[斯万的爱情].Swann.in.Love.1984.Blu-ray.国配.AC3-2.0-192Kbps

bwydn · 发表于 2014-11-24 08:55:09

本帖最后由 bwydn 于 2014-11-24 09:15 编辑

提取自思路1080P版本，完美匹配1：56：46版本BD

◎译　　名　斯万的爱情/往事追忆录/青楼红杏
◎片　　名　Un amour de Swann / Swann in Love
◎年　　代　1984
◎国　　家　法国
◎类　　别　剧情/爱情
◎IMDB评分　6.3/10 from 761 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0088315/
◎语　　言　法语/普通话
◎字　　幕　
◎片　　长　110 mins 47 seconds
◎导　　演　约翰·米利厄斯 John Milius
◎主　　演　杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons  ....Charles Swann
               奥内拉·穆蒂 Ornella Muti  ....Odette de Crecy
               阿兰·德龙 Alain Delon  ....Baron de Charlus
               芬妮·阿尔丹 Fanny Ardant  ....Duchesse de Guermantes
               玛丽-克里斯汀·巴洛特 Marie-Christine Barrault  ....Madame Verdurin
               Anne Bennent  ....Chloe
               Nathalie Juvet  ....Madame Cottard
               Charlotte Kerr  ....Sous-maitresse
               Catherine Lachens  ....Aunt
               Philippine Pascal  ....Madame Gallardon
               夏洛特·德·特汉姆 Charlotte de Turckheim  ....Madame de Cambremer
               Nicolas Baby  ....Young Jew
               让-弗朗索瓦·巴尔梅 Jean-François Balmer  ....Dr. Cottard
               雅克·布岱 Jacques Boudet  ....Duke de Guermantes
               Jean-Pierre Coffe  ....Aime
               Jean-Louis Richard  ....Monsieur Verdurin
               Bruno Thost  ....Saniette
               Geoffroy Tory  ....Forcheville
               Roland Topor  ....Biche
               Vincent Martin  ....Remi
               Marc Arian  ....Swann!#!#!s Valet
               Pierre Celeyron  ....Valet Pif
               Romain Brémond  ....Protocole Guermantes
               Véronique Dietschy  ....Mme Vinteuil
               Ivry Gitlis  ....Violoniste
               Jean Aurenche  ....Monsieur Vinteuil
               赫伯特·巴尚 Humbert Balsan  ....Head of Protocol
               Pierre Arditi皮埃尔·阿迪提 Pierre Arditi  ....Swann (voice)
               Jacques Delafontaine  ....Gardien Opéra
               Louis-Gaston De Segur  ....Promeneur Tuileries
               Martin Droch  ....Majordomo Guermantes
               Jean Geton  ....Messieur fenêtre
               Bernadette Le Saché  ....Femme de chambre Odette
               Georges Liatard  ....Messieur fenêtre
               Jean-Gabriel Nordmann  ....Laquais Guermantes
               Joëlle Pilven  ....Femme boulevard
               Maud Rayer  ....Entremetteuse
               Emmanuelle Rosenthal  ....Gilberte
               Micky Sébastian  ....Odette (voice)
               Daniel Tarrare  ....Coiffeur Swann
               Frédéric Valade  ....Groom restaurant

◎译配信息

上海电影译制厂译制

主要配音演员：丁建华、乔榛、翁振新、严崇德

◎简　　介

　　故事发生在十九世纪七十年代的法国巴黎，那时正是青楼迷雾正浓的时代。英俊而忧郁的上流社会绅士，才气过人的查理·斯万（杰里米·艾恩斯Jeremy Irons 饰）迷上了性感美丽宛如精灵般的犹太女人奥黛特（欧尼拉·梅蒂Ornella Muti 饰），而奥黛特却是一名青楼女子。在贵族们的眼里，奥黛特如此轻薄与放荡，关于她的流言也从未停止。但这一切从未熄灭斯万的爱火，他是如此渴望成为奥黛特胸前的那朵小花，以时时刻刻品味她摄人的芳香。他嫉妒，固执地打听着关于奥黛特的一切，在她面前时而像个孩子，时而又扮作尊严不可侵犯的高傲绅士。

　　觥筹交错、轻歌曼舞，斯万与奥黛特在奢华的旋律中相互试探，进行着一场恼人的爱恋。起初两人爱得如火如荼、难分肘踵，一段风花雪月之后，被爱欲折磨得死去活来的他发现这样下去并不是长久之计，但深陷爱情漩涡的他怎能轻易抽身呢？难道性爱是说来就来说走就走的吗？岂不知玩火者自焚，唯有釜底抽薪方能全身而退 ······

　　根据法国普鲁斯特著名的长篇意识流小说《追忆似水年华》之中的章节“斯万的爱情”改编。

◎幕后制作

本片根据法国马塞尔·普鲁斯特著名的长篇意识流小说《追忆似水年华》之中的章节“斯万的爱情”改编，讲1875年一个法国贵族被一个妓女迷倒，而妓女却把他当猴耍。德龙扮演一个同性恋公爵。风度翩翩的富家子弟夏尔·斯万经人介绍与漂亮的奥黛特·德·凯西相识，尽管斯万并不喜欢她，但还是提出了与她约会一次。没想到的是，凯西居然没有赴约，这反倒激起了斯万的感情，他几次找到她又失去她。饱尝爱慕、嫉妒和疑虑，当斯万牢牢掌握她的时候，他发现自己对她的爱情却消失了。

