【台配国语】吉卜力工作室-萤火虫之墓.grave.of.the.fireflies.1988.BD【特效精调】

baick · 发表于 2017-9-2 01:27:09

本帖最后由 baick 于 2017-9-2 12:16 编辑

【台配国语】吉卜力工作室之萤火虫之墓.grave.of.the.fireflies.1988.bluray.简中特效【精调版】

【字幕说明】
1、本套字幕由本人制作，CMCT字幕组原创出品，完美匹配蓝光BD。
2、根据蓝光正版台配音轨听录及重制时间轴并作全程精调。
3、简体中文，SUP版本含基础特效。
4、附件为ASS（台配简体纯文本）、SUP（台配特效）两条字幕，一并打包收费40大洋。

CMCT官方字幕，未经许可，不得以任何形式转载、合并、再发布。

【电影信息】

   《萤火虫之墓》是由高畑勋执导，辰巳努、白石绫乃等主演的日本动画电影。影片讲述了在二战后期的神户，因空袭而失去母亲被亲戚家领养的哥哥清太和4岁的妹妹节子在临组的（二战时期为统治当时的人们而设立的机构）统治下，远离人们，藏在一个洞穴里生活，但因得不到大人的援助而渐渐走向死亡的故事。

中文名  萤火虫之墓
外文名  火垂るの墓，ほたるのはか
其它译名  再见萤火虫，萤火挽歌，火帘之墓，Hotaru no haka，Tombstone for Fireflies， Grave of the Fireflies
制片地区  日本
导演  高畑勋
制片人  吉卜力工作室
类型  动画，剧情，灾难
片长  89分钟
上映时间  1988年4月16日
对白语言  日语
色彩  彩色
主要奖项  1988年第31届蓝丝带奖：特别奖
原著  野坂昭如

【剧情简介】

   一个衣衫褴褛的少年，气息奄奄地躺在人来人往的车站，正慢慢走向他那14岁短暂生命的终点，这是在战败月余后的日本。
   空袭开始了，妈妈在轰炸中不幸离世。在突如其来的打击面前，哥哥能做的只是将妈妈死去的消息瞒过年幼的妹妹。在空旷的广场上，哥哥强笑着卖力地为哭着要找妈妈的妹妹表演单杠，夕阳下两个瘦小的身影显得那么的单薄。也许，就是在那一刻，哥哥试图将所有的悲伤扛起，决定在纷乱的废墟上为妹妹擎起一片晴空。
   兄妹俩只能去投靠亲戚。然而，战争让亲情疏远，物质的贫乏更使人们彼此冷漠。越来越多的白眼和碗中越来越少的米饭暗示着他们必须离开了。哥哥终于决定带着妹妹搬走，去建造一个属于自己的家。但是，在唱着歌快乐离开的时候，他岂能料到因那战争而不可逆转的悲惨命运。
   为了让妹妹不再饿肚子，哥哥只好趁飞机轰炸之时冒着生命危险去偷。每当在人去楼空的屋子里找到一些食物，他都会无比的兴奋。
   在漆黑的废弃山洞中，哥哥将萤火虫捉进蚊帐，漫天飞舞的萤火虫在夏季闷热的深夜里明明灭灭。哥哥将熟睡中的妹妹紧紧抱住，生怕一松手就又会失去。

【幕后花絮】

1.作品标题未使用日文中常用来代表萤火虫的蛍字，而使用同音异字的火垂る表示，有意突显萤火虫火球之义。
2.日本文化中，萤火虫象征人的灵魂，灵魂被描述成为一颗漂浮、摇曳的火球，而萤火虫与之相似。
3.小说的内容灵感取材于野坂昭如在中学期间遇到神户大空袭时，为了避难所经历的一连串事迹。

【影片评价】

社会评价
1.美国影评人罗杰·埃伯特评价为：“最具情绪渲染力、令人反思的电影之一”。
2.英国导演特里·吉列姆于TimeOut网站上列为前50大动画第12名。
3.英国电影杂志《TotalFilm》同将《萤火虫之墓》评为前50大动画第12名。
4.英国电影杂志《Empire》“前十大最令人心情沉重电影”排行榜第6名。

媒体评价
《萤火虫之墓》是一部描写战争受害者孤儿的故事。影片对饥饿的描写非常生动，可以说与吃人肉的事件有相似之处。这是战败的日本才能得到的稀有的挫折和教训。作品出色地再现了由饥饿萌生的各样的爱憎感情和对人的不信任。再现了那种在现在已看不到了的那个时代的氛围。由饥饿的眼睛看到的大米、蔬菜、西瓜……都是崇高的。电影采用动画片形式，给了这些小道具以充分的表现。这是一部以“死”为主题的作品，它没有政治说教，而是对“死”进行了正面进攻，认真地正视它。这使作品带来了一种新鲜感。它和同时上映的另一部动画片《龙猫》各自完成了对“生”与“死”的抽象主题极富挑战意义的创作。（时光网）

