【公映国配】霸王别姬 Farewell My Concubine 往事不要再提人生几多风雨华录原盘

xiedeguo868218 · 发表于 2016-12-8 09:58:05

本帖最后由 xiedeguo868218 于 2016-12-8 11:08 编辑

◎译　　名　霸王别姬
◎片　　名　Farewell My Concubine
◎年　　代　1993
◎国　　家　中国/中国香港
◎类　　别　剧情/音乐/爱情
◎IMDB评分  7.9/10 (9,070 votes)
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0106332
◎片　　长　2:51:27.666
◎导　　演　陈凯歌 Kaige Chen
◎主　　演　张国荣 Leslie Cheung  ....  Cheng Dieyi (segment `Douzi`)
　　　　　　张丰毅 Fengyi Zhang  ....  Duan Xiaolou (segment `Shitou`)
　　　　　　巩俐 Li Gong  ....  Juxian
　　　　　　吕齐 Qi Lu  ....  Master Guan
　　　　　　英达 Da Ying  ....  Manager
　　　　　　葛优 You Ge  ....  Master Yuan
　　　　　  李春 Chun Li  ....  Xiao Si (in his teens)
　　　　　  雷汉 Han Lei  ....  Xiao Si (adult)
　　　　　  Di Tong  ....  Zhang the Eunuch
　　　　　  Mingwei Ma  ....  Douzi as a Child
　　　　　  Yang Fei  ....  Shitou as a Child
　　　　　  Zhi Yin  ....  Douzi as a Teenager
　　　　　  Hailong Zhao  ....  Shitou as a Teenager
　　　　　  Dan Li  ....  Laizi/Peking Opera schoolboy
　　　　　  蒋雯丽 Wenli Jiang  ....  Douzi‘s Mother
　　　　　　Yitong Zhi  ....  Aoki Saburo
　　　　　吴大维 David Wu  ....  Red Guard
　　　　　许晴 Qing Xu  ....

◎简　　介　

   1924年冬天，9岁的小豆子，被作妓女的母亲生生切掉右手上那根畸形的指头后，进入关家戏班学戏。戏班里只有师兄小石头同情关照小豆子。
   十年过去了，在关师傅严厉和残酷的训导下，师兄二人演技很快提高，小石头取艺名段小楼，演生角。小豆子取艺名程蝶衣，演旦角。俩人合演的《霸王别姬》誉满京城，师兄二人也红极一时。二人约定合演一辈子《霸王别姬》。
   段小楼娶妓女菊仙为妻，依恋着师兄的蝶衣，心情沉重地来到师兄住处，把他用屈辱换来的、师兄向往已久的名贵宝剑赠给小楼，并决定不再与小楼合演《霸王别姬》。在关师傅的召唤下，师兄二人再次合作。
   抗战胜利，××伤兵大闹戏院，抓走蝶衣。为救蝶衣小楼和菊仙四处奔走。但由于误解，师兄二人再度分手。
   文化大革命中，段小楼成了牛鬼蛇神。在造反派的威逼下，师兄二人相互揭发`罪行`。菊仙承受不了打击，上吊自尽。
   打倒`四人帮`后，师兄二人在分离了22年的舞台上最后一次合演《霸王别姬》，虞姬唱罢最后一句，用他送给霸王的那把注满他感情和幻想的宝剑自刎了，蝶衣在师兄小楼的怀中结束了自己的演艺生涯，也结束了这出灿烂的悲剧。
匹配：华录版蓝光，2:51:27.666，24fps版本。字幕来自原盘OCR，粗略校对。

下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

lyx57 · 发表于 2016-12-8 16:39:16

经典大片的国配字幕都要收藏

mud · 发表于 2016-12-9 11:22:36

谢谢分享

vv3560 · 发表于 2016-12-10 05:13:10

喜欢的电影，楼主辛苦了，谢谢分享，感恩

wusan918 · 发表于 2016-12-10 09:08:32

楼主辛苦，谢谢分享

luyunhu · 发表于 2016-12-24 21:50:40

感谢楼主发布的字幕

歌神学友哥 · 发表于 2017-2-9 21:10:02

多谢分享，不错

dishitian2000 · 发表于 2017-2-24 16:45:21

这个国产第一片一直没看过

dearkang · 发表于 2017-3-18 20:04:55

谢谢楼主分享，这个版本的不好找

zhang14527 · 发表于 2017-4-6 12:25:18

感谢分享精彩好视频

奔跑的快乐 · 发表于 2017-5-10 11:54:26

不管东西咋样还是先谢谢了

zlfyan · 发表于 2017-6-30 18:12:35

呜呼呼我喜欢很不赖

zlfyan · 发表于 2017-6-30 18:12:44

挺喜欢的的嘿嘿

ok-ok · 发表于 2017-7-2 10:14:59

谢谢楼主

移民乌托邦 · 发表于 2017-7-25 18:14:44

很需要这个字幕，谢谢楼主了。

ronyzhao · 发表于 2017-7-27 12:53:43

感谢楼主分享

jd870326 · 发表于 2017-8-17 13:07:23

霸王别姬算是中国电影的一个高度了。

hongsandao · 发表于 2017-11-8 13:02:41

看看这个字幕是什么样的！谢谢楼主~~

lrgyoushan · 发表于 2017-11-13 12:32:37

非常感谢楼主热情分享

显示全部楼层 · 发表于 2017-12-13 12:55:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ynlsg · 发表于 2018-2-20 11:18:09

收藏再校对下，经典的电影一直没找到完美字幕

40843084 · 发表于 2018-4-22 12:17:12

不错的电影！！下载收藏！

rebao · 发表于 2018-6-8 09:07:01

霸王别姬是陈凯歌的经典影片

zheasing · 发表于 2018-7-27 23:13:01

楼主辛苦了，谢谢分享，感恩

jinjinai2008 · 发表于 2018-12-3 19:55:57

多谢分享好的字幕，最近正想重温一下！

黑光白影 · 发表于 2019-4-4 14:15:06

感谢分享，辛苦了！

糊涂 · 发表于 2020-4-10 06:14:41

经典佳作震撼视听看过n边的影片字幕太给力了

xiaoniu · 发表于 2021-8-23 16:18:31

感谢，国配字幕

pdspft1 · 发表于 2021-8-23 17:12:44

比较老的电影，也比较经典

pdspft1 · 发表于 2021-8-23 17:13:05

主要是故事情节有点意思

kivywa · 发表于 2022-11-20 16:35:06

多谢了，好字幕

yewenwu · 发表于 2023-10-29 15:10:41

经典大片的国配字幕都要收藏

jzj130 · 发表于 2024-5-29 14:16:08

谢谢分享，这个字幕要收藏

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

cyjok 该用户已被删除	发表于 2017-12-13 12:55:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cyjok 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原创字幕] 【公映国配】霸王别姬 Farewell My Concubine 往事不要再提人生几多风雨华录原盘

本帖子中包含更多资源

评分

掌门人

特殊贡献勋章

双蛋勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

CMCT五周年

天蝎座勋章

十二生肖之狗

财富勋章

CMCT小金人

水瓶座勋章

十二生肖之鼠

VIP年费勋章

10周年纪念勋章