SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 656|回复: 44

[原创字幕] 【中影国配】长城.The.Great.Wall.2016.BluRay 蓝光删减版中影普通话字幕

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    515

    主题

    2194

    回帖

    8028

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

    发表于 2017-7-1 22:43:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 realyinxu 于 2017-7-3 21:29 编辑

    本字幕暂由工作组内部使用,禁止其他任何人转载他用



    ※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※

    ◎译  名 长城/万里长城
    ◎片  名 The Great Wall
    ◎年  代 2016
    ◎产  地 中国大陆/美国
    ◎类  别 剧情/动作/奇幻/冒险
    ◎语  言 英语/汉语普通话
    ◎上映日期 2016-12-16(中国大陆)/2017-02-17(美国)
    ◎IMDb评分  6.1/10 from 53,572 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt2034800/
    ◎片  长 104分钟
    ◎导  演 张艺谋 Yimou Zhang
    ◎主  演 马特·达蒙 Matt Damon
          景甜 Tian Jing
          佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal
          刘德华 Andy Lau
          威廉·达福 Willem Dafoe
          张涵予 Hanyu Zhang
          鹿晗 Han Lu
          彭于晏 Eddie Peng
          林更新 Gengxin Lin
          郑恺 Kai Zheng
          黄轩 Xuan Huang
          陈学冬 Cheney Chen
          王俊凯 Karry
          余心恬 Xintian Yu
          刘冰 Qiong Liu
          李亨 Heng Li
          李京沐 Jingmu Li
          纽曼·阿卡 Numan Acar
          约翰尼·希科 Johnny Cicco
          皮鲁·埃斯贝克 Pilou Asbæk

    ◎简  介

      电影《长城》讲述了在古代,一支中国精英部队为保卫人类,在举世闻名的长城上与怪兽饕餮进行生死决战的故事。欧洲雇佣军威廉(马特·达蒙 Matt Damon 饰)与同伴佩罗·托瓦尔(佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal 饰)不远万里来到中国盗取火药配方,意外发现了长城是为抵御60年降临人间一次的饕餮所建。长城内部机关重重,宛如“陆上航母”,由无影禁军世代镇守。在这里,威廉见识了饕餮的凶残,也见证了无影禁军的精锐和勇敢,并被这群战士之间的信任和牺牲所感动,义无反顾地加入到了共同守护人类的战斗当中。

    ※※※※※※※ 字幕信息 ※※※※※※※

    提取自公映版网络视频

    话说大陆公映版本才是完整版本,蓝光01:43:03是删减版本

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    索尼 + 200 很给力!

    查看全部评分

    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 3202 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    4518

    回帖

    6784

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    音轨勋章财富勋章

    发表于 2017-7-1 23:18:14 | 显示全部楼层
    没错 大陆公映版是比蓝光多点
    快乐
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-7-1 23:33:47 | 显示全部楼层
    蓝光版还是删减版
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2017-7-11 00:46
  • 签到天数: 531 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    703

    回帖

    720

    积分

    禁止访问

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2017-7-2 00:18:16 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    签名被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-15 21:56
  • 签到天数: 770 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1293

    回帖

    1312

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-7-2 14:58:10 | 显示全部楼层
    竟然是删减的?
    杩樹笉閿欙紒锛侊紒
  • TA的每日心情
    开心
    2015-6-29 22:51
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    116

    回帖

    41

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-7-3 01:15:07 | 显示全部楼层
    谢谢分享
  • TA的每日心情
    无聊
    2 小时前
  • 签到天数: 3352 天

    [LV.Master]伴坛终老

    372

    主题

    1万

    回帖

    1万

    积分

    终生影帝

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    特殊贡献勋章10周年纪念勋章

    发表于 2017-7-3 21:27:04 | 显示全部楼层
    这个一定要收下,感谢辛苦听录制作
    蹇冩儏寰堟棤鑱
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 10:00
  • 签到天数: 721 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1609

    回帖

    982

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-7-6 23:37:07 | 显示全部楼层
    原来是删减版
    澶у叏鏃╁晩銆傘
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-5 14:59
  • 签到天数: 86 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    661