【字幕截图】

【字幕下载】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

wlyxi1129 · 发表于 2017-9-2 01:44:42

楼主就要把全套做齐了

gujinliang · 发表于 2017-9-2 07:01:41

开始做系列啦，支持你

hjlhjl5 · 发表于 2017-9-2 07:29:32

温馨的动画片

kaxiu · 发表于 2017-9-2 12:38:35

很经典的宫崎骏系列，感谢分享

黑夜之魂 · 发表于 2017-9-2 13:52:37

记得当初看的时候，好感动！

aojing85 · 发表于 2017-9-2 15:17:23

这片子真的太感人了，感谢！

421880607 · 发表于 2017-9-4 01:00:26

太感人了，楼主所有作品都制作了，一部一部支持

tnt-tood · 发表于 2017-9-7 16:53:47

经典，漂亮

longlyfox · 发表于 2017-9-8 19:25:23

感谢楼主分享

浪子千愁 · 发表于 2017-9-18 01:22:08

虽然对这种题材不是很感冒，但是是宫崎骏的，收齐比较好

花开米兰 · 发表于 2017-9-19 12:15:03

很感人的片子，谢谢分享字幕！！

825083007 · 发表于 2017-9-29 17:24:03

很漂亮的特效字幕

显示全部楼层 · 发表于 2017-10-1 14:58:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flyingcrane · 发表于 2017-10-23 19:28:33

谢谢分享。

citetsilver · 发表于 2017-11-2 07:56:00

下载第二个字幕便宜点就好了

huaniaofeng · 发表于 2017-11-13 00:13:25

动画系列的太棒了，辛苦了

huaniaofeng · 发表于 2017-11-13 00:13:35

动画系列的太棒了，辛苦了

酷哥 · 发表于 2018-2-19 10:27:09

有时候是看到字幕才想看电影的啊

xh1205 · 发表于 2018-5-11 22:10:52

多谢多谢好字幕啊

tllxx · 发表于 2018-5-30 22:09:16

重温经典

09458806 · 发表于 2018-10-5 06:50:43

感谢楼主,分享这么好的字幕
谢谢了

lengshan310 · 发表于 2018-10-6 15:27:41

不知道看过多少遍了，准备给娃看看

lengshan310 · 发表于 2018-10-6 15:27:45

不知道看过多少遍了，准备给娃看看

woodpecker · 发表于 2018-12-19 20:26:35

第五部，继续感谢楼主！

神猫 · 发表于 2019-1-7 03:24:27

感谢楼主分享，喜欢国配的，辛苦了，谢谢，新年快乐

冰庫 · 发表于 2019-3-24 17:52:40

雖然不是很敢再重複看這部動畫，但還是想收藏~謝謝大大的分享~

heartwood · 发表于 2019-3-30 22:18:10

好像很不错的样子~

chenboxuemei · 发表于 2020-6-11 19:49:33

感谢分享好字幕

恶来虎贲 · 发表于 2020-9-25 12:18:51

感人，谢谢分享！

东妖 · 发表于 2020-9-27 21:18:16

非常催人泪下的感人故事！

zheng21net · 发表于 2020-11-25 22:56:42

没想到这部动画让我心情沉重了许多

梵蒂冈v · 发表于 2021-6-1 14:18:04

这个电影看哭了

gywhot · 发表于 2021-11-4 22:48:47

非常喜欢楼主的字幕，收藏了

james8294 · 发表于 2021-11-10 13:27:38

感谢楼主，很古感人的一部电影，但在感动的同时，也想到作为日本侵略的受害国，当年我们的同胞，更多的儿童，更悲惨的命运，只是没有一部电影能够表现。。。。。。

某_荭 · 发表于 2022-3-10 22:49:35

想看看有多好

ZJS50726072 · 发表于 2023-1-20 19:59:04

感谢超版，一个系列差不多全了

完颜光弟 · 发表于 2023-2-8 22:11:54

感谢楼主分享

百三十 · 发表于 2023-5-14 22:21:57

非常感谢楼主分享好作品！

百三十 · 发表于 2023-5-14 22:23:15

非常感谢楼主分享好作品！

lrgyoushan · 发表于 2023-6-3 19:43:07

非常感谢发布分享

emilchen176 · 发表于 2023-10-14 11:52:46

感谢超版精心制作

天妖 · 发表于 2024-1-25 01:13:10

温馨的动画片

lzhlxs · 发表于 2024-5-27 12:37:20

很伤感的影片，感谢分享。

czkaizi · 发表于 2024-8-28 02:15:24

看看这个特效怎么样

hangxj · 发表于 2025-3-26 09:57:42

感谢版主分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

jianshangdie 该用户已被删除	发表于 2017-10-1 14:58:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jianshangdie 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原创字幕] 【台配国语】吉卜力工作室-萤火虫之墓.grave.of.the.fireflies.1988.BD【特效精调】

本帖子中包含更多资源

评分

财富勋章

10周年纪念勋章

CMCT五周年

天秤座勋章

十二生肖之兔

金话筒

爱心大使

贵宾黄马褂

十二生肖之羊

VIP年费勋章

乐园之星

CMCT小金人

双子座勋章

音轨勋章

版主勋章

帅气GG

分享勋章

天蝎座勋章