【央视北影】勇敢传说 Brave 2012 BluRay 简中 SRT

realyinxu · 发表于 2016-5-3 07:03:58

本帖最后由 realyinxu 于 2021-11-7 17:42 编辑

央视OCR字幕感谢 netfan

原盘sup字幕提取自：Brave.2012.2D.BluRay.1080p.MultiAudio.TrueHD.7.1.x264-beAst.mkv

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　　名　Brave
◎年　　代　2012
◎译　　名　勇敢传说/勇敢的公主/勇敢雄心/熊与弓/勇敢/勇敢传说之幻险森林(港)
◎国　　家　美国
◎类　　别　动画/动作/冒险/喜剧/家庭/奇幻
◎语　　言　英语/国语(北影)/国语(台配)/粤语
◎字　　幕　中英字幕
◎IMDB评分 7.5/10 (41,330 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1217209/
◎文件格式　x264-10bit + AC3
◎视频尺寸　1280 x 720
◎文件大小　3.91 GB
◎片　　长　94 Mins
◎导　　演　马克·安德鲁斯 Mark Andrews
　　　　　　布伦达·查普曼 Brenda Chapman
　　　　　　史蒂夫·普切尔 Steve Purcell ....(co-director)
◎主　　演　凯莉·麦克唐纳 Kelly Macdonald ....Princess Merida (voice)
　　　　　　艾玛·汤普森 Emma Thompson ....Queen Elinor (voice)
　　　　　　凯文·麦克基德 Kevin McKidd ....Lord MacGuffin (voice)
　　　　　　罗彼·考特拉尼 Robbie Coltrane ....Lord Dingwall
　　　　　　克雷格·费格森 Craig Ferguson ....Lord Macintosh
　　　　　　朱丽·沃特斯 Julie Walters ....Wise Woman (voice)
　　　　　　比利·康诺利 Billy Connolly ....King Fergus (voice)
　　　　　　约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger ....Scottish Soldier
　　　　　　Sally Kinghorn ....Maudie (voice)
　　　　　　Eilidh Fraser ....Maudie (voice)
　　　　　　Peigi Barker ....Young Merida (voice)
　　　　　　史蒂文·克瑞 Steven Cree ....Young Macintosh (voice)
　　　　　　史蒂夫·普切尔 Steve Purcell ....The Crow (voice)
　　　　　　Callum O!#!#!Neill ....Wee Dingwall (voice)
　　　　　　Patrick Doyle ....Martin (voice)
　　　　　　
※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※
　　　　　　
◎简　　介

剧情

　　本片是皮克斯第一部以女性为主角的电影，讲述了勇气过人的苏格兰高地公主梅莉达打破魔咒拯救自己的王国与家庭的故事。

一句话评论

皮克斯动画中视觉方面最为出色的一部作品，同时还隐含了迪士尼早期动画时那种多层镜头角度的实验手法。

——《时代》杂志

在这个公主已经不再流行的年代里，本片奉上了一位坚强自信的女主人公，在一个刻画细致的苏格兰高地中闪耀着和她的头发一样红火的精神。

——《综艺》

是一部生动活泼且充满了人性、智慧以及出色表演的精彩传说。

——《今日美国》

虽然观众不会在本片中看到太多出人意料的元素，但本片所完成的部分仍然非常出色。

——亚利桑那共和报

幕后制作

　　皮克斯首位女导演
　　皮克斯一向以对故事的精雕细刻著称，无论什么题材，都先要在皮克斯的大熔炉里被所有员工提炼一番，才能进入实质性的制作阶段。无论你是功成名就的大腕还是初出茅庐的新人，都要经历这个过程。，而对于既是编剧又是导演的布伦达·查普曼来说，这个过程和考验则显得更为漫长和艰难。其实，创作《勇敢传说》的故事并不太过于艰苦，因为这个故事就来自于导演布伦达·查普曼和她的女儿。查普曼说：“影片里的公主，其实就是我的女儿的化身。她是一个意志坚强、很有主见而且非常独立的孩子。在她5、6岁的时候，我就在想，如果她到了十来岁会是什么样子。现在，她12岁了，在我的生命中扮演着一个极为重要的角色。虽然我们常常会争执或者是吵闹，但她永远是我最爱的人。与此同时，我也热爱着童话、欣赏当代的女性以及那些亘古不变的故事。所以，我渐渐萌生了一种把当代家庭关系放置到古老童话里的念头。再加上我对苏格兰有着一种难以割舍的情感，所以，这就有了《勇敢传说》。”
　　作为皮克斯雇佣的第一位女导演，布伦达·查普曼在一段时间内可谓是“集万千宠爱于一身”。在皮克斯的导演工作让她很开心，因为在她看来，皮克斯是一个真正意义上的梦工厂。虽然和迪士尼、梦工厂这样的公司有很大的区别，但是对于导演个人的想法，皮克斯在尊重的同时，也有很多限制。查普曼说：“当我来到皮克斯工作的时候，我就觉得应该要把目光放得长远一些，看到那些皮克斯未曾涉足的领域，比如说以女性角色为主导的影片、童话等等等等。皮克斯是一个造梦工厂，每一个导演都可以从自己最感兴趣的事情入手创办一个项目。他们的激情就是整部影片的基础。所以，这部以我和我女儿关系为灵感的影片，就是我的项目。至于很多人说的压力，我并没有感觉到。”
　　可能是太过于有个人特色而和皮克斯一贯的温情牌或者是真情幽默不相符合，所以查普曼渐渐失去了对影片的主导地位。这种分歧发展到最后，就是她离开了《勇敢传说》的剧组。虽然还在皮克斯工作，但是这项工作却被交到了马克·安德鲁斯的手中。对于此，查普曼说：“最大的原因还是创作上的分歧，我现在在负责别的项目，已经不再插手《勇敢传说》的制作了。”