    回帖

    423

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-7-8 06:19:39 | 显示全部楼层
    没想到蓝光是删减版,看来还得洗版
    lalalla拉啦啦
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-5-3 19:39
  • 签到天数: 494 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    1156

    回帖

    801

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-7-8 16:43:49 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 20:39
  • 签到天数: 1318 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1928

    回帖

    1046

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-7-12 22:01:27 | 显示全部楼层
    国语字幕好
    涓存复鎺樹簳鏂ゆ枻璁¤緝
  • TA的每日心情

    13 小时前
  • 签到天数: 3229 天

    [LV.Master]伴坛终老

    29

    主题

    4480

    回帖

    3908

    积分

    小影帝

    禁止访问

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    金牛座勋章十二生肖之猪10周年纪念勋章

    发表于 2017-7-13 09:45:05 | 显示全部楼层
    多了 些哪里,开头的 乐视影业多了,其他的没怎么细看
    情字何解,怎落笔都不对
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-4-9 08:12
  • 签到天数: 134 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    454

    回帖

    225

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    VIP包月勋章

    发表于 2017-7-15 21:05:51 | 显示全部楼层
    先下个字幕用用
  • TA的每日心情
    开心
    2023-11-26 03:51
  • 签到天数: 981 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1406

    回帖

    1000

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-7-23 19:49:58 | 显示全部楼层
    删减了哪里啊?没太注意
    签到...
  • TA的每日心情
    难过
    2019-4-21 09:21
  • 签到天数: 234 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    1704

    回帖

    835

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    爱心大使

    发表于 2017-7-23 21:29:51 | 显示全部楼层
    看看还有没有“牠”和“妳”,看着别扭
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-24 21:41
  • 签到天数: 277 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    575

    回帖

    386

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    爱心大使

    发表于 2017-7-27 22:59:21 | 显示全部楼层
    谢谢分享字幕,虽然都是普通话,但有字幕看还是不错的。
    day day up
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-6-22 09:15
  • 签到天数: 949 天

    [LV.10]以坛为家III

    38

    主题

    2011

    回帖

    1368

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-7-29 22:39:54 | 显示全部楼层
    支持一下,蓝光版还不是完整版呀
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-2 23:40
  • 签到天数: 1321 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    7227

    回帖

    1621

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-8-2 22:27:07 | 显示全部楼层
    支持国产电影
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-1-12 00:19
  • 签到天数: 920 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    3692

    回帖

    977

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-8-3 12:27:20 | 显示全部楼层
    难道中国人拍的电影还不是全程国语??!!!!
    澶╁ソ鍐
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-12 22:10
  • 签到天数: 254 天

    [LV.8]以坛为家I

    10

    主题

    1586

    回帖

    365

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-8-3 22:59:54 | 显示全部楼层
    大陆居然有一次是完整版了。。。
    好冷啊,真的。。。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 07:52
  • 签到天数: 472 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    924

    回帖

    669

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-8-4 01:54:29 | 显示全部楼层
    谢谢分享字幕
    绛惧埌锛岀?澶у?澶╁ぉ濂藉績鎯
  • TA的每日心情
    擦汗
    6 小时前
  • 签到天数: 3756 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    4738

    回帖

    5712

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2017-9-4 21:53:43 | 显示全部楼层
    谢谢楼主提供普通话字幕!但是未见有加长版呀。
    大家好!
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 3668 天

    [LV.Master]伴坛终老

    10

    主题

    5018

    回帖

    4272

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2017-9-5 10:15:00 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享!
    浠婂ぉ鏈
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:43
  • 签到天数: 605 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1335

    回帖

    1038

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-9-12 09:39:44 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-10 06:56
  • 签到天数: 281 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    706

    回帖

    323

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-11-4 17:43:51 | 显示全部楼层
    还是国语版的看上去轻松加愉快,感谢大侠的无私分享,点赞喝彩!
    上午好,各位同仁
  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 2920 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    4284