德国著名导演福尔克尔·施隆多夫是“德国青年电影”的导演之一，曾任过大导演雷乃和梅尔维尔的助手，他的头几部影片中就已显示了他精湛的技艺和电影的敏感性。他把斯万痛苦的爱情由两年压缩到一个晚上，他让病入膏肓的斯万在15年后的尾声中认识到：他一生中只真正生活过一次。施隆多夫的意图在于挖掘普鲁斯特所表现的人物的精神世界。他把精力集中表现人物的内在感情，而不在他周围发生的事情。本片是根据马赛尔·普鲁斯特创作的，被誉为“二十世纪法国文学的一盏明灯”的小说《追忆逝水年华》的第二卷改编而成。这个过程是很漫长的，自从有人谈论要把这部作品搬上银幕，迄今已有二十年了，但终因不相信能获得成功而放弃了。连大导演维斯康蒂和洛塞都曾有过此打算，却也毫无结果。重任最后落到了福尔克尔·施隆多夫的肩上。整个创作过程是很艰难的，但不管怎么说施隆多夫是那些谈论中最有勇气，最自信的一个。在以后的电影中所运用的拍摄技艺又证明，他无疑是首屈一指具有现代电影表现手段的人。他在最近几年拍的著名电影是：《锡鼓》。片中运用的也都是国际影坛上久负盛名的巨星，由于他们在本片中的出色演出，也为影片增色不少。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

danya · 发表于 2014-11-24 09:20:57

思路的版本应该就是BD转制的，国语音轨是用DVD音轨调试而成的。

yjcchy · 发表于 2014-11-24 09:42:01

好看吗这片子

ynw · 发表于 2014-11-24 09:58:59

楼主辛苦，俺们坚决感谢啊！

gaokunyu · 发表于 2014-11-24 10:02:44

感谢提取分享下载了

tian10101 · 发表于 2014-11-24 10:36:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wongyongliang · 发表于 2014-11-24 11:11:16

看过本片，谢谢分享

猪娃小小 · 发表于 2014-11-24 11:20:39

万分感谢您的发布

糖葫芦 · 发表于 2014-11-24 13:11:37

感谢你的分享。收下

zhushen789 · 发表于 2014-11-24 14:11:02

谢谢大哥！

折eの天使 · 发表于 2014-11-24 18:18:02

感謝樓主無私奉獻

京杭暗恋河II · 发表于 2014-11-24 18:56:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雨泪稚责 · 发表于 2014-11-25 08:34:57

经典老电影不得不看

crane35 · 发表于 2014-11-25 08:51:39

感谢楼主无私奉献，你的奉献就是我的收获！

hljwsq · 发表于 2014-11-25 08:58:02

真的免费吗，在世风日下的今天，好人还是有的

cncrq2008 · 发表于 2014-11-25 09:50:28

支持CMCT国语音轨，要下就下译制棈典。

gaokunyu · 发表于 2014-11-25 17:52:17

我有个疑问音轨的时常为01 50 46。真的匹配 01 56 46的版本？？还是楼主笔误呢？我下的norm的片子时常也是01 50 46。

ZTBNANREN · 发表于 2014-11-25 22:55:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ljf104 · 发表于 2014-11-27 20:03:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zm0497 · 发表于 2014-11-28 22:29:59

个人感觉青楼红杏更有意境呵呵

megiddo · 发表于 2014-11-30 20:39:00

上译的经典配音。一定要收藏一下。

mybdlyh · 发表于 2014-12-2 15:30:01

丁建华、乔榛

经典配音

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-5 19:37:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

netfan · 发表于 2015-3-14 11:31:23

谢谢分享精彩译制片音频！

fjl200031 · 发表于 2015-6-23 13:18:05

不知道还能下载吗？

huxingyushi · 发表于 2017-4-13 19:34:33

谢谢楼主分享音轨哈

huxingyushi · 发表于 2017-4-13 19:34:48

谢谢楼主分享音轨哈

huxingyushi · 发表于 2017-4-13 19:35:10

哇塞，又进账一部法国片

小风铃 · 发表于 2017-5-6 23:31:57

本片非常好，相当值得回味。

lujian2004 · 发表于 2018-1-26 14:30:50

音轨很棒

ry2011 · 发表于 2018-8-15 19:36:07

上译的配音，谢谢提取

nbakillers · 发表于 2019-3-22 23:49:02

既然有了国语就看看斯万的爱情怎么样，辛苦了

锦州飞鹰 · 发表于 2020-5-1 20:31:07

谢谢提取分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

derek_nee 该用户已被删除	发表于 2014-12-5 19:37:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
derek_nee 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[斯万的爱情].Swann.in.Love.1984.Blu-ray.国配.AC3-2.0-192Kbps

本帖子中包含更多资源

评分

双蛋勋章

音轨勋章

金话筒

财富勋章

CMCT五周年

天蝎座勋章

CMCT小金人

乐园之星

10周年纪念勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

白羊座勋章

VIP年费勋章