　　精细的毛发设计
　　在技术方面，皮克斯一向以能创造性地解决问题著称。《怪兽公司》中的毛发、《寻找尼莫》中的海水、《超人特工队》里的人类，都是皮克斯公司在技术上的杰作。而在《勇敢传说》中，马瑞达公主的头发，是对技术部门最大的挑战。布伦达·查普曼说：“马瑞达公主的头发是这部电影的难点，而且因为头发能显示出她的个性，所以必须做好。我参与过很多动画片的制作，比如说《小美人鱼》、《美女与野兽》、《钟楼怪人》、《埃及王子》等等。里面的主角都有漂亮的头发。因为是手绘，所以，那些动画中的人物的头发都非常柔顺而且具有铅笔的质感和笔触。而这个马瑞达公主，头发是她最重要的外表特征和性格特征，从设计伊始，头发就是个最重要的元素。可是到了电脑上，我们才发现，要制作她的头发，绝对不是一件容易的事情。我们找来了《怪兽公司》的团队，希望他们能用制作皮毛的经验来做头发，可是，皮毛和头发又不是一回事，只能改进技术和制作方法。不得不说这些技术人员做了一件非常牛逼的工作，他们把马瑞达公主的头发恰如其分的表现了出来。于是，这个人物变有了生命，随之而来的，是整部电影都敞亮了起来。”
　　布伦达·查普曼离开剧组之后，半路接手影片的是马克·安德鲁斯，对于前任的工作和自己的重担，安德鲁斯说：“查普曼的确做了非常棒的工作，我只需要按照她的人物设定和情节走向修改一下剧情即可。把故事牢牢团结到马瑞达公主身边，剔除不需要的元素。也就是说，让影片的火力点更为集中也更为准确。当时，皮克斯已经在这部电影上用了18个月的时间，皮克斯的总监说，他们很喜欢这个故事和人物，但是查普曼的工作并没有他们预想的那么出色，这可能就是一种创作观念上的分歧。所以我接手的时候，只需要把故事讲述得更为流畅和立体就可以了，不需要有太多节外生枝的事情和元素。其实，皮克斯想要的是一部传统皮克斯风格的动画片，而不是一部具有颠覆性的、更冒险的影片。其实，在皮克斯的历史上，也常常有导演拍到一半甚至是三分之二而被更换掉的，这并不新鲜，也是皮克斯为了让所有影片风格统一的一个保障性措施。”

花絮

·最先执导本片的布伦达·查普曼曾执导过《埃及王子》，并为《狮子王》创作故事，她也是为皮克斯执导影片的第一位女导演。不过最终因有分歧，她离开了剧组，由马克·安德鲁斯接任导演。
·本片是皮克斯出品的第一部古装剧，也是第一部童话电影。
·这是皮克斯制作的第一部以女性为主要人物的动画片。
·影片曾用名《熊与弓》（The Bear and the Bow）。
·在早先的版本中，影片有80%的场景都发生在雪地里。后来才在马克·安德鲁斯的决定下，进行了修改。
·皮克斯公司的所有电影中--除了《超人特工队》，都出现了Pizza Planet的卡车。在这部电影中，这两卡车一样会出现。
·在预告片中出现的那些镜头，都不会出现在最终版的影片中。
·影片的四个配音演员，凯莉·麦克唐纳、艾玛·汤普森、朱丽·沃特斯和罗彼·考特拉尼都曾经出演了《哈利·波特》系列。
·瑞茜·威瑟斯彭曾经有望为影片中的马瑞达公主配音，但是因为档期冲突，她无法完成这个工作。后来，配音的任务被交给了凯莉·麦克唐纳。
·约翰·拉岑贝格，这个出现在迄今为止所有皮克斯动画中的演员，一样出现在了本片中。他在片中用苏格兰口音为一个守卫配音。
·在影片的结尾字幕里，出现了向去世的苹果公司总裁，皮克斯的缔造者之一的史蒂夫·乔布斯致敬的字样。
·本片是有史以来第一部以Dolby Atmos的声音格式上映的电影。

