SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 975|回复: 46

[原创字幕] 【公映国配】美人鱼 中英精校版.Mermaid.2016 匹配蓝光版

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-2 10:31
  • 签到天数: 77 天

    [LV.6]常住居民II

    11

    主题

    409

    回帖

    284

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

     楼主| 发表于 2016-6-20 20:41:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 libaojian831 于 2016-7-2 08:18 编辑

    【公映国配】美人鱼.Mermaid.2016 匹配蓝光版
    字幕说明:
    1、时间轴来自网络,在电影院看过这部电影,是中英字幕的,看到视频网站上的都只有中文字幕,想做一做,和别的字幕网站英文字幕不一样,是一点一点照着公映字幕打的(因为字幕网站的英文字幕是照着中文字幕翻译的,而公映版做了对白调整)。中文字幕也修改了,和对白内容一致99.9%。
    2、收费10大洋。


    ※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※

    ◎片  名 美人鱼
    ◎译  名 Mermaid
    ◎年  代 2016
    ◎国  家 中国香港
    ◎类  别 喜剧/爱情/奇幻
    ◎语  言 粤语/国语
    ◎字  幕 中文/英文
    ◎IMDB评分  6.6/10 from 2,096 users
    ◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt4701660
    ◎片  长 94 Mins
    ◎导  演 周星驰
    ◎主  演 邓超
          罗志祥
          张雨绮
          林允
          徐克
          吴亦凡
          李尚正
          卢正雨
          白客
          孔连顺
          田启文
          文章
          杨能
          张美娥
          李叶青
          林子聪

    ◎简  介

             白手起家的富豪刘轩(邓超 饰)新拍下了一块地皮,并联合了女强人李若兰(张雨绮 饰)使用恐怖的声纳技术驱赶鱼类,用于填海造地。人鱼一族长期居住在附近区域的海里,为了继续生存,带头大哥章鱼八哥(罗志祥 饰)派出了美人鱼珊珊(林允 饰)“色诱”刘轩,准备刺杀。没想到珊珊在卧底过程中与刘轩暗生情愫,一次次破坏暗杀计划,而李若兰却在准备一个更丧心病狂的邪恶计划…
    部分截图


    下载文件
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 2大洋 +300 收起 理由
    德元 + 100 赞一个!
    优伶 + 200 很给力!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2017-5-16 08:04
  • 签到天数: 86 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    463

    回帖

    140

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-6-20 21:41:30 | 显示全部楼层
    感谢国配字幕
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-3-29 09:06
  • 签到天数: 96 天

    [LV.6]常住居民II

    11

    主题

    2312

    回帖

    977

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-6-20 22:20:23 | 显示全部楼层
    终于等到国配字幕了,之前下载的电影字幕不匹配音轨,谢谢楼主分享!!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-22 20:34
  • 签到天数: 1027 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1677

    回帖

    1591

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2016-6-20 22:55:01 | 显示全部楼层
    蓝光版的字幕很多地方对不上国语,一直在等那位兄弟能把匹配国语的字幕弄出来,谢谢,辛苦了!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-12 08:35
  • 签到天数: 1913 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    4725

    回帖

    2289

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-6-21 00:07:35 | 显示全部楼层
    支持一下哟
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-12 00:58
  • 签到天数: 1782 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    1857

    回帖

    1761

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-6-21 00:37:25 | 显示全部楼层
    希望这个版本是没有剪切的!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-2 10:31
  • 签到天数: 77 天

    [LV.6]常住居民II

    11

    主题

    409

    回帖

    284

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

     楼主| 发表于 2016-6-21 06:21:45 | 显示全部楼层
    harrychanke 发表于 2016-6-21 00:37
    希望这个版本是没有剪切的!

