍玩一番,正是用这样的方式,少女米兰(宁静 饰)的照片先于其人入了马小军的双眼。通过院里的“头儿”刘忆苦(耿乐 饰),马小军又见到之前在炮局偶然瞥见过一眼的米兰,开始正式将其当作梦中情人,然而在米兰眼中,马小军不过是毛孩一个,她中意的人是成熟、稳重、帅气的刘忆苦。自此,马小军迎来五味混杂的青春期生活。
      本片改编自王朔短篇小说《动物凶猛》。夏雨凭此片获得第51届威尼斯国际电影节最佳男演员(银狮奖)。

    ◎获奖情况 

      第51届威尼斯电影节 (1994)
      金狮奖(提名) 姜文
      沃尔皮杯 最佳男演员 夏雨

      第33届台北金马影展 (1996)
      金马奖 最佳剧情片 纪宝,许安进,郭友亮
      金马奖 最佳导演 姜文
      金马奖 最佳男主角 夏雨
      金马奖 最佳女主角(提名) 宁静
      金马奖 最佳改编剧本 姜文
      金马奖 最佳摄影 顾长卫
      金马奖 最佳剪辑(提名) 周影
      金马奖 最佳音效 顾长宁

      第8届新加坡国际电影节 (1995)
      银屏奖 最佳男演员 夏雨







    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +300 威望 +20 收起 理由
    qsdxc + 300 + 20 很给力!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 01:21
  • 签到天数: 1486 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2191

    回帖

    1920

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-8-22 21:50:43 | 显示全部楼层
    就等这个啦  感谢分享好字幕!
    閮侀椃寰楀緢
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 19:40
  • 签到天数: 2005 天

    [LV.Master]伴坛终老

    37

    主题

    4738

    回帖

    2914

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-8-23 00:07:02 | 显示全部楼层
    感谢发布,谢谢
    璁哄潧涓囧瞾
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-28 22:59
  • 签到天数: 31 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    95

    回帖

    85

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2022-8-23 03:50:49 | 显示全部楼层
    感谢分享精品字幕
  • TA的每日心情
    开心
    前天 00:08
  • 签到天数: 447 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    667

    回帖

    474

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-8-23 04:41:29 | 显示全部楼层
    经典,谢谢分享
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 11:39
  • 签到天数: 357 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    508

    回帖

    414

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-8-23 06:44:58 | 显示全部楼层
    这个给力啊
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-8-28 09:39
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    92

    回帖

    48

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 2022-8-23 08:00:46 | 显示全部楼层
    好东西,大爱这个电影
    无聊啊啊啊啊
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 09:15
  • 签到天数: 357 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    376

    回帖

    419

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-8-23 08:25:01 | 显示全部楼层
    感谢楼主的无私分享!
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 09:05
  • 签到天数: 280 天

    [LV.8]以坛为家I

    141

    主题

    405

    回帖

    601

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-8-23 08:37:40 | 显示全部楼层
    感谢楼主的分享,找找片源去。
  • TA的每日心情
    无聊
    前天 09:29
  • 签到天数: 936 天

    [LV.10]以坛为家III

    98

    主题

    1490

    回帖

    1189

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    10周年纪念勋章

    发表于 2022-8-23 11:58:38 | 显示全部楼层
    姜文好片,支持
  • TA的每日心情
    开心
    2022-8-22 07:18
  • 签到天数: 79 天

    [LV.6]常住居民II

    12

    主题

    216

    回帖

    191

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2022-8-23 12:19:45 | 显示全部楼层
    十分感谢楼主分享~
  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-14 08:34
  • 签到天数: 251 天

    [LV.8]以坛为家I

    97

    主题

    3409

    回帖

    1654

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    处女座勋章

    发表于 2022-8-23 12:43:30 | 显示全部楼层
    这个来的太及时了,感谢

     成长值: 25070

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 14:54
  • 签到天数: 1538 天

    [LV.Master]伴坛终老

    376

    主题

    7692

    回帖

    4598

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    天秤座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章财富勋章乐园之星金话筒CMCT小金人

