SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 840|回复: 35

[原创字幕] 【公映国配】魔法老师.Absolutely Anything (2015).国配简体 .srt

[复制链接]

 成长值: 29870

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-11-13 22:08
  • 签到天数: 2305 天

    [LV.Master]伴坛终老

    35

    主题

    4532

    回帖

    2848

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-7-11 01:38:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 优伶 于 2017-7-11 19:04 编辑

    猎手任务《VOL:23》目标2作业提交

    匹配 01:25:30时长BD及BluRay视频

    说明:(本字幕仅供CMCT论坛内部交流学习 谢绝转载! ) 由于本人第一次听录国配字幕 受能力及水平所限 瑕疵在所难免 如有不足之处 望版主及坛友们不吝赐教。。。字幕时间轴源自台版公映字幕 在此深表谢意。








    ◎译  名 魔法老师/魔法教师/超能玩很大(台)/不惜一切代价
    ◎片  名 Absolutely Anything
    ◎年  代 2015
    ◎产  地 英国/美国
    ◎类  别 喜剧/科幻
    ◎语  言 英语/法语
    ◎上映日期 2015-08-14(英国)/2016-09-09(中国大陆)
    ◎IMDb评分  6.0/10 from 26,854 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1727770/
    ◎豆瓣评分 6.4/10 from 10,091 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/5294432/
    ◎片  长 85分钟/83分钟(中国大陆)
    ◎导  演 特瑞·琼斯 Terry Jones
    ◎主  演 西蒙·佩吉 Simon Pegg
          凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale
          罗宾·威廉姆斯 Robin Williams
          罗伯·里格尔 Rob Riggle
          特瑞·吉列姆 Terry Gilliam
          约翰·克立斯 John Cleese
          乔安娜·林莉 Joanna Lumley
          艾迪·伊扎德 Eddie Izzard
          亚历克萨·戴维斯 Alexa Davies
          艾瑞克·爱都 Eric Idle
          麦克·帕林 Michael Palin
          特瑞·琼斯 Terry Jones
          罗伯特·巴瑟斯特 Robert Bathurst
          梅拉·沙尔 Meera Syal
          艾玛·皮尔森 Emma Pierson
          朱蒂·罗 Judy Loe
          桑吉夫·巴哈斯卡 Sanjeev Bhaskar
          布莱恩·考克斯 Brian Edward Cox
          罗南·萨莫尔斯 Ronan Summers
          加文·斯科特 Gavin Scott
          玛格丽塔·道尔 Margarita Doyle

    ◎简  介

      一帮高能外星生物打赌要毁灭地球,在他们毁灭地球之前走了一趟例行程序,就是挑选一个地球人并赋予其心想事成的超能力。如果这个人不干好事,他们就果断把地球摧毁。于是默默无闻的单身中学老师尼尔(西蒙·佩吉 Simon Pegg 饰)无意被选中,并成了外星人最后决定是否毁灭地球的赌注。在这个过程中发生了一系列啼笑皆非的故事,一个星球的存亡就在这个小人物的身上。随着尼尔的能力越来越大,他的梦中情人凯瑟琳(凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale 饰)也被卷入其中,他是否能保护地球和自己心爱的人呢?

    【译制名单】
    英国比尔与本电影公司
    西蒙·佩吉 饰 尼尔·克拉克 配音 张欣
    凯特·贝金赛尔 饰 凯瑟琳·韦斯特 配音 詹佳
    魔法老师
    (桑吉夫·巴斯卡尔 饰 雷伊 配音 桂楠)
    罗伯·里格尔 饰 格兰特·科切夫上校 配音 孟祥龙
    丹尼斯 配音 海帆
    音乐 乔治·芬顿
    摄影 彼得·汉纳
    (编剧 特瑞·琼斯 加文·斯科特)
    (导演 特瑞·琼斯)
    翻译 张悠悠
    译制导演 胡平智
    录音 钟鸣
    混合录音 钟鸣
    其他配音演员
    倪康 刘钦 陈兆雄 王肖兵
    郭易峰 何佳易 赵路
    张腾博 胡平智 周帅
    张琦 黄莺 林翘
    中国电影集团公司进口
    上海电影(集团)公司 上海电影译制厂 译制
    中国电影股份有限公司 发行

