SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 11102|回复: 274

[转载字幕] 【公映国配】疯狂动物城.zootopia.2016.BluRay 正版网络公映普通话字幕[5.23更新]

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    600

    主题

    2258

    回帖

    9664

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

     楼主| 发表于 2016-5-20 22:45:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 realyinxu 于 2016-8-24 16:12 编辑

    520,咱也凑个热闹

    乐视网同版字幕

    5.23 更新,之前下载过的童鞋,劳烦再下载一次,下载过的童鞋可以免费下载更新的附件。


    ◎译  名 zootopia
    ◎片  名 疯狂动物城/优兽大都会(港)/动物方城市(台)/动物乌托邦
    ◎年  代 2016
    ◎国  家 美国
    ◎类  别 动画/冒险/动作
    ◎语  言  英语
    ◎字  幕  简体中文
    ◎上映日期 2016-03-04(中国大陆/美国) / 2016-02-17(法国)
    ◎IMDB评分 8.4/10 60,770users
    ◎豆瓣评分 9.3/10 275948人评价
    ◎格       式   x264 + AC3
    ◎尺  寸   1920 x 800
    ◎大  小 1CD 2.34G
    ◎片  长 104分钟
    ◎导  演 拜伦·霍华德 Byron Howard/瑞奇·摩尔 Rich Moore/杰拉德·布什 Jared Bush
    ◎主  演 金妮弗·古德温 Ginnifer Goodwin
                          杰森·贝特曼 Jason Bateman
                          夏奇拉 Shakira
                          伊德里斯·艾尔巴 Idris Elba
                          J·K·西蒙斯 J.K. Simmons
                          艾伦·图代克 Alan Tudyk
                          珍妮·斯蕾特 Jenny Slate
                          邦尼·亨特 Bonnie Hunt
                          凯蒂·洛斯 Katie Lowes
                          奥克塔维亚·斯宾瑟 Octavia Spencer
                          约翰·迪·玛吉欧 John Di Maggio
                          Tommy !#!#!Tiny!#!#! Lister
                          汤米·钟 Tommy Chong
                          内特·托伦斯 Nate Torrence
                          莫里斯·拉马奇 Maurice LaMarche
      
    ◎简  介

      
           故事发生在一个所有哺乳类动物和谐共存的美好世界中,兔子朱迪(金妮弗·古德温 Ginnifer Goodwin 配音)从小就梦想着能够成为一名惩恶扬善的刑警,凭借着智慧和努力,朱迪成功的从警校中毕业进入了疯狂动物城警察局,殊不知这里是大型肉食类动物的领地,作为第一只,也是唯一的小型食草类动物,朱迪会遇到怎样的故事呢?
        近日里,城中接连发生动物失踪案件,就在全部警员都致力于调查案件真相之时,朱迪却被局长(伊德瑞斯·艾尔巴 Idris Elba 配音)发配成为了一名无足轻重的交警。某日,正在执勤的兔子遇见了名为尼克(杰森·贝特曼 Jason Bateman 配音)的狐狸,两人不打不相识,之后又误打误撞的接受了寻找失踪的水獭先生的任务,如果不能在两天之内找到水獭先生,朱迪就必须自愿离开警局。朱迪找到了尼克,两人联手揭露了一个隐藏在疯狂动物城之中的惊天密。

    下载地址

    匹配蓝光
    Zootopia.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
    匹配1:48:32时长
    匹配1:48:44时长
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    优伶 + 200 很给力!

    查看全部评分

    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT 视频软件 Adobe Premiere
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    600

    主题

    2258

    回帖

    9664

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

     楼主| 发表于 2016-5-22 00:04:26 | 显示全部楼层
    老六007 发表于 2016-5-21 23:47
    蓝光版视频下载完毕,就等楼主调整出蓝光版字幕了

    简单的转换帧率没法匹配,需要耗费点时间,望见谅
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    600

    主题

    2258

    回帖

    9664

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

     楼主| 发表于 2016-5-23 16:29:57 | 显示全部楼层
    蓝风衣 发表于 2016-5-23 13:35
    这个是匹配1:48:32时长的蓝光吗?

    是的
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    600

    主题

    2258

    回帖

    9664

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

     楼主| 发表于 2016-5-28 20:53:46 | 显示全部楼层
    xaq21 发表于 2016-5-28 09:48
    这个和“第三字幕网”的有区别吗?

    这个是网络公映版本字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    600

    主题

    2258

    回帖

    9664

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

     楼主| 发表于 2016-6-4 05:48:29 | 显示全部楼层
    hhb31490 发表于 2016-6-4 02:31
    有谁下载了,质量怎样?

    字幕跟乐视网的是一样的
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2026-4-4 13:43 , Processed in 0.025281 second(s), 12 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表