    发表于 2022-8-23 17:13:06 | 显示全部楼层
    辛苦制作,感谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-18 20:48
  • 签到天数: 119 天

    [LV.6]常住居民II

    36

    主题

    698

    回帖

    1260

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    音轨勋章

    发表于 2022-8-23 17:29:25 | 显示全部楼层
    感谢,不错的电影!
    鍏跺疄浠婂ぉ杩樹笉閿欏槢
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 20:21
  • 签到天数: 3247 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    5671

    回帖

    3485

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2022-8-23 19:08:29 | 显示全部楼层
    感谢分享!!!!1
    郁闷!!!!!
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 08:33
  • 签到天数: 3367 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    5709

    回帖

    4271

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2022-8-23 20:20:44 | 显示全部楼层
    还没有高质量字幕出现,这个正好。
    一雨天。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-9-1 09:23
  • 签到天数: 620 天

    [LV.9]以坛为家II

    78

    主题

    1417

    回帖

    1555

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-8-23 21:05:03 | 显示全部楼层

    就等这个啦  感谢分享好字幕!
    澶╂皵鐑?簡
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 172 天

    [LV.7]常住居民III

    20

    主题

    2176

    回帖

    782

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    兔年吉祥

    发表于 2022-8-23 22:34:12 | 显示全部楼层
    辛苦制作了,赞!
    百无聊赖
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 12:40
  • 签到天数: 1913 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2917

    回帖

    2107

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-8-23 22:39:18 | 显示全部楼层
    感谢楼主制作精品国配字幕
  • TA的每日心情

    昨天 12:20
  • 签到天数: 298 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    953

    回帖

    322

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-8-24 12:08:06 | 显示全部楼层
    非常好的字幕 非常及时 谢谢
    鎴戜粖澶╂渶鎯宠?
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:50
  • 签到天数: 318 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    345

    回帖

    367

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-8-24 13:51:21 | 显示全部楼层
    及时雨,原片字幕不精准。
  • TA的每日心情

    2023-1-22 06:32
  • 签到天数: 2228 天

    [LV.Master]伴坛终老

    23

    主题

    3841

    回帖

    2857

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-8-24 17:15:45 | 显示全部楼层
    太好了,正好少这个字幕!多谢
  • TA的每日心情

    昨天 09:47
  • 签到天数: 2249 天

    [LV.Master]伴坛终老

    126

    主题

    3662

    回帖

    3086

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2022-8-24 18:51:44 | 显示全部楼层
    谢谢分享
  • TA的每日心情
    擦汗
    前天 21:54
  • 签到天数: 199 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    317

    回帖

    237

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2022-8-24 22:57:36 | 显示全部楼层
    重温经典,感谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 1852 天

    [LV.Master]伴坛终老

    25

    主题

    6168

    回帖

    3663

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2022-8-24 23:07:27 | 显示全部楼层
    终于有好版本了      
  • TA的每日心情
    开心
    半小时前
  • 签到天数: 125 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    151

    回帖

    150

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2022-8-25 01:35:11 | 显示全部楼层
    没个截图啊
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-17 16:30
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    421

    回帖

    112

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2022-8-25 14:46:48 | 显示全部楼层
    太帅了非常感谢大神分享@
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-28 15:39
  • 签到天数: 871 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1076

    回帖

    997

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-8-26 11:41:46 来自手机 | 显示全部楼层
    感谢分享

     成长值: 26965

  • TA的每日心情
    开心
    前天 14:52
  • 签到天数: 2347 天

    [LV.Master]伴坛终老

    64

    主题

    4638

    回帖

    3400

    积分

    ★VIP3★

    超级版主

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    发表于 2022-8-27 19:51:24 | 显示全部楼层
    好电影就应该有好字幕
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 09:01
  • 签到天数: 221 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    231

    回帖

    260

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-8-29 13:50:12 | 显示全部楼层
    厉害了,感谢制作分享
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:58
  • 签到天数: 242 天

    [LV.8]以坛为家I

    70

    主题

    683

    回帖

    396

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-8-30 10:57:18 | 显示全部楼层
    感谢,这一部是值得收藏的  经典了。姜文当年的风格,国语匹配字幕很棒
    非常感谢大家的互相帮助。
  • TA的每日心情