译制名单（来源：百度贴吧@ycb199282）
梅莉达——季冠霖
弗格国王——陆建艺
艾莉诺王后——杨晨
巫婆——晏积瑄
麦格——张遥函
麦金——叶宝华
丁瓦——张闻天
莫蒂——伍凤春
乌鸦——吴凌云
小梅莉达——王一蒙
麦格王子——崔晓东
麦金王子——陈喆
丁瓦王子——陈鑫

其他——杨莹、刘玮、杨林、王振
译制职员
翻译崔晓东
译制导演张云明
对白录音吴帅
演唱指导填词白勺
演唱胡维纳妞妞
陆建艺八风组合
制片主任杨和平
制片廖林

中国电影股份有限公司
译制

※※※※※※※　下载信息　※※※※※※※

【央视北影】勇敢传说 Brave 2012 BluRay 简中 SRT

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

原盘sup字幕
百度网盘

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

vv3560 · 发表于 2016-5-3 08:11:22

高分动画片，今晚闲来无事，赶紧下载看看吧

justlike · 发表于 2016-5-3 09:11:40

字幕不错！

SUNDACHUAN · 发表于 2016-5-3 09:41:17

原盘的应该不错

ZHWHOME · 发表于 2016-5-3 20:50:47

不错的SUP字幕

nc5109246 · 发表于 2016-5-5 13:05:40

支持楼主，喜欢国配字幕，{:4_242:}

蓝风衣 · 发表于 2016-5-17 23:34:07

几天没来，出了这么多字幕，大洋都花没了

caishiqing · 发表于 2016-5-22 12:47:49

不错的字幕

沉舟 · 发表于 2016-6-14 14:33:53

太好了，国配字幕需要

baick · 发表于 2016-6-21 14:43:14

我不想把最后的时间浪费在路上

BT-CMCT · 发表于 2016-6-28 09:46:22

感谢分享字幕！辛苦！

dkny79 · 发表于 2016-7-18 15:51:20

不错的电影，可以看看

xyy4102 · 发表于 2016-7-28 14:51:34

希望资源还在，感谢分享！

dzxlyh · 发表于 2016-8-10 21:34:13

感谢分享！

显示全部楼层 · 发表于 2016-8-27 14:26:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

初夏 · 发表于 2016-9-2 11:50:35

看一下原盘的字幕，非常感谢！

还想问一下大神，这个是不是应该是【中影国配】？

realyinxu · 发表于 2016-9-2 11:55:47

初夏发表于 2016-9-2 11:50
看一下原盘的字幕，非常感谢！

还想问一下大神，这个是不是应该是【中影国配】？

是的

古早人 · 发表于 2016-9-24 21:05:49

看看原盘字幕如何

lind · 发表于 2016-11-14 23:34:56

这个好

houzejia · 发表于 2016-11-22 12:17:58

谢谢楼主分享，先前竟然下载错误

leon7799 · 发表于 2016-11-25 15:51:48

这个对应国配吗

小海 · 发表于 2016-11-27 15:30:13

太感谢啦！

hythyt9 · 发表于 2016-12-1 15:31:14

赶紧下载看看吧

枫叶55 · 发表于 2017-1-4 22:58:21

谢谢楼主分享

huxingyushi · 发表于 2017-4-9 11:50:57

谢谢楼主分享哈

德芙 · 发表于 2017-5-3 07:20:56

这个好啊，谢谢啦，很喜欢这个动画

xh1205 · 发表于 2017-6-5 10:34:37

多谢多谢谢谢分享下了下了

公路巡航 · 发表于 2017-6-25 11:13:23

字幕字幕！收了！

lsf987 · 发表于 2017-6-28 14:26:13

谢谢分享，不知要多少钱

yw164451807 · 发表于 2017-7-13 09:36:00

感谢楼主分享了哈

footbus · 发表于 2018-3-6 13:05:11

感谢分享，希望不要太贵！！

zhangxiaoxi930 · 发表于 2018-10-25 14:50:12

小姑娘长大不得了

meiyuting · 发表于 2018-11-27 22:35:34

很不错的字幕谢谢分享。

huleigood · 发表于 2019-4-21 21:42:37

喜欢国配字幕

_释然 · 发表于 2019-11-8 11:16:03

原盘资源，非常感谢

liguanru · 发表于 2020-9-1 15:38:55

感谢雪宝大大的提取

liuaipeng · 发表于 2022-4-11 16:44:41

完美收藏了，感谢楼主辛苦付出

良乡夜色 · 发表于 2023-2-22 20:00:12

希望还能下载，谢谢楼主的字幕。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

changchuan 该用户已被删除	发表于 2016-8-27 14:26:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
changchuan 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原创字幕] 【央视北影】勇敢传说 Brave 2012 BluRay 简中 SRT

本帖子中包含更多资源

评分

兔年吉祥

10周年纪念勋章

双蛋勋章

CMCT五周年

射手座勋章

十二生肖之牛

VIP年费勋章

财富勋章

金牛座勋章

十二生肖之猪

金话筒

贵宾黄马褂

爱心大使

乐园之星

白羊座勋章

十二生肖之马