zhaoweikui 发表于 2022-11-22 22:20:56

【蓝光国配】无间道 Infernal Affairs 2002 国配简中ASS

本帖最后由 zhaoweikui 于 2022-11-22 22:19 编辑


【匹配版本】美版CC标准收藏版
【匹配时长】1:41:16
【匹配帧率】23.976
【制作说明】根据国语音轨，本人逐句校对时间轴，并添加片中和片尾歌词。

https://img9.doubanio.com/view/photo/l_ratio_poster/public/p2564556863.jpg

◎译　　名　无间道/Infernal Affairs/Mou gaan dou
◎片　　名　無間道
◎年　　代　2002
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　剧情 / 惊悚 / 犯罪
◎语　　言　粤语
◎上映日期　2002-12-12(中国香港) / 2003-09-05(中国大陆)
◎IMDb评分8/10 from 125268 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt0338564/
◎豆瓣评分　9.3/10 from 1281224 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1307914/
◎片　　长　101分钟
◎导　　演　刘伟强 Andrew Lau / 麦兆辉 Alan Mak
◎编　　剧　麦兆辉 Alan Mak / 庄文强 Felix Chong
◎主　　演　刘德华 Andy Lau
　　　　　梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai
　　　　　黄秋生 Anthony Wong Chau-Sang
　　　　　曾志伟 Eric Tsang
　　　　　郑秀文 Sammi Cheng
　　　　　陈慧琳 Kelly Chen
　　　　　陈冠希 Edison Chen
　　　　　余文乐 Shawn Yue
　　　　　林家栋 Ka Tung Lam
　　　　　萧亚轩 Elva Hsiao
　　　　　利沙华 Courtney Wu
　　　　　黄燕强 Wong Yin Keung
　　　　　许金峰 Hui Kam Fung
　　　　　张旭燊 Yuk-San Cheung
　　　　　
　　　　　杨容莲 Pauline Yang
　　　　　姚文基 Man-kei Yiu
　　　　　苏伟南 Wai-Nam So
　　　　　林迪安 Dion Lam
　　　　　洪智杰 Osman Hung Chi-Kit
　　　　　尹志强 Chi Keung Wan
　　　　　何华超 Tony Ho
　　　　　李天翔 Eric Li Tin Cheung
　　　　　张艺 Yi Zhang
　　　　　叶清 Ching Ip
　　　　　吴廷烨 Berg Ng
　　　　　黎志伟





chiphell 发表于 2022-11-22 23:12:37

期待UHD，支持下国配字幕

zhangyun_1 发表于 2022-11-22 23:15:34

逐句校对就比较辛苦了，感谢分享

mo999 发表于 2022-11-23 01:53:30

制作辛苦，谢谢分享

多啦Q梦 发表于 2022-11-23 02:35:29

蹲后面两部

lh2012 发表于 2022-11-23 09:27:38

辛苦楼主了，期待第二第三部

safeandsound 发表于 2022-11-23 12:47:23

期待系列三部曲！！！

德芙 发表于 2022-11-24 08:08:25

多谢，请问2，3部也会制作吗。

jehom123 发表于 2022-11-26 20:52:40

感谢分享
校队幸苦了

baishuku007 发表于 2023-1-1 22:38:19

逐句校对有心了！

eminemmoon 发表于 2023-1-13 17:26:17

港片最后的巅峰谢谢分享

ekingling 发表于 2023-1-23 22:58:31

虽然粤语配音才正宗，还是谢谢楼主了

mwm 发表于 2024-5-10 23:09:26

支持发布对应国配字幕

ybcpq 发表于 2025-1-27 10:30:17

感谢楼主分享
页: [1]
查看完整版本: 【蓝光国配】无间道 Infernal Affairs 2002 国配简中ASS