    2022-9-12 11:47
  • 签到天数: 1171 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1774

    回帖

    1596

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-9-3 23:08:13 | 显示全部楼层
    感谢分享,最近正准备在看一遍
  • TA的每日心情
    开心
    2022-9-5 13:09
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    1

    主题

    5

    回帖

    4

    积分

    群众

    Rank: 1

    发表于 2022-9-4 00:24:09 | 显示全部楼层
    非常喜欢这个电影,感谢楼主分享。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-9-4 00:57
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    1

    主题

    2

    回帖

    3

    积分

    群众

    Rank: 1

    发表于 2022-9-4 01:02:32 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的分享
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-25 22:53
  • 签到天数: 679 天

    [LV.9]以坛为家II

    9

    主题

    1672

    回帖

    1041

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-9-6 08:32:32 | 显示全部楼层
    这对大白兔真好看啊 哈哈哈
    谢谢分享
    鐫″緱鏅
  • TA的每日心情
    无聊
    7 天前
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    77

    回帖

    88

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2022-9-7 12:34:39 | 显示全部楼层
    谢谢分享!!!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:38
  • 签到天数: 1186 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2258

    回帖

    1980

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-9-8 14:27:09 | 显示全部楼层
    非常棒的字幕
    楂樻俯骞茬嚗
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:17
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    134

    回帖

    130

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2022-9-8 16:12:19 | 显示全部楼层
    不错不错,这个还没时间看,姜文早期的作品,配乐很棒
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 09:15
  • 签到天数: 357 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    376

    回帖

    419

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-9-16 10:21:10 | 显示全部楼层
    楼主发贴辛苦了,谢谢楼主的精彩分享!
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 3652 天

    [LV.Master]伴坛终老

    17

    主题

    4167

    回帖

    3950

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2022-9-17 19:51:21 | 显示全部楼层
    辛苦,辛苦,支持,支持。就喜欢做事这种严谨的态度,此字幕一定收藏的。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-1-25 00:43
  • 签到天数: 459 天

    [LV.9]以坛为家II

    11

    主题

    498

    回帖

    542

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-9-18 05:03:58 | 显示全部楼层
    谢谢分享

    已抛锚 成长值: 21310

  • TA的每日心情

    2023-1-31 23:42
  • 签到天数: 1163 天

    [LV.10]以坛为家III

    365

    主题

    4505

    回帖

    6172

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2022-11-2 20:09:51 | 显示全部楼层
    谢谢,辛苦了
    声明:
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:15
  • 签到天数: 1352 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2705

    回帖

    1460

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-11-2 20:24:11 | 显示全部楼层
    宁静姐姐好性感。
    勿以善小而不为,勿以恶小而为之。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:15
  • 签到天数: 1352 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2705

    回帖

    1460

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-11-2 20:31:59 | 显示全部楼层
    经典台词:你觉得这样有劲吗? 有劲!
    勿以善小而不为,勿以恶小而为之。
  • TA的每日心情

    昨天 16:29
  • 签到天数: 75 天

    [LV.6]常住居民II

    351

    主题

    364

    回帖

    525

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-11-20 20:15:53 来自手机 | 显示全部楼层
    经典影片,还是姜文的,收藏
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 08:01
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    407

    回帖

    111

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2022-11-24 12:23:25 | 显示全部楼层
    感谢制作谢谢分享

    已抛锚 成长值: 230

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 17:44
  • 签到天数: 187 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    210

    回帖

    209

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2022-11-25 22:50:53 | 显示全部楼层
    之前找了很久都没有的,太感谢了!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-21 02:23
  • 签到天数: 817 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    1227

    回帖

    1843

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-11-29 09:51:24 | 显示全部楼层
    非常好的字幕,不错
    gyjklo[]
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 07:38
  • 签到天数: 2119 天

    [LV.Master]伴坛终老

    25

    主题

    4380

    回帖

    2605

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2022-11-30 11:29:13 | 显示全部楼层
    谢谢分享好字幕。。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2023-2-8 02:35 , Processed in 0.109894 second(s), 21 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表