    回帖

    3775

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2017-12-1 19:05:37 | 显示全部楼层
    谢谢分享,楼主辛苦了。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-7 21:56
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    14

    主题

    1815

    回帖

    660

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-12-4 12:43:35 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享国配字幕!
    今天太高兴了!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-20 06:50
  • 签到天数: 1197 天

    [LV.10]以坛为家III

    11

    主题

    2269

    回帖

    1733

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-27 18:58:18 | 显示全部楼层
    谢谢!可以看的片子。
    周末 遛弯 高兴
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-20 00:05
  • 签到天数: 378 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1815

    回帖

    641

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-5-28 19:59:55 | 显示全部楼层
    大陆公映版有链接吗
    现场vbs这家门店,
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 18:49
  • 签到天数: 2786 天

    [LV.Master]伴坛终老

    21

    主题

    3404

    回帖

    3335

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-6-4 22:29:35 | 显示全部楼层
    看看了再说
  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-14 08:34
  • 签到天数: 251 天

    [LV.8]以坛为家I

    105

    主题

    3466

    回帖

    1711

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    处女座勋章

    发表于 2018-7-15 03:20:50 | 显示全部楼层
    竟然有这事,不过没事了,这片子没有太大收藏欲望,感谢分享哈
  • TA的每日心情
    开心
    2014-3-2 22:20
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    185

    回帖

    251

    积分

    ★★★SVIP3★★★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2019-3-25 22:43:32 | 显示全部楼层
    大陆公映版有链接吗
    鍢垮樋鍝堝搱绛惧埌
  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 1003 天

    [LV.10]以坛为家III

    8

    主题

    1393

    回帖

    1398

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-2-3 18:40:00 | 显示全部楼层
    正好需要,感谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2022-2-15 18:42
  • 签到天数: 1213 天

    [LV.10]以坛为家III

    80

    主题

    3191

    回帖

    1486

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-2-27 20:57:40 来自手机 | 显示全部楼层
    感谢分享长城国配字幕,谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    14 小时前
  • 签到天数: 1992 天

    [LV.Master]伴坛终老

    39

    主题

    5889

    回帖

    3296

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    音轨勋章

    发表于 2021-1-2 17:14:33 | 显示全部楼层
    没办法,没有国内版蓝光
    国语电影迷
  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-17 10:15
  • 签到天数: 285 天

    [LV.8]以坛为家I

    79

    主题

    1424

    回帖

    984

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-5-14 10:03:03 | 显示全部楼层
    谢谢分享不错
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 2887 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    4088

    回帖

    2949

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    QQ
    发表于 2022-9-1 16:46:29 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕
    CMcT鍔犳补
  • TA的每日心情
    郁闷
    4 小时前
  • 签到天数: 1040 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    919

    回帖

    1537

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-9-21 21:38:56 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 2524 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3369

    回帖

    2753

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-4-14 22:38:24 | 显示全部楼层
    感谢楼主制作国语字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2023-6-15 10:53
  • 签到天数: 105 天

    [LV.6]常住居民II

    16

    主题

    5317

    回帖

    1029

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    爱心大使

    QQ
    发表于 2023-6-9 10:22:33 | 显示全部楼层
    大陆公映版本才是完整版本 这个少见了
    日复一日的无聊。。。。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-9-11 00:32
  • 签到天数: 76 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    2185

    回帖

    831

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-11-5 01:26:10 | 显示全部楼层
    没注意 蓝光还是删减的
    论坛开了都不知道
  • TA的每日心情

    5 天前
  • 签到天数: 1669 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3552

    回帖

    2392

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2024-1-16 12:35:48 | 显示全部楼层
    嘿嘿,这片子还是不错的啊。老谋子导演的
  • TA的每日心情
    开心
    12 小时前
  • 签到天数: 2401 天

    [LV.Master]伴坛终老

    72

    主题

    3585

    回帖

    3554

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2024-2-2 23:44:41 | 显示全部楼层
    蓝光版居然还有删节
    心情不错!
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 350 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    273

    回帖

    410

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2024-5-12 00:10:54 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享国配!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-24 23:14 , Processed in 0.166725 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表