SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 919|回复: 40

[转载字幕] 【公映国配】奇异博士.Doctor.Strange.2016国配字幕匹配蓝光,添加画面上硬字幕翻译

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-20 15:28
  • 签到天数: 791 天

    [LV.10]以坛为家III

    242

    主题

    3991

    回帖

    2104

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    QQ
    发表于 2017-3-1 14:54:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 随缘58 于 2018-6-24 20:35 编辑

    匹配蓝光01:54:58版本
    字幕来自官方
    源字幕 没有对画面上的英文硬字幕进行翻译,我添加了一下
    本片片尾有2个彩蛋,我分别加上了提醒





    ◎片  名 奇异博士 Doctor Strange
    ◎又  名 斯特兰奇博士/史特兰奇博士/奇怪博士/怪奇医生/奇异医生/史奇医生/Dr. Strange
    ◎年  代 2016
    ◎国  家 美国
    ◎类  型 动作/科幻/奇幻/冒险
    ◎语  言 英语
    ◎上映日期 2016-11-04(中国大陆/美国)/2016-10-25(英国)
    ◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt1211837/
    ◎IMDb评分 7.8/10 from 189,543 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/3025375/
    ◎豆瓣评分 7.8/10 from 172,641 users
    ◎片  长 115分钟
    ◎导  演 斯科特·德瑞克森 Scott Derrickson
    ◎主  演 本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch
          蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton
          麦斯·米科尔森 Mads Mikkelsen
          切瓦特·埃加福特 Chiwetel Ejiofor
          瑞秋·麦克亚当斯 Rachel McAdams
          迈克尔·斯图巴 Michael Stuhlbarg
          本尼迪克特·王 Benedict Wong
          本杰明·布拉特 Benjamin Bratt
          斯科特·阿金斯 Scott Adkins
          莎拉·费希恩 Zara Phythian
          阿拉·萨菲 Alaa Safi

    ◎简  介

      斯特兰奇博士(本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch 饰)是一名外科手术医生,他拥有着高超的智商和精湛的技艺,是医院乃至整个医学界的传奇人物。某一日,斯特兰奇博士遭遇了一场可怕的车祸,尽管保住了双手,但这双手伤痕累累不住颤抖,这也就意味着,他再也不能拿起手术刀,站在无影灯下了。

      斯特兰奇博士的生活就此失去了意义陷入了绝望之中,他决定远赴尼泊尔,寻找传说中能够治愈他双手的神秘力量。在尼泊尔,风尘仆仆的斯特兰奇博士拜入了神秘的古一法师(蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton 饰)门下,成为了其弟子,与此同时,古一法师曾经的弟子卡西利亚斯(麦斯·米科尔森 饰)亦在虎视眈眈,企图完成他获得永生的大业。




    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +100 收起 理由
    优伶 + 100 感谢补充

    查看全部评分

    来吧 努力吧!
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 07:22
  • 签到天数: 2866 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3906

    回帖

    2951

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    天蝎座勋章

    发表于 2017-3-1 15:13:11 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    努力努力努力
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-3-30 18:55
  • 签到天数: 282 天

    [LV.8]以坛为家I

    25

    主题

    514

    回帖

    310

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-3-1 16:38:33 | 显示全部楼层
    谢楼主分享
  • TA的每日心情

    2017-12-21 10:11
  • 签到天数: 236 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    1012

    回帖

    317

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-3-1 16:57:46 | 显示全部楼层
    太好了,谢谢楼主
    要买房子啊
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:13
  • 签到天数: 4003 天

    [LV.Master]伴坛终老

    212

    主题

    1万

    回帖

    6185

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    乐园之星金话筒财富勋章CMCT小金人CMCT五周年10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2017-3-1 17:46:46 | 显示全部楼层
    看效果不错啊,谢谢
    每日来签到啦!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-21 12:36
  • 签到天数: 1093 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    3919

    回帖

    2111

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2017-3-1 21:27:39 | 显示全部楼层
    感谢发布了
    为拿币币
  • TA的每日心情

    2019-4-21 00:24
  • 签到天数: 1168 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1510

    回帖

    1335

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-3-1 22:53:12 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 13:41
  • 签到天数: 3591 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    5557

    回帖

    4018

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2017-3-1 22:55:48 | 显示全部楼层
    好哇这个,谢谢了
    签到。签到
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-11 21:18
  • 签到天数: 33 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    174

    回帖

    132

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2017-3-2 12:48:03 | 显示全部楼层
    谢谢分享,看过不错。
    拿分走人
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-3-2 14:47:01 | 显示全部楼层
    带硬字幕注释不错
  • TA的每日心情

    2019-4-21 15:01
  • 签到天数: 772 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    3687

    回帖

    1803

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-3-2 18:13:10 | 显示全部楼层
    谢谢分享啊
    今天最想说的话!
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-21 17:34
  • 签到天数: 364 天

    [LV.8]以坛为家I

    28

    主题

    456

    回帖

    537

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-3-5 18:48:06 | 显示全部楼层
    感谢发布分享
    绛惧埌浜
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-3-6 17:44
  • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II

    39

    主题

    3878

    回帖

    1396

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    金话筒

    发表于 2017-3-6 08:38:43 | 显示全部楼层
    感谢发了!
    鍔犳补浜嗭紒
  • TA的每日心情
    开心
    7 天前
  • 签到天数: 596 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    2280

    回帖

    951

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-3-6 13:06:08 | 显示全部楼层
    感谢分享,下载收藏。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-21 08:21
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    874

    回帖

    202

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2017-3-12 19:09:25 | 显示全部楼层
    国配字幕好贵啊
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-2 23:40
  • 签到天数: 1321 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    7227