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +400 威望 +2 血汗 +2 钻石 +1 收起 理由
    优伶 + 400 + 2 + 2 + 1 猎手任务赏金

    查看全部评分

    风景人事在路上,欢喜感动在心里。。。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-10-16 17:06
  • 签到天数: 92 天

    [LV.6]常住居民II

    7

    主题

    245

    回帖

    168

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-7-11 19:23:19 | 显示全部楼层
    看看是什么电影

    已抛锚 成长值: 18720

  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-22 06:50
  • 签到天数: 348 天

    [LV.8]以坛为家I

    52

    主题

    2667

    回帖

    1134

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-7-11 08:06:20 | 显示全部楼层
    听写辛苦!必须支持一下
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-7-11 09:04:31 | 显示全部楼层
    制作国配字幕,辛苦了!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    515

    主题

    2194

    回帖

    8028

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

    发表于 2017-7-11 09:22:14 | 显示全部楼层
    有公映视频可以提取字幕,没必要听录
    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-25 10:43
  • 签到天数: 172 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    834

    回帖

    97

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-7-11 10:22:09 | 显示全部楼层
    很不错的字幕。

     成长值: 9285

  • TA的每日心情

    前天 08:52
  • 签到天数: 2150 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1036

    主题

    5940

    回帖

    3290

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    10周年纪念勋章金话筒乐园之星财富勋章

    发表于 2017-7-11 10:42:37 | 显示全部楼层
    真是不错!
    瀹夊痉鐨勬父鎴
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 11:03
  • 签到天数: 1977 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    8138

    回帖

    2351

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-7-11 11:46:40 | 显示全部楼层
    前排支持楼主!
    鏉ョ?鍒板暒锛
  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-27 00:00
  • 签到天数: 219 天

    [LV.7]常住居民III

    11

    主题

    617

    回帖

    498

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-7-11 14:30:07 | 显示全部楼层
    哎  希望你能赢钻石  我等下次也一定试一试

    点评

    加油!为论坛做贡献,自己还能赚大洋和钻石,双赢啊~(^_^)  发表于 2017-7-11 20:06

     成长值: 38350

  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 22:54
  • 签到天数: 2358 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1366

    主题

    6501

    回帖

    2432

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 8Rank: 8

    VIP年费勋章

    发表于 2017-7-13 15:32:16 | 显示全部楼层
    个人听录很辛苦,感谢
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:13
  • 签到天数: 761 天

    [LV.10]以坛为家III

    18

    主题

    2052

    回帖

    1084

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-7-14 20:45:15 | 显示全部楼层
    比较不错的电影,比较喜欢的演员阵容!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-27 19:08
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    954

    回帖

    119

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2017-7-18 22:40:34 | 显示全部楼层
    不错的片子,非常感谢!
  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 3195 天

    [LV.Master]伴坛终老

    35

    主题

    4561

    回帖

    4002

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    音轨勋章双子座勋章十二生肖之狗

    发表于 2017-7-22 12:48:10 | 显示全部楼层
    这个好东西,感谢分享
    只要假以时日,没有什么不可以战胜的。
  • TA的每日心情
    开心
    20 小时前
  • 签到天数: 1054 天

    [LV.10]以坛为家III

    10

    主题

    1314

    回帖

    1299

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-9-5 17:50:04 | 显示全部楼层
    听写辛苦!感谢分享
    鍝堝搱 .
  • TA的每日心情

    5 天前
  • 签到天数: 1669 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3552

    回帖

    2392

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-9-18 08:17:08 | 显示全部楼层
    谢谢制作~!今天出音轨了,打算收藏这片子
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-27 11:07
  • 签到天数: 147 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    4990

    回帖

    217

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2017-9-21 01:07:36 | 显示全部楼层
    终于找到了谢谢楼主
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 23:09
  • 签到天数: 947 天