    我看了一下,蓝光的版本和公映的都没有剪辑,时长是一样的
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-16 10:34
  • 签到天数: 34 天

    [LV.5]常住居民I

    14

    主题

    1175

    回帖

    322

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-6-21 07:29:32 | 显示全部楼层
    谢谢楼主  这个字幕非常好
  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 3201 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    4518

    回帖

    6783

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    音轨勋章财富勋章

    发表于 2016-6-21 08:05:42 | 显示全部楼层
    精神可嘉
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-6-21 10:29:37 | 显示全部楼层
    感谢发布好字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-2 19:14
  • 签到天数: 1087 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2400

    回帖

    2009

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-6-21 12:01:16 | 显示全部楼层
    终于有国配字幕了,谢谢了
  • TA的每日心情
    难过
    2019-4-20 08:01
  • 签到天数: 150 天

    [LV.7]常住居民III

    12

    主题

    518

    回帖

    367

    积分

    ★VIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-6-21 17:43:32 | 显示全部楼层
    星爷的影片,照单全收,谢了
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-19 13:56
  • 签到天数: 315 天

    [LV.8]以坛为家I

    4

    主题

    587

    回帖

    518

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-6-22 18:44:19 | 显示全部楼层
    好的  看看  不错的字幕!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    515

    主题

    2194

    回帖

    8027

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

    发表于 2016-6-24 00:31:02 | 显示全部楼层
    北京电影街看的,只有中文字幕,没有英文
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-2 10:31
  • 签到天数: 77 天

    [LV.6]常住居民II

    11

    主题

    409

    回帖

    284

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

     楼主| 发表于 2016-6-24 07:38:31 | 显示全部楼层
    realyinxu 发表于 2016-6-24 00:31
    北京电影街看的,只有中文字幕,没有英文

    公映的版本是有英文字幕的
  • TA的每日心情
    开心
    2022-4-23 18:12
  • 签到天数: 411 天

    [LV.9]以坛为家II

    9

    主题

    1163

    回帖

    814

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-6-24 22:16:25 | 显示全部楼层
    这个字幕网上应该没有,感谢
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    515

    主题

    2194

    回帖

    8027

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

    发表于 2016-6-24 22:47:44 | 显示全部楼层
    libaojian831 发表于 2016-6-24 07:38
    公映的版本是有英文字幕的

    我的也是电影院公映,只有中文字幕记得
  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-15 10:51
  • 签到天数: 15 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    1188

    回帖

    343

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-6-26 14:35:16 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享,楼主辛苦了
  • TA的每日心情
    擦汗
    2 小时前
  • 签到天数: 3755 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    4738

    回帖

    5709

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2016-6-26 21:56:13 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享字幕!
  • TA的每日心情
    擦汗
    前天 23:05
  • 签到天数: 2346 天

    [LV.Master]伴坛终老

    38

    主题

    5352

    回帖

    3254

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2016-6-28 11:33:14 | 显示全部楼层
    感谢中英字幕,片子很搞笑
    jackyhuu 该用户已被删除
    发表于 2016-7-2 09:29:55 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2024-6-10 08:25
  • 签到天数: 136 天

    [LV.7]常住居民III

    19

    主题

    1218

    回帖

    492

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-7-2 13:56:55 | 显示全部楼层
    谢谢分享 这电影不错 就是字幕不太对 现在好了
  • TA的每日心情
    开心
    2023-11-26 03:51
  • 签到天数: 981 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1406

    回帖

    1000

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-7-5 01:22:53 | 显示全部楼层
    谢谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-8 10:59
  • 签到天数: 68 天

    [LV.6]常住居民II

    13

    主题

    464

    回帖

    181

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2016-7-10 13:02:21 | 显示全部楼层
    从网上下载的几个国配字幕都不是100%匹配说话的,不知道这个怎么样
  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-13 14:33
  • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    557

    回帖

    265

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-7-11 08:55:28 | 显示全部楼层
    票房很高的片子
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-16 11:49
  • 签到天数: 278 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    537

    回帖

    508

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-7-11 19:12:49 | 显示全部楼层
    很给力的哦!呵```谢谢!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-2-19 06:49
  • 签到天数: 1061 天

    [LV.10]以坛为家III

    61

    主题

    1702

    回帖

    1310

    积分

    ★VIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2016-7-29 19:47:27 | 显示全部楼层
    这个不错支持下!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 08:40
  • 签到天数: 806 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1323

    回帖

    1002

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-8-2 12:09:13 | 显示全部楼层
    超棒。谢谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 17:00
  • 签到天数: 390 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1244

    回帖

    657

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-9-22 13:07:45 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    18 小时前
  • 签到天数: 3099 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    4582

    回帖

    3951

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2016-9-26 18:12:35 | 显示全部楼层
    谢谢分享国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 00:02
  • 签到天数: 1923 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    2391

    回帖

    2099

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-10-29 23:50:32 | 显示全部楼层
    遇到个怪字幕,看看这个怎么样!
    杩樻湁浜屽ぉ鍙堜紤鎭?
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 17:20
  • 签到天数: 3354 天