    回帖

    1621

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-3-14 18:54:21 | 显示全部楼层
    谢谢分享收藏了
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-18 08:51
  • 签到天数: 588 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    1769

    回帖

    793

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-3-22 17:15:26 | 显示全部楼层
    确实很不错的字幕 谢谢分享 收藏了
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-8 07:54
  • 签到天数: 815 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    4361

    回帖

    1132

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-3-23 07:47:20 | 显示全部楼层
    谢谢分享,谢谢
    鎴戞潵浜
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-11 10:28
  • 签到天数: 2056 天

    [LV.Master]伴坛终老

    22

    主题

    4322

    回帖

    2455

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-3-23 16:48:04 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    绛句釜鍒
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    擦汗
    2017-8-6 12:56
  • 签到天数: 272 天

    [LV.8]以坛为家I

    55

    主题

    905

    回帖

    445

    积分

    禁止访问

    发表于 2017-4-2 22:43:02 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 07:48
  • 签到天数: 2963 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    4182

    回帖

    3781

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2017-4-18 08:53:08 | 显示全部楼层
    谢谢分享好字幕!
    绛惧埌鍟
  • TA的每日心情
    无聊
    前天 07:26
  • 签到天数: 2320 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    3927

    回帖

    2996

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-4-22 20:01:52 来自手机 | 显示全部楼层
    是不是根本买不起呀,谢谢啦
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 74 天

    [LV.6]常住居民II

    20

    主题

    583

    回帖

    335

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-5-2 13:35:52 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    鍝堝搱鍝堝搱鍝堝搱鍝堝搱鍝堥樋杈
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-11 22:45
  • 签到天数: 223 天

    [LV.7]常住居民III

    12

    主题

    1135

    回帖

    497

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-5-4 19:00:16 | 显示全部楼层
    感谢分享,多谢
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:13
  • 签到天数: 761 天

    [LV.10]以坛为家III

    18

    主题

    2052

    回帖

    1084

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-5-5 00:56:59 | 显示全部楼层
    感谢楼主制作!!
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-11 10:04:28 | 显示全部楼层
    字幕太棒了,必须得表示感谢。
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 14:34
  • 签到天数: 809 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    823

    回帖

    712

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    爱心大使

    发表于 2018-3-4 13:15:02 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    无聊 无聊
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-4 01:39
  • 签到天数: 246 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    943

    回帖

    239

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-3-4 14:52:12 | 显示全部楼层
    谢谢分享,怎么有2个附件
    浠婂ぉ绛惧埌浜
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-12-18 08:24
  • 签到天数: 823 天

    [LV.10]以坛为家III

    428

    主题

    3014

    回帖

    4298

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    乐园之星财富勋章CMCT小金人分享勋章10周年纪念勋章

    发表于 2018-5-6 12:04:11 | 显示全部楼层
    这个不错 内容更详细
    閮侀椃鍟婇儊闂峰晩
  • TA的每日心情
    开心
    2024-4-29 22:03
  • 签到天数: 341 天

    [LV.8]以坛为家I

    5

    主题

    696

    回帖

    472

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    10周年纪念勋章

    发表于 2018-5-8 15:19:25 | 显示全部楼层
    希望可以匹配   
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-12 22:10
  • 签到天数: 254 天

    [LV.8]以坛为家I

    10

    主题

    1586

    回帖

    365

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-5-12 14:35:35 | 显示全部楼层
    不知道怎么样, 感谢
    好冷啊,真的。。。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-6 20:48
  • 签到天数: 989 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1364

    回帖

    1380

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-5-12 16:46:31 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    今天签到了吗?
    liuyang484 该用户已被删除
    发表于 2018-5-15 17:28:24 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-20 22:15
  • 签到天数: 133 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    478

    回帖

    194

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-5-15 22:07:43 | 显示全部楼层
    感谢楼主辛苦制作~
    感觉还是不错的
  • TA的每日心情

    2021-2-6 09:44
  • 签到天数: 79 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    480

    回帖

    134

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2018-6-13 12:31:09 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享~~
    ~~~~~~~~~~~~
  • TA的每日心情

    2017-3-26 22:00
  • 签到天数: 96 天

    [LV.6]常住居民II

    54

    主题

    842

    回帖

    866

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-6-20 20:18:46 | 显示全部楼层
    谢谢提供,现在看看博士
  • TA的每日心情

    2019-4-19 14:40
  • 签到天数: 480 天

    [LV.9]以坛为家II

    7

    主题

    2657

    回帖

    722

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-11-9 16:11:59 | 显示全部楼层
    回味一下,再看一遍,感谢分享
    清空夜凉闲倚窗,秋风轻叩一叶访
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-18 00:59
  • 签到天数: 852 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    4176

    回帖

    1537

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2019-11-15 13:12:59 | 显示全部楼层
    来看看国培字幕 谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 17:30
  • 签到天数: 2235 天

    [LV.Master]伴坛终老

    49

    主题

    4224

    回帖

    4651

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    发表于 2019-11-15 13:36:34 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享,要是特效就好了。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:10
  • 签到天数: 1820 天

    [LV.Master]伴坛终老

    13

    主题

    3037

    回帖

    2339

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    QQ
    发表于 2019-12-7 22:17:07 | 显示全部楼层
    太好了,谢谢楼主分享
    寰堥珮鍏存潵鍒拌繖閲
  • TA的每日心情

    2024-7-1 20:41
  • 签到天数: 303 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    993

    回帖

    491

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-9-21 16:06:31 | 显示全部楼层
    福尔摩斯怎么成超级英雄了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-22 01:33 , Processed in 0.118205 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表