    [LV.10]以坛为家III

    12

    主题

    2045

    回帖

    1315

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-9-24 12:54:15 | 显示全部楼层
    必须支持一下
    濂藉ソ濂
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 10:44
  • 签到天数: 1705 天

    [LV.Master]伴坛终老

    20

    主题

    2064

    回帖

    1561

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-10-21 22:36:23 | 显示全部楼层
    谢谢楼主辛苦制作咯
  • TA的每日心情
    擦汗
    22 小时前
  • 签到天数: 1566 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    3031

    回帖

    2036

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    双蛋勋章贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2017-11-10 00:05:38 | 显示全部楼层
    好东西,谢谢!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-11 18:55
  • 签到天数: 71 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    463

    回帖

    129

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2017-12-9 12:54:20 | 显示全部楼层
    这个要支持一下,听录辛苦!
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-11 21:59:50 | 显示全部楼层
    国配字幕,支持,赞一个。
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-20 16:06
  • 签到天数: 1355 天

    [LV.10]以坛为家III

    49

    主题

    2553

    回帖

    1909

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    QQ
    发表于 2018-10-2 15:22:58 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的制作
    努力努力再努力
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 21:19
  • 签到天数: 1287 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    1912

    回帖

    1087

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-10-25 14:43:04 | 显示全部楼层
    魔法老师魔法老师
    澶╁ぉ鏉ョ?鍒般
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-9 07:33
  • 签到天数: 1159 天

    [LV.10]以坛为家III

    67

    主题

    4664

    回帖

    3066

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2019-3-25 20:42:16 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-1 23:41
  • 签到天数: 107 天

    [LV.6]常住居民II

    6

    主题

    630

    回帖

    504

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2021-8-5 09:58:33 | 显示全部楼层
    谢谢分享国配字幕!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-13 02:41
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    21

    主题

    1692

    回帖

    643

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-5-16 20:31:36 | 显示全部楼层
    下载下载,谢谢楼主
  • TA的每日心情

    8 小时前
  • 签到天数: 1032 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1164

    回帖

    1364

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-12-24 19:17:00 | 显示全部楼层
    谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    半小时前
  • 签到天数: 2368 天

    [LV.Master]伴坛终老

    20

    主题

    3812

    回帖

    3541

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2023-2-7 00:15:10 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享的字幕。
    今天我休息
  • TA的每日心情
    开心
    半小时前
  • 签到天数: 2368 天

    [LV.Master]伴坛终老

    20

    主题

    3812

    回帖

    3541

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2023-2-7 20:22:33 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享的国配字幕。
    今天我休息
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-20 22:53
  • 签到天数: 315 天

    [LV.8]以坛为家I

    140

    主题

    917

    回帖

    2538

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-7-2 12:54:40 | 显示全部楼层
    感谢制做发布,辛苦了
  • TA的每日心情
    开心
    19 小时前
  • 签到天数: 439 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1468

    回帖

    539

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-11-13 19:31:56 | 显示全部楼层
    看看是什么电影
  • TA的每日心情
    开心
    19 小时前
  • 签到天数: 432 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    977

    回帖

    459

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-11-13 19:32:38 | 显示全部楼层
    看看是什么电影
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 1861 天

    [LV.Master]伴坛终老

    50

    主题

    4203

    回帖

    2805

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2024-5-2 10:26:40 | 显示全部楼层
    竟然有国配,收藏 了
    继续关注论坛。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-8-20 17:29
  • 签到天数: 64 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    203

    回帖

    99

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2024-7-20 10:13:23 | 显示全部楼层
    谢谢靓仔谢谢靓仔谢谢靓仔谢谢靓仔
  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-12-22 10:22
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    17

    主题

    2880

    回帖

    779

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2024-10-7 22:35:27 | 显示全部楼层
    感谢楼主制作的字幕,听写不易,赞一个
    涓嬮洦浜嗗晩
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-24 23:12 , Processed in 0.158165 second(s), 25 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表