【央视长译】秘密特工.The.Man.from.U.N.C.L.E.2015.国配中英+简中SUP特效[精调]

Aimo

本字幕请勿转发！
匹配时长：01：56：29
匹配音轨：289629195制作的次世代或DD5.1
字幕分辨率：1920*1080
格式：SUP特效（未过水）+ASS（无特效）
说明：
（1）SUP为特效字幕，含片头片尾和全部歌词。
（2）考虑到歌词翻译的品质问题，SUP字幕专门制作了纯英文歌词的版本。
（3）ASS字幕为对话，无特效、无歌词。
特别感谢：部分特效和硬字幕内容参考了本论坛西山老鬼分享的特效字幕（原贴），并逐条修订，在此致谢！
（4）考虑到美观性，硬字幕显示时间与原字幕尽可能同步。





导演: 盖·里奇
编剧: 盖·里奇 / 莱昂内尔·威格拉姆 / 杰夫·克利曼 / 大卫·威尔森 / 萨姆·罗尔夫
主演: 亨利·卡维尔 / 艾米·汉莫 / 艾丽西亚·维坎德 / 西尔维斯特·格罗特 / 休·格兰特 / 更多...
类型: 喜剧 / 动作 / 冒险
官方网站: http://www.manfromuncle.com/
制片国家/地区: 美国 / 英国
语言: 英语 / 俄语 / 德语 / 意大利语
上映日期: 2015-08-14(美国/英国)
片长: 116分钟
剧情简介：
　　影片改编自同名电视剧。《秘密特工》是1964年到1968年间的一部经典电视剧，共播出了105集，由老牌影星罗伯特·沃恩 、大卫·麦考姆联袂主演，是当年一部著名的双雄剧。故事内容是关于“执法联合指挥部”的两名特工对抗敌方组织T.H.R.U.S.H.（Technological Hierarchy for the Removal of Undesirables and the Subjugation of Humanity）


双行硬字幕样式：


单行硬字幕样式：


中英双语样式：


简中字幕样式：


双语歌词样式：


纯英文歌词（未翻译）的样式：


简体中文（包含双语歌词版本、纯英文歌词版本、无特效ASS）
链接：https://pan.baidu.com/s/1u_oHrU67nShOb3Z0UIPjKw

中英双语（包含双语歌词版本、纯英文歌词版本、无特效ASS）
链接：https://pan.baidu.com/s/157akJ83CzURTbKfI7sCBPA

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Aimo

bebee1980 发表于 2018-10-28 16:46
英文正体就好了

谢谢打赏！已经做成那样了，实在不想再折腾了。新的片子不断出现，折腾一翻又需要不少时间。应该不是很影响观看的。