SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 785|回复: 24

[原创字幕] 【公映国配】雄狮.Lion.2016.BluRay.1080p.公映国配SRT字幕【精调版】

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-27 00:00
  • 签到天数: 219 天

    [LV.7]常住居民III

    11

    主题

    617

    回帖

    498

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-9-13 15:26:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
    交任务 交任务 猎手24期《雄狮》
    此片从40分钟以后才有国配 之前的字幕来自网络 咱也听不懂人家说啥 所以根据开闭口音稍微调了一下时间轴
    匹配时长1:58:32 国配音轨素材为“雄狮.Lion.2016.公映国配.DD2.0-192Kbps.AC3”



    ◎译  名 雄狮/漫漫回家路(港/台)
    ◎片  名 Lion
    ◎年  代 2016
    ◎国  家 澳大利亚/美国/英国
    ◎类  别 剧情
    ◎语  言 英语/孟加拉语/印地语
    ◎上映日期 2016-09-10(多伦多电影节)/2017-01-19(澳大利亚)/2017-03(中国大陆)
    ◎IMDb评分  8.1/10 from 78,484 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt3741834/
    ◎片  长 118分钟
    ◎导  演 加斯·戴维斯 Garth Davis
    ◎主  演 戴夫·帕特尔 Dev Patel 饰  成年 Saroo Brierley
          妮可·基德曼 Nicole Kidman 饰 Sue Brierley, Saroo的养母
          鲁妮·玛拉 Rooney Mara 饰  Lucy,Saroo的大学同学、女友
          大卫·文翰 David Wenham 饰 John Brierley, Saroo的养父
          纳瓦祖丁·席迪圭 Nawazuddin Siddiqui 饰 Rama
          坦妮什塔·恰特洁 Tannishtha Chatterjee 饰 Noor
          迪普提·纳瓦尔 Deepti Naval 饰  Saroj Sood,印度孤儿院创始人
          马尼克·古纳拉塔尼 Menik Gooneratne 饰 Swarmina
          本杰明·里格比 Benjamin Rigby 饰 服务员
          萨罗·布赖尔利 Saroo Brierley 饰 Saroo Brierley
          桑尼·帕沃 Sunny Pawar 饰  童年 Saroo Brierley

    ◎简  介

      1986年的印度坎德瓦,来自贫苦家庭的5岁的Saroo与十几岁的哥哥Guddu在火车站分手后,Saroo因久等哥哥不见归来,就上了一辆停在车站的列车,因此他被带到了离家很远的加尔各答。在那里流浪了一段日子后,终于暂住在了一家孤儿院里。1987年,年幼的他被一对生活在塔斯马尼亚的澳洲中年Brierley夫妇收养,在澳洲过上了幸福生活。1988年,另一个身患疾病的印度孩子Mantosh也加入到了养父母家庭。

      20年后的2008年,20多岁的Saroo在墨尔本一所高校学习酒店管理,他有了女友露西,也认识了一些来自印度的大学同学,在大家聚餐吃印度餐时勾起了他对印度家乡的思念。他向同学们讲起了自己童年走失的身世,在朋友的建议下,他开始使用谷歌地图来搜寻记忆中的老家的具体地址。终于在2012年,他在谷歌地图上找到了老家的地址。在跟女友露西和养父母告别后,Saroo只身乘坐飞机并辗转乘车来到了印度老家,并在众乡人的围观下与年老的母亲和长大的妹妹夏奇拉热泪重逢。然而这时他才发现他的哥哥Guddu早已不在了,原来就在Saroo走失的那晚,一直在车站寻找他的Guddu在车站被列车撞死了。

    字幕下载

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +300 威望 +2 血汗 +2 钻石 +1 收起 理由
    优伶 + 300 + 2 + 2 + 1 猎手任务奖励

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:35
  • 签到天数: 1861 天

    [LV.Master]伴坛终老

    50

    主题

    4203

    回帖

    2805

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-9-13 16:28:38 | 显示全部楼层
    又有国配字幕了,辛苦了
    继续关注论坛。

     成长值: 5850

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 12:18
  • 签到天数: 2390 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    5182

    回帖

    2928

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 8Rank: 8

    天蝎座勋章十二生肖之羊

    发表于 2017-9-13 16:53:20 | 显示全部楼层
    不错不错,感谢提供。
    沧海横流方显英雄本色
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 3668 天

    [LV.Master]伴坛终老

    10

    主题

    5018

    回帖

    4272

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2017-9-13 19:11:11 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了!谢谢分享!
    浠婂ぉ鏈
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-4 19:08
  • 签到天数: 338 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    2114