    [LV.Master]伴坛终老

    50

    主题

    5001

    回帖

    4213

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT一周年CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2016-10-30 14:41:35 | 显示全部楼层
    国语片只要中文就行了
    大家好,每天都来报到一下
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    郁闷
    2017-9-2 23:36
  • 签到天数: 77 天

    [LV.6]常住居民II

    14

    主题

    474

    回帖

    175

    积分

    禁止发言

    乐园卫士贵宾黄马褂

    发表于 2016-11-15 17:27:23 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-19 23:10
  • 签到天数: 644 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1208

    回帖

    718

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-11-18 09:09:52 | 显示全部楼层
    谢谢分享国语配音的字幕
    澶╁ぉ鍚戜笂

    已抛锚 成长值: 32165

  • TA的每日心情
    奋斗
    20 小时前
  • 签到天数: 2637 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4327

    主题

    6134

    回帖

    8019

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    乐园之星金话筒财富勋章CMCT小金人分享勋章处女座勋章十二生肖之兔VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2016-11-19 00:12:08 | 显示全部楼层
    很不错的国配字幕,看截图基本上和对白语言一样啊!
    做人需简单,不沉迷幻想,不茫然未来,走今天的路,过当下的生活。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-8-17 20:23
  • 签到天数: 354 天

    [LV.8]以坛为家I

    40

    主题

    1461

    回帖

    1016

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-12-29 10:09:36 | 显示全部楼层
    感谢分享。辛苦了,支持楼主!
    棰濆懙鍛靛懙鍛靛懙鍛靛懙鍛靛懙
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    郁闷
    2017-9-2 23:36
  • 签到天数: 77 天

    [LV.6]常住居民II

    14

    主题

    474

    回帖

    175

    积分

    禁止发言

    乐园卫士贵宾黄马褂

    发表于 2017-8-9 17:35:48 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    郁闷
    2017-9-2 23:36
  • 签到天数: 77 天

    [LV.6]常住居民II

    14

    主题

    474

    回帖

    175

    积分

    禁止发言

    乐园卫士贵宾黄马褂

    发表于 2017-8-9 17:35:49 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-22 16:42
  • 签到天数: 23 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    1256

    回帖

    209

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2017-8-11 12:14:17 | 显示全部楼层
    这个字幕非常好
    我来了
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-4-10 23:27
  • 签到天数: 180 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    862

    回帖

    437

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-1-24 21:47:24 | 显示全部楼层
    章鱼哥搞笑,谢谢
    澶╅粦浜
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 09:58
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    967

    回帖

    410

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2019-3-24 17:36:16 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享中英字幕
    开心哦
  • TA的每日心情
    无聊
    12 小时前
  • 签到天数: 2163 天

    [LV.Master]伴坛终老

    102

    主题

    5554

    回帖

    3174

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    贵宾黄马褂爱心大使10周年纪念勋章

    发表于 2021-6-25 21:46:38 | 显示全部楼层
    感谢 下来看看
    早 大家
  • TA的每日心情
    难过
    2023-1-2 14:11
  • 签到天数: 427 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    594

    回帖

    614

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2021-8-28 10:10:48 | 显示全部楼层
    不知道能否匹配1.33.53这个版本

    已抛锚 成长值: 5430

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-5 21:20
  • 签到天数: 1196 天

    [LV.10]以坛为家III

    367

    主题

    5218

    回帖

    6394

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2022-5-23 19:23:01 | 显示全部楼层
    感谢制作双语字幕
    声明:
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!

     成长值: 60875

  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 00:05
  • 签到天数: 4256 天

    [LV.Master]伴坛终老

    19

    主题

    4574

    回帖

    7533

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    CMCT五周年10周年纪念勋章财富勋章

    发表于 2022-5-28 22:51:38 | 显示全部楼层
    感谢分享中英字幕
    绛惧埌鏉ヤ簡
  • TA的每日心情
    奋斗
    3 天前
  • 签到天数: 364 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    435

    回帖

    390

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-12-21 21:02:12 | 显示全部楼层
    感谢发布
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 20:05
  • 签到天数: 296 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    1189

    回帖

    350

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2024-10-17 21:41:22 | 显示全部楼层
    感谢国配字幕~
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-23 20:40 , Processed in 0.154846 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表