【台配字幕】小美人鱼1.The.Little.Mermaid.1989.BluRay 台配SRT字幕

realyinxu

取自 The.Little.Mermaid.1989.BluRay.720p.2Audio.DTS.x264-beAst.mkv

原盘字幕OCR



※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　 小美人鱼
◎片　　名　 THe Little Mermaid
◎年　　代　 1989
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 爱情/动画/奇幻/家庭/歌舞/喜剧
◎语　　言　 国语/粤语/英语
◎IMDB评分　 7.5/10
◎IMDB链接　 http://www.imdb.com/title/tt0097757/
◎制作公司　 华特·迪士尼影片公司 [美国]
　　　　　　 Silver Screen Partners IV [美国]
　　　　　　 Nina Saxon Film Design [美国]
◎发行公司　 博伟国际 [阿根廷] Argentina re-release
　　　　　　 博伟国际 [美国] Germany re-release
　　　　　　 Gativideo [阿根廷] Argentina video
　　　　　　 Walt Disney Home Video [美国] 1990 USA VHS
　　　　　　 Buena Vista Home Entertainment [巴西] Brazil DVD
　　　　　　 Prooptiki [希腊] Greece re-release
　　　　　　 Buena Vista Distribution Co. Inc. [美国] 1989 worldwide theatrical
　　　　　　 Audio Visual Enterprises [希腊] Greece VHS
　　　　　　 Abril Vídeo [巴西] Brazil VHS
　　　　　　 Elliniki Kinimatografiki Enosi ELKE [希腊] Greece
◎片　　长　 01:19:05
◎导　　演　 罗恩·克莱蒙兹 Ron Clements
　　　　　　 约翰·马斯克 John Musker
◎编　　剧　 罗杰·艾勒斯 Roger Allers....story
　　　　　　 安徒生Hans Christian Andersen....fairy tale
　　　　　　 Howard Ashman....musical
　　　　　　 罗恩·克莱蒙兹 Ron Clements
　　　　　　 约翰·马斯克 John Musker
◎主　　演　 雷内·奥博诺伊斯 Rene Auberjonois....Louis voice
　　　　　　 帕特·卡洛尔 Pat Carroll....Ursula voice
　　　　　　 Paddi Edwards....Flotsam & Jetsam voice
　　　　　　 Jason Marin....Flounder voice
　　　　　　 Edie McClurg....Carlotta voice
　　　　　　 Ben Wright....Grimsby voice
　　　　　　 Charles Adler....Additional Voices voice
　　　　　　 哈弥尔顿·坎普 Hamilton Camp....Additional Voices voice
　　　　　　 Violette Chauveau....Ariel French version voice
　　　　　　 J.D. Daniels....Additional Voices voice
　　　　　　 Micheline Dax....Ursula French version voice
　　　　　　 Ed Gilbert....Additional Voices voice
　　　　　　 马克·哈米尔 Mark Hamill....Additional Voices voice
　　　　　　 安妮·洛克哈特 Anne Lockhart....Additional Voices voice
　　　　　　 Rod McKuen....Additional Voices voice
　　　　　　 Kimmy Robertson....Alana voice
　　　　　　 Caroline Vasicek....Arielle voice
　　　　　　 Matthew Balaban....Atina voice uncredited
　　　　　　 弗兰克·维尔克 Frank Welker....Additional Voices/Max voice uncredited


◎剧情简介

    本片是迪斯尼动画再造巅峰之作，开创了迪斯尼动画的第二黄金时代。原本已趋没落的百老汇歌舞片也因此在动画里找到新生命。

获奖记录

第62届奥斯卡金像奖(1990)　 奥斯卡奖-最佳原创歌曲　 艾伦·曼肯
第62届奥斯卡金像奖(1990)　 奥斯卡奖-最佳配乐　 艾伦·曼肯

一句话评论

这部影片如此有趣并富于创造性，足于与迪士尼过去任何一部最优秀的作品相比。

——芝加哥太阳报

《小美人魚》是迪士尼关于这个童话的最佳版本，是迪士尼至少30年来最好的动画电影，它将具有不朽的声名。

——纽约时报?

