SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 287|回复: 11

[原创字幕] 【蓝光国配】无间道 Infernal Affairs 2002 国配简中ASS

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:45
  • 签到天数: 110 天

    [LV.6]常住居民II

    4

    主题

    138

    回帖

    232

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2022-11-22 22:20:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 zhaoweikui 于 2022-11-22 22:19 编辑


    【匹配版本】美版CC标准收藏版
    【匹配时长】1:41:16
    【匹配帧率】23.976
    【制作说明】根据国语音轨,本人逐句校对时间轴,并添加片中和片尾歌词。



    ◎译  名 无间道/Infernal Affairs/Mou gaan dou
    ◎片  名 無間道
    ◎年  代 2002
    ◎产  地 中国香港
    ◎类  别 剧情 / 惊悚 / 犯罪
    ◎语  言 粤语
    ◎上映日期 2002-12-12(中国香港) / 2003-09-05(中国大陆)
    ◎IMDb评分  8/10 from 125268 users
    ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0338564/
    ◎豆瓣评分 9.3/10 from 1281224 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1307914/
    ◎片  长 101分钟
    ◎导  演 刘伟强 Andrew Lau / 麦兆辉 Alan Mak
    ◎编  剧 麦兆辉 Alan Mak / 庄文强 Felix Chong
    ◎主  演 刘德华 Andy Lau
           梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai
           黄秋生 Anthony Wong Chau-Sang
           曾志伟 Eric Tsang
           郑秀文 Sammi Cheng
           陈慧琳 Kelly Chen
           陈冠希 Edison Chen
           余文乐 Shawn Yue
           林家栋 Ka Tung Lam
           萧亚轩 Elva Hsiao
           利沙华 Courtney Wu
           黄燕强 Wong Yin Keung
           许金峰 Hui Kam Fung
           张旭燊 Yuk-San Cheung
           
           杨容莲 Pauline Yang
           姚文基 Man-kei Yiu
           苏伟南 Wai-Nam So
           林迪安 Dion Lam
           洪智杰 Osman Hung Chi-Kit  
           尹志强 Chi Keung Wan
           何华超 Tony Ho
           李天翔 Eric Li Tin Cheung
           张艺 Yi Zhang
           叶清 Ching Ip
           吴廷烨 Berg Ng
           黎志伟





    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 2大洋 +300 威望 +110 收起 理由
    Bluray + 100 + 100 NBplus!
    qsdxc + 200 + 10 很给力!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    擦汗
    前天 21:54
  • 签到天数: 199 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    317

    回帖

    237

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2022-11-22 23:12:37 | 显示全部楼层
    期待UHD,支持下国配字幕

     成长值: 25920

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:11
  • 签到天数: 2355 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1347

    主题

    6483

    回帖

    2685

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    发表于 2022-11-22 23:15:34 | 显示全部楼层
    逐句校对就比较辛苦了,感谢分享

     成长值: 42325

  • TA的每日心情
    奋斗
    半小时前
  • 签到天数: 3345 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    7382

    回帖

    6000

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    金话筒财富勋章CMCT五周年天蝎座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2022-11-23 01:53:30 | 显示全部楼层
    制作辛苦,谢谢分享
    绛惧埌浜
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 11:39
  • 签到天数: 357 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    508

    回帖

    414

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-11-23 02:35:29 | 显示全部楼层
    蹲后面两部
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 10:03
  • 签到天数: 2221 天

    [LV.Master]伴坛终老

    51

    主题

    4608

    回帖

    3274

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT五周年

    发表于 2022-11-23 09:27:38 | 显示全部楼层
    辛苦楼主了,期待第二第三部
  • TA的每日心情

    2022-12-31 08:29
  • 签到天数: 736 天

    [LV.9]以坛为家II

    11

    主题

    1694

    回帖

    1180

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-11-23 12:47:23 | 显示全部楼层
    期待系列三部曲!!!
  • TA的每日心情

    2023-1-22 06:32
  • 签到天数: 2228 天

    [LV.Master]伴坛终老

    23

    主题

    3841

    回帖

    2857

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-11-24 08:08:25 | 显示全部楼层
    多谢,请问2,3部也会制作吗。
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-10-28 16:40
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    13

    回帖

    23

    积分

    群众

    Rank: 1

    发表于 2022-11-26 20:52:40 | 显示全部楼层
    感谢分享
    校队幸苦了
  • TA的每日心情
    慵懒
    3 天前
  • 签到天数: 188 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    668

    回帖

    347

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-1-1 22:38:19 | 显示全部楼层
    逐句校对有心了!
    浠婂ぉ澶╂皵鍝堝搱鍝堬紒
  • TA的每日心情

    昨天 16:17
  • 签到天数: 28 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    35

    回帖

    43

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 2023-1-13 17:26:17 | 显示全部楼层
    港片最后的巅峰  谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 01:24
  • 签到天数: 746 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    3937

    回帖

    1416

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-1-23 22:58:31 | 显示全部楼层
    虽然粤语配音才正宗,还是谢谢楼主了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2023-2-8 02:19 , Processed in 0.054501 second(s), 21 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表