    回帖

    743

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-9-13 19:31:57 | 显示全部楼层
    前半部是儿童片,小演员的好棒,感谢提供国配
    濂戒箙娌℃湁鏉ヤ簡
  • TA的每日心情
    开心
    2017-9-29 06:40
  • 签到天数: 200 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    887

    回帖

    251

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-9-14 06:52:05 | 显示全部楼层

    又有国配字幕了,辛苦了
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-9-14 11:13:22 | 显示全部楼层
    40分钟后才有国配,什么鬼
  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-11-17 11:15
  • 签到天数: 282 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    2092

    回帖

    532

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-9-15 01:35:37 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了,感谢分享
    来了来了来了来了哦
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-22 08:10
  • 签到天数: 1165 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1975

    回帖

    1103

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-9-16 07:30:31 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了
    鍋ュ仴搴峰悍锛屽紑蹇冨揩涔
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:52
  • 签到天数: 1069 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1274

    回帖

    1253

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-10-2 15:17:38 | 显示全部楼层
    楼主辛苦,付费下载
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-12 11:50
  • 签到天数: 1284 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1750

    回帖

    1690

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-10-15 19:42:59 | 显示全部楼层
    公映版字幕爽歪歪啊
    涓婃潵鐪嬬湅
  • TA的每日心情

    2021-5-17 19:39
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    117

    回帖

    57

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 2017-10-17 01:41:14 | 显示全部楼层
    正需要,谢谢分享~
    好困啊
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-11 22:45
  • 签到天数: 223 天

    [LV.7]常住居民III

    12

    主题

    1135

    回帖

    497

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-11-2 23:15:45 | 显示全部楼层
    感谢分享,正需要
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-2-19 12:58
  • 签到天数: 74 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    285

    回帖

    106

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2017-11-5 15:47:29 | 显示全部楼层
    正好需要国配的 感谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 06:55
  • 签到天数: 1464 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1836

    回帖

    1324

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-12-20 13:35:35 | 显示全部楼层
    真心感谢楼主,辛苦了!
    绛惧埌棰嗗?寮
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 2434 天

    [LV.Master]伴坛终老

    32

    主题

    3793

    回帖

    5456

    积分

    大影帝

    头像太帅被自动屏蔽

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    10周年纪念勋章

    发表于 2017-12-24 22:49:44 | 显示全部楼层
    多谢楼主,听录辛苦

    我发布的资源贴如果失效了可以私信我补档
    我在求助区答复的帖子如果同求可以发求助帖然后私信我
    (基本每周都会登录,能找到的资源都会处理哈)

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-10 19:43:45 | 显示全部楼层
    感谢发布,下载观看一下。
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    开心
    2017-6-25 06:45
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    10

    主题

    1174

    回帖

    364

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-3-3 19:51:27 | 显示全部楼层
    终于出字幕了
  • TA的每日心情
    擦汗
    2017-3-17 10:58
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    718

    回帖

    130

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2018-3-22 10:52:22 | 显示全部楼层
    很不错~谢谢楼主~
    1233211234567鍝﹀摝鍝
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 09:08
  • 签到天数: 353 天

    [LV.8]以坛为家I

    21

    主题

    2935

    回帖

    803

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-6-30 15:47:46 | 显示全部楼层
    辛苦了
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-21 12:06
  • 签到天数: 951 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1222

    回帖

    1218

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-7-13 05:21:23 | 显示全部楼层
    利用谷歌找到家乡,新科技有用啊。
    澶у?濂
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 2646 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3526

    回帖

    3161

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2020-2-9 20:29:23 | 显示全部楼层
    真是惊喜!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:31
  • 签到天数: 3077 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    5176

    回帖

    4587

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    掌门人特殊贡献勋章

    发表于 2022-12-25 13:05:33 | 显示全部楼层
    辛苦了!谢谢分享!
    濂嬫枟濂嬫枟
  • TA的每日心情
    难过
    2023-10-22 16:57
  • 签到天数: 41 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    118

    回帖

    55

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 2023-1-26 00:27:51 | 显示全部楼层
    找了好久,超级感谢
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-20 22:53
  • 签到天数: 315 天

    [LV.8]以坛为家I

    140

    主题

    917

    回帖

    2538

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-8-30 08:56:43 | 显示全部楼层
    感谢制作字幕,辛苦了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-25 01:18 , Processed in 0.116331 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表