【央视国配】小飞象.Dumbo.1941.央视国配特效ASS字幕

古早人

本电影是迪斯尼早期第4部动画长片（第三部幻想曲没有国配，前两部我已经听录了国配字幕。）
央视音轨由本坛某大提供，所以字幕只在本坛分享。本字幕带有简单特效，发在国配区就不截图了。


◎片　　名　Dumbo
◎译　　名　小飞象/小象丹波
◎年　　代　1941
◎国　　家　美 国
◎类　　别　动画/家庭/音乐
◎语　　言　英 语
◎IMDB评分 7.4/10 (16,848 votes)
◎导　　演　宾·沙普斯坦 Ben Sharpsteen
◎主　　演　比利·布莱彻 Billy Bletcher ....Clown (voice)
　　　　　　赫尔曼·宾 Herman Bing ....Ringmaster (voice)
　　　　　　爱德华·布洛非 Edward Brophy ....Timothy Q. Mouse (voice)
　　　　　　哈尔·约翰森 Hall Johnson Choir ....Crows (singing voice)
　　　　　　克利夫·爱德华滋 Cliff Edwards ....Jim Crow (voice)
　　　　　　维尔纳·费尔顿 Verna Felton ....Matriarch (Elephant) (voice)
　　　　　　莫琳·卡米尔 Noreen Gammill ....Fidgity (Elephant) (voice)
　　　　　　斯特灵·哈洛威 Sterling Holloway ....Mr. Stork (voice)
◎片　　长　１h:03m:56s
◎剧　　情
　　丹波是马戏团的一头小象，因为长着一双蓝眼睛和一对超大号的耳朵而成为大家嘲笑的对象，但妈妈珍宝太太十分地疼爱他。有一次，为了保护丹波，珍宝太太教训了一个顽皮的小男孩。于是，妈妈被马戏团的团长关了起来。
　　丹波失足掉进了盛着香槟酒的水桶，灌得酩酊大醉。这次意外事故却使丹波发现发现他可以靠扑扇他的大耳朵飞到空中。有了用大耳朵飞行的本领，丹波在一次表演中大放光彩，成为了马戏团的超级巨星。而珍宝太太也终于重获自由，母子俩从此快乐的生活在一起。
本片是是迪斯尼的第4部经典动画，其主题曲Baby Mine获得了奥斯卡最佳音乐片配乐奖奥斯卡最佳歌曲提名。1981年有人用这一动画形象建立了同名棋牌类游戏。迪斯尼卡通童话，讲述了这样一个故事：一阵猛烈的雷电交加之后，闪烁着耀眼光芒的太空飞碟，送来了天外来客——一只活泼可爱的小象——丹波。因为样貌与众不同——它长着蓝色的眼睛和一双大得出奇的耳朵，因此遭到大家取笑。有一天，一个淘气的男孩子作弄了丹波，象妈妈十分生气，就教训了他一顿，结果被马戏团老板关了禁闭。为了在马戏团立足，救出妈妈，丹波 ...


本片是是迪斯尼的第4部经典动画，其主题曲Baby Mine获得了奥斯卡最佳音乐片配乐奖奥斯卡最佳歌曲提名。1981年有人用这一动画形象建立了同名棋牌类游戏。

迪斯尼卡通童话，讲述了这样一个故事：一阵猛烈的雷电交加之后，闪烁着耀眼光芒的太空飞碟，送来了天外来客——一只活泼可爱的小象——丹波。因为样貌与众不同——它长着蓝色的眼睛和一双大得出奇的耳朵，因此遭到大家取笑。有一天，一个淘气的男孩子作弄了丹波，象妈妈十分生气，就教训了他一顿，结果被马戏团老板关了禁闭。为了在马戏团立足，救出妈妈，丹波必须马上学会一门拿手绝活。四处学艺的它却又四处碰壁，心灰意冷之际全靠好朋友老鼠帝莫给了它鼓励和温暖。一次意外，丹波误喝了一个大酒桶内的酒变得酩酊大醉，却因此在醒来之后意外发现了自己的拿手绝活。[1]  通过小飞象一路的磨难、刺激、意外和惊喜，小朋友们会悟出这样一个道理：人世间最大的魔力，就是自己的努力和智慧。凡事还是要靠自己，要善于动脑动手，不依赖别人。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

古早人

regex 发表于 2017-5-6 23:02
楼主，你的星球大战的几个字幕，SSA的为什么在mkvtoolnix里封装时显示为格式不能识别啊？

会吗？其他人没反映这个问题啊。你说具体点

古早人

regex 发表于 2017-5-7 21:05
我回在楼下了

都被别的论坛拿去做成特效字幕了，而且这个分享很久了，你这个应该只是个别现象。我找个时间看看，是不是字幕里的的有些字符出错。

古早人

realyinxu 发表于 2017-12-1 22:40
Grab that rope, you hairy ape
抓住绳索 毛家伙

对你的精益求精真是佩服得像滚滚长江水，有空我也修改一下重新封装电影。