◎幕后制作

   《小美人鱼》改编自安徒生于1836年发表的著名童话作品《海的女儿》，1989年上映的这部影片是迪士尼第28部经典动画长片。迪士尼曾多次试图将这个故事搬上银幕，终于在《小美人鱼》上获得巨大成功。
   本片被视为是迪士尼动画再造巅峰之作，开创了迪士尼动画史的第二个黄金时代。在1980年代，百老汇式的歌舞片随着电影市场主流更替已逐渐褪色，以音乐歌曲为电影特色的迪士尼动画也因此面临很大的瓶颈，此时期推出的《狐狸与猎狗》、《黑神锅传奇》、《妙妙探》等片都不是以歌曲为主的迪士尼动画，1988年的《奥丽华历险记》尽管安排了流行摇滚的歌曲，票房也表现不差，但却无法像歌舞片年代歌曲那样与剧情十足契合。直到制作《小美人鱼》，迪士尼找来音乐剧创作家Alan Menken 和 Howard Ashman ，才真正找到问题所在，那就是歌曲音乐与剧情的统整性，故剧情与音乐在《小美人鱼》制作过程当中是紧密结合的，而不是彼此分开作业最后才凑在一起。
   在剧情方面，迪士尼把原本悲惨的结局改成大团圆，并加入许多鲜活的角色，把小美人鱼 Ariel 塑造成迪士尼第一位具有现代个性的女主角；工作人员甚至打趣说，若华特迪士尼在世，决不容许像 Ariel 这样一位逃家的女孩，而红蟹塞巴斯蒂安，迪士尼原本设计是一位严肃而且正直的宫廷大臣，但是在 Alan Menken 和 Howard Ashman 加入作业后，把牠改成一位逗趣讨喜又充满天份的音乐家，这正是音乐与剧情紧密作业的一个成功表现，创造出令人满意的效果。从此迪士尼动画由衰转盛再造巅峰，原本已趋没落的百老汇歌舞片也因此在迪士尼动画里找到新生命。
   迪士尼出品的动画往往配乐极佳，配音演员也不乏名角和大师级口技专家。《小美人鱼》的音乐无疑是这一类型作品中的佼佼者。其中，那只会作曲、会指挥、会用极纯厚男声唱歌、还会饶舌的红色寄居蟹塞巴斯蒂安的配音者更是出类拔萃。?
   影片的特效制作也非常讲究，特效师包括后来成为《四眼天鸡》《变身国王》导演的Mark Dindal。
   2000年迪斯尼推出续集《小美人魚2：重返大海》(The　Little Mermaid II: Return to the Sea)。1978年曾出现过同名动画片，成绩远不如此。

◎花    絮

·这是迪斯尼最后一部手工绘制的动画片和摄影机拍摄同时进行。该片用了上千种不同的颜色作为一千一百幅背景画面，总共绘制超过百万张的图画。
·雪丽·斯通是艾丽尔的原型模特。
·这是迪斯尼自从幻想曲《Fantasia》 (1940)以来，最大手笔制作的一部动画片，其中光是暴风雨这个两分钟的场景，就动用了10位特效师耗时一年多才完成。
·导演组坚持认为成百上千万个泡泡都必须是手工绘制而不能是复制出来的。这是个十足的人力工作，由位于北京的一家中国公司承担了这项任务。
·艾丽尔的唇线，是富有创造性地用墨水绘制出来的。
·这是多年来，迪斯尼第一次尝试用一架名震天下的多面摄影机进行拍摄。很不幸的是由于机器过于庞大和笨重，所有的努力都失败了。多年摄影机只好以转租给其他公司而告终。
·继1979年拍摄《黑洞》The Black Hole惨败之后，该片作为迪斯尼十年财政萧条终于重新恢复增长的标志。
·汉斯·克里斯蒂·安徒生的童话故事《小美人鱼》，曾经被沃特·迪斯尼用《糊涂交响曲》作为背景音乐，但在安徒生的另一部经典故事《丑小鸭》中，取而代之了。
·在希腊神话中，波塞东是海神，人身鱼尾的特里东只是他的一个儿子。
·“亲吻女孩”场景中用到的一些背景画面，是从1977年的《救难小英雄》而来。


※※※※※※※　资料参数　※※※※※※※

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

zhenff7

感谢发布分享！

江北豪好雨

多谢分享国配字幕

lsf987

国配字幕最喜欢了！

8506933

国配需下载，给小孩看

chenjinyun

多谢国配字幕

52chy

这个看看，是怎么样的

xingyuxiaxiang

感谢分享，谢谢

iyao

感谢分享国配字幕

yifan88

谢谢楼主分享！

古早人

雪宝多年一直坚持制作动画片字幕

lihang77

感谢发布分享！

想什么是什么

没国配 讲究用一下台配